|
|
||
Список составлен на основе "Литературного энциклопедического словаря", М., 1987 с исправлениями и дополнениями. Текст взят из Интернета и поэтому содержит ошибки, которые составлитель по возможности устраняет
БОШЕР (Beschere) Жан де (1878-1953), бельг. поэт (на франц. яз.). Сб. "Последние стихи Неясного" (1948), "Наследники пропасти" (1950)
БЮРНЬО (Burniaux) Констан (1892-1975), бельг. писатель, критик (на франц. яз.). Ром. "Глупость" (1925), "Аквариум" (1933), "Беспокойные времена" (1952), "Каллоо, воображаемая деревня" (1973). Лирич. новеллы "О юморе и любви" (1968). Сб. "Стихи. 1922-1963" (1965)
ВАЛЛЁР (Waller), а также Зи бел ь (Siebel) Макс (наст. имя Морис Варломон (Warlomont) (1860-89), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. новелл "Причуды любви" (1883), "Поцелуй" (1888). Сб. фантастич. стихов "Флейта Зибеля" (1891). Ром. "Дурацкая жизнь" (1883), "Грета Фридман" (1885), "Лизиан из Лизиаса" (1885), "Дэзи" (1892), "Бригитта Остен" (изд. 1930). Пьесы "Жанна Вижу" (1886), "Яд" (1888). Лит.-критич. исследования "Литературный натурализм" (1882), "Камиль Лемонье" (1882).-49
ВАН ГАССЕЛЬТ (Van Hasselt) Андре (1806-1874), бельг. поэт и литературовед (на франц. яз.). Сб. поэзии "Примулы" (1834), "Новые стихи" (1857), поэма "Четыре воплощения Христа" (1867). Прозаич. "Книга притч" (1872). Сб. "Эссе по истории франц. поэзии в Бельгии" (1838)
ВАН ЛЕРБЁРГ (Van Lerberghe) Шарль (1861-1907), бельг. поэт, драматург (на франц. яз.). Сб. поэзии "Смутные видения" (1898), поэма "Песнь о Еве" (1904). Пьесы "Прислушивающиеся" (1889), "Следопыты" (1890), "Пан" (1906). ? "Они почуяли. Мадмуазель Коси-Сено. Пан", М., 1908
ВЕРХАРН (Verhaeren) Эмиль (1855-1916), бельг. поэт (на франц. яз.). Сб. поэзии: эпич. стихи -"фламандки" (1883), "Монахи" (1886); лирич. трагическая трилогия: "Вечера" (1887), "Крушения" (1888), "Черные факелы" (1890); "Поля в бреду" (1893, в т.ч. стих. "Исход"), "Города-спруты" (1895, в т. ч. стих. "Восстание"), "Призрачные деревни" (1895); "Часы" (1896-1911), "Лики жизни" (1899), "Буйные силы" (1902, в т.ч. цикл "Крики жизни моей"), "Многоцветное сияние" (1906), "Державные ритмы" (1910); "Маленькие легенды" (1900), "Вся Фландрия" (объединяет пять кн.: "Первая нежность", 1904; "Гирлянда дюн", 1907; "Герои", 1908; "Островерхие города", 1910; "Равнины", 1911), "Волнующиеся нивы" (1912); "Алые крылья войны" (1916). Аллегорич. пьеса в стихах и прозе "Зори" (1897, п. 1906); лирич. трагедия в стихах•"Елена Спартанская" (п. 1898). Критич. работы о Рембрандте (1904, п. 1913) и Рубенсе (1910), У. Шекспире, В. Гюго, символистах. В России сб. стихов выходят с 1906. ^ Поли. собр. поэм. т. 2, 3, 5, 6, M., 1922-23; Драмы и проза, M., 1936; Избранное, M., 1955; Стихотворения. Зори, M., 1972. • Culot J.-M., Bibliographie d'Emile Verhaeren, Brux., 1954
ВЁСТЕНРАД (Weustenraad) Теодор (1805-1849), бельг. поэт (на франц. яз.). Сб. стихов "Песни пробуждения" (1831), "Буксир" (1842), "Доменная печь" (1844)
ВИВЬЕ (Vivier) Робер (1894-1989), бельг. поэт и прозаик (на франц. яз.). Сб. поэзии "Неясная дорога" (1921), "Деревенский скрипач" (1924), "Запертое чудо" (1939), "Хронос мечтает" (1959), "Удивляться бытию" (1977). Ром. "Нет" (1931), "Избави нас от лукавого" (1936), "Никчемные меры" (1946). Автобиогр. проза "Потерянная тетрадь" (1962)
ВИЛЛЕМС (Villems) Поль (1912-1997), бельг. драматург и романист (на франц. яз.). Пьесы "Дождь в моем доме" (1962), "Отмель угрей" (1964, п. 1975), "Солнце над морем" (1970), "Зеркала Остенде" (1974)
ВИРРЕС (Virrиs) Жорж (наст. имя Анри Бриер, Briers) (1869-1946), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. рассказов "Земля" (1899), "Трагическое неведомое" (1906, в т. ч. одноим. повесть), "Пламенный вереск" (1900), "Люди Тиеста" (1903), "Рядом с войной" (1921). Ром. "Героическая земля, 1798-1799" (1899), "Там и у нас" (1909), "Робкое сердце" (1912), "Перед глазами и в сердце" (1925), "Корнелия Шармуазе" (1943)
ГАРНИР (Garnir) Жорж (1868-1939), бельг драматург и прозаик (на франц. яз.). Пьесы "Электрический Брюссель" (1892). "Брюс сель морской порт" (1893), "Феерический Брюссель" (1896), "Да здравствует Брюссель" (1897). "Защита счастья" (1902). Ром. "Ферма певчих дроздов" (1901)
ГЕЛЬДЕРОД (Ghelderode) Мишель де (наст. имя Адемар Адольф Луи Мартене. Martens) (1898-1962), бельг. драматург и прозаик (на франц. яз.). Пьесы: "Смерть доктора Фауста" (1926); "Эскориал" (1928), "Варавва> (1932), "Красная магия" (1935), "Проделки великого Мертвиарха" (1935), "Исход актера". "О дьяволе, который проповедовал чудеса", "Мадемуазель Иаир", "Фарс о мрачнецах" (все -1941). Сб'-ки новелл: "Благочестивый табор" (1922), "Колдовское" (1941). • Театр. Пьесы. Послесловие Л. Андреева, М., 1983
ДЕ КОСТЁР (de Coster) Шарль (1827-79), бельг писатель (на франц. яз.). Сб. "Фламандские легенды" (1858), "Брабантские рас сказы" (1861). Нар. эпопея "Легенда об Улен Шпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных деяниях во Фландрии и других краях" (1867). Ром. "Свадебное путешествие" (1872). Очер ки о путешествиях • "Легенда об Уленшпигеле".... М., 1961; М.. 1983; "Фламандские легенды". М., 1975 • Роллан Р.. Уленшпигель, Собр. соч., т. 14, М., 1958; М и ц к е в и ч Б. П.. Ш. Де Костер и становление реализма в бельгийской лит-ре, Минск. 1960; Ш. де Костер. Биобиблиографич. указатель. М., 1964cour) Жак (наст. имя Даниель Декурдеманш, Decourd
Экранизации
1976 "Легенда о Тиле"
ДЕЛАТР (Dclattre) Луи (1870-1938), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. прозы "Запис ные книжки сельского врача" (1910). "В сто рону тени" (1925). "История моей деревни" (1894). "Роза в устах" (1896), "Босые ноги" (1933), "Хлеб из моего зерна" (1938). Ром. "Закон греха" (1899). "Роман собаки и ре бенка. (1907).- 49
ДЕМУЛЕН (Dcmoulin) Жозеф (1825-79). бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. политич. песен и од "Плебейки" (1880). Ром. "Клэр Стевар" (1857). "Медяница" (1874)
ДЕСТРЁ ( Dc-strce) Жюль (1863-1936), бельг писатель (на франц. яз.). Ром. "Люди черноп страны" (1907). "Хлеб наш насущный" (1919). "Поднятый кулак" (1939). Сб. эссе "Обыден ная тайна. Размышления и воспоминания" (1927). Книги по иск-ву
ДОФФ (Doff) Нель (по мужу С е p и ж ь е. Serigiers) (1858-1942), бельг. писательница (на франц. яз.). Трилогия "Дни голода и нужды" (1911, п. - "Там, где голод и нужда", 1925), "Кетье" (1919, п. - "Тяжким путем", 1925), "Кетье на побегушках" (1921), ром. "Мишель" (1922). Сб. повестей "Анжелииетта" (1923), "В полях, поросших вереском" (1929, п. 1930). Сб. эссе "Покинуть все это" (1937). • Пачкун и другие рассказы, М.-Л., 1926.- 49
ЖИЛЛЕС (Gilles) Даниель (наст. имя Даниель Жиллес де ? е л и ш и, Pelichy) (1917-1981), бельг. писатель (на франц. яз.). Дилогия "Дельцы" ("Плата за присутствие", 1954, п. 1959; "Купон 44", 1956, п. 1960), ром. "Благодать" (1958, п.-"Под сенью благодати", 1962), "Термитник" (1960), эпопея "Пятая заповедь" (неоконч.; вышли ром.: "фестиваль в Зальцбурге", 1976, "Рожденные умереть", 1976, "Пятно крови", 1977, "Бранденбургский наблюдатель", 1979, "Ночная Лоране", 1981). Биография "Толстой" (1959).- 49
ЖИЛЬКЕН (СПип) Иван (1858-1924), бельг. поэт и драматург (на франц. яз.). Сб. поэзии "Проклятие художника" (1890), "Ночь" (1897, п. 1911). философско-драм. поэмы "Прометей" (1899), "Сфинкс" (1923), ист. драмы в стихах "Савонарола" (1906), "Русские студенты" (1906). • Ночь. Избр. стих., М., 1911.- 49
ЖИРО (Giraud) Альбер (наст. имя Мари Эмиль Альбер Кайенберг, К a yenbergh) (1860-1929), бельг. поэт, драматург, критик (на франц. яз.). Сб. поэзии "Лунный Пьеро" (1884), "Ожерелье богов" (1910), "Лавр" (1919). Драма "Эрос и Психея" (1920). Критич. иссл. "Альфред де Виньи", "Виктор Гюго" (оба - 1902).-• 49
КАРЕМ (Carкme) Морис (1899-1978), бельг. поэт (на франц. яз.). Сб. поэзии "Особняк" (1926), "Мать" (1935). "Магический фонарь" (1947), "Голос тишины" (1951), "Похититель искр" (1956), "Птицелов" (1959), "Песни" (1975), "Медуа" (1976). • Стихи для детей, М.. 1967. • Charles J., M. Careme. Choix de textes... Bibliographie, portraits, fac-similйs, P.. 1965].- 49
КОРНЕЛЮС (Cornelus) Анри (1913-83), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. поэзии "На нулевой широте" (1949), "Родины" (1952). Сб. рассказов "Баконжи - вожди" (1955) и "Люди великого терпения" (1957). Ром. "Куфа" (1954), "Впередсмотрящий" (1960), "Огненная пора" (1961), "Вельзевул" (1974). • Черные барабаны. Рассказы, М., 1969
КРОММЕЛИНК (Crommelynck) Фернан (1888-1970), бельг драматург (на франц. яз.). Пьесы "Ваятель масок" (1908, п. 1909), "Ребячливые любовники" (1921), "Великодушный рогоносец" (1921, п. пост. 1922, над. 1926; п. 1975), "Золотая требуха" (1925, изд. 1930; п.- "Златопуз", пост. 1926), "Карива" (1930), "Женщина с чересчур маленьким сердцем" (1934), "Холодно и горячо, или Идея господина Дома" (1936, п. 1975)
ЛЕКЛЕРК (Leclereq) Эмиль (1827-1907), бельг. писатель (на франц. яз.). Пьесы "Утопист" (1855), "Дядюшка Эжен" (1855). Ром. "Констанс" (1859), "Сестра Виржиния" (1860), "Тихий дом" (1872), "Девушка из народа" (1874). Сб. эссе "Искусство и художники" (1877), "Искусство рационально" (1882)
ЛЕМОНЬЕ (Lemonnler) Камиль (1844-1913), бельг. писатель, критик-искусствовед (на франц. яз.). Ром. "На поле брани" (1871, п. 1915), "Деревенский уголок" (1879), "Самец" (1881, п. 1910), "Мертвец" (1882, п. 1911), "Кровопийца" (1886, п. - "Завод", 1922), "Г-жа Люпар" (1888), "Люди земли" (1889, п. 1927), "Конец буржуа" (1892, 4-й п. 1963), "Ошибка г-жи Шарве" (1895), "В плеву страсти" (1897, п. 1910), "Женщина" (1899), "Адам и Ева" (1899, п. 1911), "Улюлю" (1906), "Когда я была мужчиной" (1907, п. 1909). Сб. новелл "Распутные дамы и их друзья" (1892, п. 1910). Мемуары "Писательская жизнь" (опубл. 1945). Книга о П. Рубенсе. • Избр. соч., т. 1-2, П.-М., 1922; Пьесы, М., 1908
ЛЕНЗ (Linze) Жорж (1900-1993), бельг. поэт, романист, эссеист (на франц. яз.). "Поэма о чуде существования" (1951), сб. поэзии "Здесь" (1921), "Опустошенные Ардениы" (1948), "Поэма братства..." (1979)
МЕТЕРЛИНК (Maeterlinclь^MopHC (1862-1949), бельг. драматург и поэт (на франц. яз.). С 1896 жил во Франции. Сб. поэзии "Теплицы" (1889), "Двенадцать песен" (1896). Пьесы "Принцесса Мален" (1889), "Непрошеная", "Слепые" (обе- 1890), "Пелеас и Мелисанда" (1892), "Алладина и Паломид", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля" (все - 1894), "Аглавена и Селизетта", "Ариана и Синяя борода" (обе - 1896), "Сестра Беатриса" (1900), "Монна Ванна" (историч. драма, 1902), "Чудо св. Антония" (комич. легенда, 1903), "Синяя птица" (филос. сказка, 1908, п. поставлен в 1908), "Мария Магдалина" (1909), "Обручение" (1918), "Бургомистр, Стнльмонда" (1919), "Беда проходит" (1925), "Жанна д'Арк" (1940, опубл. 1945). Кн. эссе "Сокровище Смиренных" (1896), "Мудрость и судьба" (1898), "Сокровенный храм" (1902), "Жизнь пространства" (1928), "Перед лицом Бога" (1937), "Другой мир, или Звездные часы" (1942). Мемуары "Голубые пузыри (счастливые воспоминания)" (1948). Натурфилос. кн. "Жизнь пчел" (1901), "Разум цветов" (1907, в т.ч. эссе "Наш общественный долг"), "Жизнь муравьев" (1930). Большинство пьес, написанных до 1918, шло на рус. сцене. Ноб. пр. (1911). ^ Полн. собр. соч., т. 1-4, П., 1915; Пьесы, М., 1958. • Гейне А., М. Метерлинк, СПБ, 1912; Л у н ачарскийА.В., О театре и драматургии, т. 1-2, М., 1958; В о dart R., M. Maeterlinck, P., 1962
Экранизации
1976 "Синяя птица" по сказке Метерлинка
МОК (Moke) Анри (1803-62), бельг. писатель (на франц. яз.). Историч. ром. "Морские гёзы, или Бельгия под властью герцога Альбы" (1827), "Наваренская битва, или Отступник", "Лесные гёзы, или Бельгийские патриоты 1566 года" (оба - 1828)
МОККЕЛЬ (Mockel) Альбер (1866-1945), бельг. поэт и критик (на франц. яз.). Сб. поэзии "Просветы" (1901), "Бессмертный огонь" (1924). Лит.-крит. иссл. "С. Малларме, герой" (1899), "Шарль Ван Лерберг" (1904)
НОРЖ (Norge) Жео (наст.имя Жорж Мож е н, Mogin) (1898-1990), бельг. поэт (на франц. яз.). Сб. поэзии "Терки" (1949), "Крупная дичь" (1953), "Правду в глаза" (1962), "Балмаскарад среди планет" (1972), "Стихи. 1923-1973" (1978).- 49
НОТОМБ (Nothomb) Пьер (1887-1966), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. поэзии "Радуга" (1909), "Поэмы" (1933), "Поляна" (1941), "Леса" (1957), "Лето в октябре" (1964). Ром. "Сельская кавалерия" (1927), "Роман о 1830" (1930), "Революция 1831" (1931), "Эли-Бокуры" (1945), "Принц последнего дня" (1960), "Приближения" (1965)
ОМБИО (Des Ombiaux) Морис дез (1868-1943), бельг. писатель, критик (на франц. яз.). Ром.: "Чудесная история святого Додона" (1899), "Сокровище митры" (1901), "Мария Венгерская" (1943) - исторические; "Михьен д'Авен" (1904), "Зов ребенка, или Смысл жизни" (1927). Бурлескная эпопея "Гвидон из Андерлехта" (1905)
ОМБИО (Des Ombiaux) Морис дез (1868-1943), бельг. писатель, критик (на франц. яз.). Ром.: Чудесная история святого Додона (1899), Сокровище митры (1901), Мария Венгерская (1943) - исторические; Михьен д'Авен (1904), Зов ребенка, или Смысл жизни (1927). Бурлескная эпопея Гвидон из Андерлехта (1905).- 49
ПИКАР (Picard) Эдмон (1836-1924), бельг. писатель и эссеист (на франц. яз.). Сб. рассказов "Сцены судейской жизни" (1893). Сб. эссе "Pro arte" (1886), "Простая жизнь" (1893), "Имогена" (1895), "Исповедь" (1901).- 49
ПИРМЕ (Pirmez) Октав Луи Бенжамен (1832-83), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. прозы "Листва" (1862, впоследствии опубл. с подзаголовком "Мысли и изречения"), сб. писем и дневников "Дни одиночества" (1869). Публицистич. кн. "Ремо" (1878).- 49
ПОТВЕН (Potvin) Шарль (1818-1902), бельг. поэт и критик (на франц. яз.). Сб. поэзии "Политические и элегические стихи" (1849), "Поэма солнца" (1853), "Античные мраморы и современные карандаши" (1862); "В семье" (1862-72) и "фламандское искусство" (1867, со ст. об иск-ве). Историч. драмы (для чтения).
РОДЕНБАХ (Rodenbach) Жорж (1855-98), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. поэзии "Элегантное море" (1881), "Светская зима" (1884), "Чистая юность" (1886), "Царство молчания" (1891), "Замкнутые жизни" (1896), "Отблески родного неба" (1898). Ром. "Мертвый Брюгге" (1892), "Звонарь" (1897, п. - "Выше жизни", 1902). Сб. рассказов "Прялка туманов" (1901, п. 1901). Пов. "Музей бегинок" (1894), "Призвание" (1895), "Дерево" (1899). Пьеса "Занавес" (1894). Сб. лит.-критич. эссе "Элита" (1899). • Поли. собр. соч., т. 1-5, М., 1909-10. • Брюсов В., Ж. Роденбах, Поли. собр. соч. и переводов, т. 21, СПБ, 1913; Веселовская М., Ж. Роденбах, М., 1917.- 49
ТИРИ (Thiry) Марсель (1897-1977), бельг. писатель (на франц.яз.). Сб. поэзии "Сердце и чувство" (1919), "Море спокойствия" (1939), "Три долгих жалобы полевой лилии" (1955), "Пиршество ожидания" (1963), "Ещё" (1975). Ром. "Млечный путь" (1961). Памфлет "Гитлер не молод" (1940)
ТУССЕЛЬ (Tousseul) Жан (наст. имя Оливье Деже, Degee) (1890-1944), бельг. писатель (на франц. яз.). Рассказы, стихи. ? о м.: Жан Кларамбо (т. 1-5, 1927-36) и Тетрадь Франсуа Стиенона (т. 1-3, 1938) - автобиографические; Итоги (1936), • История одного бедняка. Рассказы, М.-Л., 1927.- 49
ШАВЕ (Chavйe) Ашиль (1906-73), бельг. поэт (на франц. яз.). Сб. стихов Пепельница тела (1937), Вопрос доверия (1940), Каталог единственного (1956), Песочные часы отсутствия (1964).
ШАЙНЁРТ (Scheinert) Давид (1916-1996), бельг. писатель (на франц. яз.). Ром. Бесполезное учение (1948), Государственный переворот (1950), Длинноухий фламандец (1959, п.-Пир Клок-Длинные уши, 1966), Недуг доктора Лорея (1962), Глухая пора (1966). Сб. поэзии И свет запел (1954), Одна роза на десяток шипов (1968), Что сказало солнце (1975), лирич. поэмы (И немного черной воды, 1956). Сб. новелл Хотя земля круглая (1950). филос. драма Человек, который шел в Геттервальд (1970), пьеса Ноги (1973), сатира Дохлые рыбы (1973). Лит.-критич. очерк Бельгийские писатели перед лицом действительности (1964). • В а к смахер М-, Всю жизнь он шел в Геттервальд...,,ИЛ, 1970, Љ 8.
ЭГПАРС (Ayguesparse) Альбер (1900-1996), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. поэзии Последние огни на земле (1931). Ром. Мертвая рука (1938), "День за днем (1940), Час правды (1947, п. 1972), Мы идем за своей тенью (1953, п. 1974), Никудышное поколение (1954), "Альбатрос" опаздывает на три часа (1967). Сб. новелл По всей вероятности (1962), В потоке дней (1972). Эссе.
ЭКАУТ Экауд (Eckhoud) Жорж (1854-1927), бельг. писатель (на франц. яз.). Ром. Кеес Доорик (1883), Новый Карфаген (1888), Антверпенские либертины (1912); лирико-публицистич. произв. Воплощенная почва (1923). • Поли. собр. соч., т. 1-4, пер. и предисл. М. Веселовской, М., 1910- 1912; Рассказы, М., 1929. • Black G.W., Bibliographie de G. Eckhoud, Boston, 1931.
ЭЛЛЕНС Гелленс (Hellens) Франц (наст. имя Фредерик ван Эрманжан, Van Егmengem) (1881-1972), бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. новелл В тылу ветра (1909, п. - Жестокости жизни, 1916), фантастическая реальность (1923). Автобиогр. проза: Наивный (1926), Девы желания (1930), Фредерик (1935). Ром. Мелюзина (1920), Одна женщина и двое мужчин (1929), Пороховой склад (1936), Вторая жизнь (1945), Морельдьё (1946), Родиться и умереть (1948), 60-летний мужчина (1951), Записки Эльэенера (1954). Стихи, притчи, эссе, критич. статьи. В 1973 учреждена премия им. Э.
ЭЛЬСКАМП (Eiskamp) Макс (1862-1931), бельг. поэт (на франц. яз.). Сб. поэзии Шесть песен бедного человека (1895), " Хвала жизни (1898), Шатры исхода (1921), Песни разочарования (1922), Песня улицы св. Павла (1922), Песни о галсах (1923), Светлые радости (1934).
АЛЬДА (Haldas) Жорж (1917-2010), швейц. писатель (на франц. яз.). Сб. лирики "Гимн рассвету" (1942), "Дорогой любви" (1948), "Ночная песнь" (1952), "С ножом в ране" (1956), "Хлеб наш насущный" (1960), "Искалеченное тело" (1962), "Без огня во дворе" (1968). Эссе "Чумные поэты" (1954). Прозаич. хроники "Вздыхающие люди, умирающие кварталы" (1963), "Бульвар философов" (1966), "Хроника улицы Сент-Урс" (1973)
БЕЗА, Без (Вега, de Beze) Теодор де (1519-1605), швейц. писатель (на лат. и франц. яз.). Трагедия "Жертвоприношения Авраама" (1550)
ВЕЛАН (Velan) Ив (р. 1925), швейц. писатель (на франц. яз.). Ром. "Я" (1959), "Подправленная статуя Кондильяка" (1973)
ЖАКОТЕ (Jaccottet) Филипп (р. 1925), швейц. поэт (на франц. яз.). Живет во Франции. Сб. лирики ""Сипуха" и другие стихотворения" (1953), "Неведение" (1957), "Мотивы" (1967), "Уроки" (1969), "Зимний свет" (1977). Сб. эссе "Прогулка под деревьями" (1957), "Самосев" (1963), "Пейзажи с отсутствующими фигурами" (1970)
МАТТЕИ (Matthey) Пьер Луи (1893-1970), швейц. поэт (на франц. яз.). Сб. лирики "От шестнадцати до двадцати" (1914), "Недели страсти" (1919), "Одна кровь" (1920), "Альпиона в Паллене" (1941), "Ежегодная муза. 1942-1955" (1955)
РАМЮ, Рамюз (Ramuz) Шарль Фердинанд (1878-1947), швейц. писатель (на франц. яз.). Ром. "Алина" (1905, п. 1928), "Затравленный Жан-Люк" (1909, п. 1927), "Жизнь Самюэля Беле" (1913). "Царство лукавого" (1914), "Исцеление от недугов" (1917), "Великий страх в горах" (1926), "Адам и Ева" (1932), "Дерборанс" (1934), "Савойский парень" (1936), "Если солнце не взойдет" (1937). Лирикофилос. эссе "Великая весна" (1917), "Необходимость величия" (1937). Сказка для балета "История солдата" (1918). • Bringoif T., Bibliographie de l'®uvre de Ch.-F Ramuz, (Lausanne, 1942
ТЁПФЕР (Tцpffer) Родольф (1799-1846), швейц. писатель (на франц. яз.) и художниккарикатурист. Сб. "Женевские рассказы" (1841, п. 1853). Ром. "Дом священника" (т. 1-2, 1839). Путевые заметки "Зигзагообразные путешествия" (1844, с рисунками автора). Комич. ром. (рисованные), в т. ч. "Г-н Жабо" (1833), "История Альбера" (1845). Эссе "О прекрасном в искусстве. Размышления и заметки женевского художника" (1848, п. 1912). • "Женевские новеллы", М., 1982
ТРОЛЬЁ (Trolliet) Жильбер (1907-1980), швейц. поэт (на франц. яз.). Сб. лирики "Малый апокалипсис" (1929)," Напряжение жизни" (1931), "Путь к смерти" (1932), "Новый свет" (1934), "Добрая судьба" (1942), "Приношения" (1944)," Нечаянное" (1949), "Афоризмы" (1966), "Начеку" (1975), "И рассвет раскрывает ладонь" (1978).
ШАППА (Chappaz) Морис (1916-2009), швейц. писатель (на франц. яз.). Сб. лирики "Зелень ночи" (1945); прозаич. поэма "Завещание Верхней Роны" (1953).Кн. лирич. зарисовок "Долгие дни весны" (1944), "Портрет жителей кантона Вале" (1965), "Маски и лица" (1976).
АКЕН (Aquin) Юбер (1929-77), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Следующий эпизод" (1965), "Провал в памяти" (1968), "Черный снег" (1974)
АРВЁ (Harvey) Жан Шарль (1891-1967), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Полуцивилизованные" (1934)
БЛЕ (Biais) Мари Клер (р. 1940), канад. писательница (на франц. яз.). Ром. "Прекрасный зверь" (1959), "Белая голова" (1960), "Черный день" (1962), "Один сезон из жизни Эмманюэля" (1965), "Дэвид Стерн" (1967), "Записки Полины Аршанж" (1968), "Жить! Жить!" (1969), "Видимость" (1970), "Волк" (1972), "С жуальным сердцем" (1973), "Парижская связь" (1975). Драма "Экзекуция" (1968). Стихи.- 148
БРО (Brault) Жак (р. 1933), канад. писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "О любви и смерти" (1957), "Память" (1965), "Братская сюита" (1969), "Поэзия сегодняшнего утра" (1971). Сб. "Новеллы" (1963, совм. с др.). Пьеса "Три партитуры" (1972).- 148
БУРАССА (Bourassa) Наполеон (1827-1916), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Жак и Мари" (1866)
БЮЙ (Buies) Артюр (1840-1901), канад. памфлетист, журналист (на франц. яз.)
ГАРНО (Garneau) Франсуа Ксавье (1809-1866), канад, поэт• и историк (на франц. яз.). Поэмы и стихотв. "Свобода, пророчествую щая будущее Польши" (1832), "Арфа" (1833). "Канадский моряк" (1836). "Последний гу рон" (1840), "Молодой изгой" (1841). Кн. "История Канады с момента ее открытия до наших дней" (т. 1-4. 1845-52)
ГАРНО (Garneau) Эктор де Сен-Дени (1912-1943). канад. поэт (на франц. яз.). Сб. "Взгля ды и игры в пространстве" (1937). "Дневник" (изд. 1954). 948
ГАСПЁ (Gaspe) Филипп Жозеф Обер де (1786-1871), канад. писатель (на франц. яз.). Рок. "Канадцы былых времен" (1863); "Мемуары" (1866)
ГОДВУ (Godbout) Жак (р. 1933), канад. писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Сухие мостовые" (1958), "Горячий закон людей" (1960), "Большая китайская стена" (1969). Ром. "Аквариум" (1962), "Нож на столе" (1965), "Привет, Галарно!" (1967), "Дамур П. К." (1972). Драма "Интервью" (1973).- 148
ГРАНБУА (Grandbois) Ален (1900-75), канад. поэт (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Острова ночи" (1944). "Берега человека" (1948), "Пурпурная звезда" (1957). Пов. "Путешест вия Марко Поло" (1942). 948
ГРИНЬОН (Grignon) Клод Анри (1894-1976), канад. писатель (на франц. яз.). Пов. "Человек и его грех" (1933)
ДЕРОШЕ (Desiwhers) Альфред (1901-1978). канад. поэт (на франц. яз.). Поэтич, сб. "Дар безумным девам" (1928). "В тени Орфора. (1929), "Элегия для умершей супруги" (1967). Лит.-критич. статьи
ДЮШАРМ (Ducharme) Режан (р. 1942), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Проглоченная проглоченных" (1966), "Нэкивок" (1967), "Дочь Христофора Колумба" (1969), "Зима смирения" (1973)
ЖЕРЕН-ЛАЖУА (Gйrin-Lajoie) Антуан (1824-82), канад. писатель, историк (на франц. яз.). Пьеса "Юный Латур" (1844). Ром. "Жан Ривар" (1862-64). Историч. исследования
ЖИГЕР (Giguиre) Ролан (1929-2003), канад. поэт (на франц. яз.). Сб. "Родить" (1949), "Три шага" (1950), "Потерянный полдень" (1951), "Холодное оружие" (1954), "Время слова" (1965), "Естественно" (1968).- 148
ЖИЛЬ (Gill) Шарль (1871-1918), канад. поэт (на франц. яз.) и живописец. Поэтич. сб. "Мыс Вечности" (1919), "Переписка" (1969)
ЖИРУ (Giroux) Андре (1916-1977), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "По ту сторону лиц" (1948)
ЖИРУАР (Girouard) Лоран (р. 1939), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Бесчеловечный город" (1964)
КОНАН (Conan) Лора (1845-1924), канад. писательница (на франц. яз.). Пов. "Настоящая любовь" (1879). Ром. "Анжелина де Монбрен" (1884), "На дело и на подвиг" (1891), "Забытый" (1902).- 148
КРЕМАЗИ (Crйmazie) Октав Жозеф (1827-1879), канад. поэт (на франц. яз.). Стихи и поэмы "Песня старого канадского солдата" (1855), "Мертвые" (1856), "Знамя Карийона" (1858), "Прогулка трех мертвецов" (незаконч., 1862). Публицистич. "Дневник осады Парижа" (изд. 1882). "Письма и отрывки из писем" (изд. 1882).- 148
ЛАБЁРЖ (Laberge) Альбер (1871-1960), канад. писатель (на франц. яз.).- 148
ЛАМОНТАНЬ (Lamontagne) Блавш (1889-1958), канад. поэт (ва франц. яз.)
ЛАНЖЕВЁН (Langevin) Андре (1927-2009), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Сбежавший из ночи" (1951), "Пыль над городом" (1953), "Время людей" (1956), "Американский олень" (1972), "Цепь в парке" (1974, п. 1979)
ЛАНЬЕ (Lasnier) Рина (1915-1997), канад. поэтесса (на франц. яз.). Сб. "Песнь Восхождения" (1947), "Гавани" (1950), "Присутствие через отсутствие" (1956), "Надгробия" (1963), "Знаки" (1976)
ЛАПУАНТ (Lapointe) Поль Мари (1929-2011), канад. поэт (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Дева в огне" (1948), "Избранные стихотворения. Деревья" (1960), "В защиту душ" (1964), "Абсолютная реальность" (1971).- 148
ЛЕМЕ (Lemay) Памфиль (1837-1918), канад. писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Поэтические пробы" (1865), "Капельки" (1904), "Колосья" (1914). Ром. "Проклятый Пикунок" (1878). Рассказы. Пьеса "Красное и синее" (1891).- 148
ЛЕМЛЕН (Lemelln) Роже (1919-1992), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "У подножья откоса" (1944), "Семья Плуф" (1948), "фантазии на тему смертных грехов" (1949), "Пьер Великолепный" (1952).- 148
ЛОРАНЖЁ (Loranger) Жан Обер (1896-1942), канад. поэт (на франц. яз.). Сб. "Стихи" (1922). Сб. новелл "Деревня" (1925)
МAPKОT (Marcotte) Жиль (1925-2015), канад. писатель и лит. критик (на франц. яз.). Ром. "Бремя господне" (1962), "Путешествие" (1973)
МAPMET (Marmette) Жозеф (1844-95), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Шарль и Ева" (1866-67), "Франсуа де Бьеивиль" (1870), "Томагавк и шпага" (1877)
МАЖОР (Major) Андре (р. 1942), канад. писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Умирает холод" (1961), "Стихи для продолжения" (1969). Ром. "Ветер дьявола" (1968), "Пугало" (1974), "Эпидемия" (1975). Пьеса "Вечер в октябре" (1975)
МАЙЕ (Maillet) Андре (1921-1995), канад. писательница (на франц. яз.). Сб. рассказов "Монреальцы" (1962). Ром. "Крепостные стены Квебека" (1965), "Погибший лес" (1971), "Нежное зло" (1972), "В память героя" (1975), "Корд-де-Буа" (1977), "Пелажи с повозкой" (1979). Пьеса "Неряха" (1971).
МИРОН (Miron) Гастон (1928-1996), канад поэт (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Две крови" (1953). "Контрапункт" (1975)
НЕЛЛИГАН (Nelligan) Эмиль (1879-1941), канад. поэт (на франц. яз.). Сб. "Неллиган и его произведения" (1903).
ОБЁН (Aubin) Наполеон (1812-90), канад. поэт и журналист (на франц. яз.).- 148
ПАННЕТОН (Panneton) Филипп (1896-1960), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "30 арпанов" (1938), "Бремя дней" (1949); сб. рассказов; повесть.- 148
ПИЛОН (Pilon) Жан Ги (р. 1930), канад. поэт (на франц. яз.). Стихи и поэма "Обравдение к стране" (1961), в сб. "Чтобы приветствовать город" (1963)
РЕНО (Renaud) Жак (р. 1943), канад. писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Электроды" (1962). Ром. "Разбитый" (1964), "И другие пейзажи" (1970)
РИВАР (Rivard) Ажютор (1868-1945), канад. новеллист (на франц. яз.)
РУА (Roy) Габриель (1909-83), канад. писательница (на франц. яз.). Ром. "Счастье по случаю" (1945, п. 1972), "Водяная курочка" (1950), "Александр Шеиевер" (1954), "Улица Дешамбо" (1955), "Сокровенная гора" (1961). Сб. рассказов "Альтамонская дорога" (1966), "Сад на краю мира" (1975).
РУТЬЕ (Routhier) Адольф Базиль (1839-1920), канад. писатель, публицист (на франц. яз.). Ром. "Центурион" (1909), "Полина" (1918). Пьеса "Монкальм и Леви" (1918). Кн. "Литературные портреты и пастели" (т. 1-3, 1873).- 148
САВАР (Savard) Феликс Антуан (1896-1982), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Менолесоруб" (1937)
ТЕРИО (Thйriault) Ив (1915-83), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Некрасивая девушка" (1950), "Аарон" (1954), "Ашини" (1960), "Большой роман маленького человека" (1963), "Каменная роза" (1964), "Антуан и его гора" (1969).- 148
ФЕРЛАН (Ferland) Альбер (1872-1943), канад. поэт (на франц. яз.). Сб. "Поэтические мелодии" (1893), "Женщины мечты" (1899), "Воспетая Канада" (т. 1-5, 1908-46)
ФРЕШЕТ (Frйchette) Луи Оноре (1839-1908), канад. писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Мои досуги" (1863), "Голос изгнанника" (1868), "Северные цветы", "Снежные птицы" (оба - 1879), "Легенда народа" (1887). Пьесы, рассказы, публицистич. Письма об образовании (1893).
ШАМБЕРЛАН (Chamberland) Поль (р. 1939), канад. поэт (на франц. яз.). Сб. "Генезис" (1962), "Земля Квебек" (1964).
ШАРБОННО (Charbonneau) Робер (1911-1967), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Им будет принадлежать земля" (1941), "Желания и дни" (1948), "Хроника горького возраста" (1967)
ШОВО (Chauveau) Пьер Жозеф Оливье (1820-90), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Шарль Герен" (1846-47).
ЭБЕР (Hebert) Ани (1916-2000), канад. писательница (на франц. яз.). Поэтач. сб. "Грезы в равновесии" (1942), "Гробница королей" (1953), "Стихи" (1960). Сб. рассказов "Поток" (1950). Ром. "Камураска" (1970), "Дети шабаша" (1975), "Безумные Бассана" "1982). Пьесы.
ЭЛИ (Elie) Робер (1915-1973), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Конец мечтаниям" (1950), "Достаточно одного дня" (1957)
ЭМОН (Hйmon) Луи (1880-1913), канад. писатель (на франц. яз.). Ром. "Мария Шапделен" (изд. 1914).
ЭНО (Hйnault) Жиль (1920-1996), канад. поэт (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Театр на открытом воздухе" (1946), "Тотемы" (1953), "Путешествие в страну памяти" (1960), "Семафор" (1962), "Знаки для зрячих" (1972)
ВАД (Уаае) Амаду Мустафа, сенегальск. поэт (на франц. яз.). Сб. "Поэмы" (1966).- 375
ДИА (Dia) Амаду Сиссе (1915-2002), сенегал. драматург (на франц. яз.), гос. и обществ. деятель. Пьесы "Последние дни Дата Диора", "Смерть Дамеля" (обе - 1965)
ДИАКХАТЁ (Diakhate) Ламин (1928-1987), сенегал. поэт (на франц. яз.), гос. и обществ. деятель. Сб. стихов "Радость континента" (1954), "Шестой день творения" (1963), "Время памяти" (1967). Лит. критика
ДИАЛЛО (Diallo) Бакари (1892-1979), сенегал. писатель (на франц. яз.). Автобиогр. пов. "Сила - Доброта" (1926)
ДИАЛЛО (Diallo) Нафиссату (1941-82), сенегал. писательница (па франц. яз.). Ром. "Из Тилены иа Плато" (1975)
ДИОП (Diop) Бираго (1906-1989), сенегал, поэт (на франц. яз.), фольклорист. Сб. стихов "Отблески и проблески" (опубл. 1960). Сб. "Сказки Амаду Кумба" (1947, н. 1961), "Новые сказки Амаду Кумба" (1958), "Сказки и присказки" (1963)
ДИОП (Diop) Мамаду Траоре (1942-2010), сенегал. поэт (на франц. яз.), обществ, деятель. Сб. "Мой бог черный" (1975)
ДИОП (Пюр) Давид (1927-60), сенегал, поэт, публицист (на франц. яз.). Сб. стихов "Удары песта" (1956)
КAH (Капе) Шейх Хамиду (р. 1928), сенегальск. писатель (на франц. яз.), обществ, деятель. Ром. "История раздвоения" (1961)
МБЕНГУ (Mbenguc) Мамаду Сейни (р. 1925), сенегальский писатель (на франц. яз.), обществ.-политич. деятель. Сб. поэм "Черная сирена" (1964). Сб. новелл "Зов моря" (1960). Ром. ."Царство па песке" (1975). Пьеса "Суд над Латом Диором" (1971)
НДАО (Ndao) Шейх (р. 1933), сенегальский писатель, лит. критик (на франц. яз.). Пьесы "Исход Альбури", "Решение" (обе - 1967), "Сын Альмани" (1973), "Остров "Бахила"" (1975). Сб. рассказов "Марабут от засухи" (1979). Стихи
НЬЯНГ, Нианг (Niang) Ламин (р. 1935), сенегальский поэт (на франц. яз.). Сб. "Негритянские мотивы" (1968)
СEHГOP (Senghor) Леопольд Седар (1906-2001), сенегальский поэт (на франц. яз.), философ, rot. и политич. деятель. Ген. секретарь Социалистич. партии Сенегала (1959-80), президент Респ. Сенегал (1960-80). Сб. стихов "Песни в сумраке" (1945), "Черные жертвы" (1948), "Песни для Наэтт" (1949), "Эфиопские мотивы" (1956), "Ноктюрны" (1961), "Осенние письма" (1973). Драматич. поэма "Чака" (1949); лирич. поэма "Элегия ветрам" (1969).Сб. "Поэмы" (1974); "Антология новой негритянской и мальгашской поэзии" (1948). Кн. по афр. культуре. • Песнь ночи и солнца. Избр. стихи, М., 1965; Избр. лирика, М-, 1969.
САДЖИ (Sadji) Абдулай (1910-61), сенегальский писатель (на франц. яз.), педагог. Ром. "Нини, сенегальская мулатка" (1955), "Маймуна" (1958); пов. "Тунка" (опубл. 1965)
СЕМБЁН (Sembene) Усман (1923-2007), сенегальский писатель (на франц. яз. и яз. волоф), киносценарист, кинорежиссер, обществ, деятель. Ром. "Черный докер" (1956), "Родина моя, прекрасный мой народ" (1957, п.-"Сын Сенегала", 1958), "Божьи деревяшки" (1960, п.-"Тростинки господа бога", 1962), "Харматтан - горячий ветер" (1964, п. 1966), "Хала" (1973), "Последний из империи" (1981). Сб. "Рассказы Вольты" (1962); сб. пов. "Вехи-Чиосане" (1965). Киносценарии, в т. ч. "Человек с тележкой" (1963), "Чернокожая из ..." (1966), "Почтовый перевод" (1968, по одноим. пов., 1965, п. 1966), "Эмитай" (1971), "Седдо" (1977). • Новые страницы. Рассказы и стихи, М., 1964
СОСЕ (Soce) Усман Диоп (1911-74), сенегальский писатель (на франц. яз.), обществ политич. деятель. Ром. "Карим" (1935), "Парижские миражи" (1937). Сб. "Сказки и легенды Черной Африки" (1962). Поэтич. сб. "Ритмы Калама" (1962)
ФАЛЛ (Fall) Амината Coy, сенегальская писательница (на франц. яз.). Ром. "Привидение" (1976), "Стачка нищих - батту" (1980)
ФАЛЛ (Fall) Малик (р. 1929), сенегальский писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Рельефы" (1964). Ром. "Рана" (1967)
ЛЕЙ, Камара Лей (Сашага Laye) (1928-85), гвинейский писатель (на франц. яз.). Автобиогр. пов. "Черный мальчик" (1953). Ром. "Взгляд короля" (1954), "Драмус" (1966)
НЕНЕКХАЛИ-КАМАРА ( Nenekhaly-Camara) Кондетто (1930-1972), гвинейский поэт, лит. критик (на франц. яз.). Сб. "Лагуны" (1956)
НЬЯНЕ, Н и а н (Niane) Джибриль Тамсир, гвинейский писатель (на франц. яз.), историк. Кн. "Сундьята, или Эпопея мандинго" (1960, п. 1963)
САССИН (Sassine) Уильям (1944-1997), гвинейский писатель (на франц. яз.). Ром. "Святой господин Бали" (1973). • Вирьяму. - Молодой человек из песка. Романы, М., 1982
ТРАОРЁ (Traorй) Мамаду (псевд. Отpа Рай) (р. 1916), гвинейский поэт (на франц. яз.). Сб. "К свободе" (1961).
ФАНТУРЕ (Fanture) Алиун (р. 1938), гвинейский писатель (на франц. яз.). Ром. Круг тропиков (1972), Человек из сахельского войска (1979).
??? (Aba) Нуреддин (1921-1996), алж. поэт (на франц. яз.). Сб. стихов "Священная память загадок" (1963), "Ночная газель" (1979).- 19
АБД аль-КАДИР (1808-83), алж. поэт (на араб. яз.). Нац. герой, полководец, ученый, оратор. Сб. "Призыв к разуму" (1858)
АЗЕГГАХ (Azeggagh) Ахмед (1942-2003), алж. поэт (на франц. яз.). Сб. стихов "У каждого свое ремесло" (1966)
АККАШ (Akkache) Ахмед (1926-2010), алж. писатель (на франц. яз.). Ром. "Побег" (1973).- 19
АЛИ ХОДЖА (All Khodja) Джамаль (р. 1944), алж. писатель (на франц. яз.). Ром. "Богомол" (1976)
АЛЛЕГ (Alleg) Анри (наст. имя Анри Жан Салем, Salem) (1921-2013), франц. и алж. писатель, публицист. Чл. ФКП. Док. кн. "Допрос под пыткой" (1958, п. 1958), "Бойцы в плену" (1961, п. 1962). Книги очерков
АМРАНИ (Ашгаш) Джамаль (1935-2005), алж. писатель (на франц. яз.). Стихи, песни, рассказы в сб. "Солнце среди ночи" (1964); поэтич. сб. "Уверенность" (1968), "Обозримое" (1972); сб. рассказов "На закате" (1978).- 19
АМРУШ (Amrouche) Жан эль-Мухув (1906-1962), алж. писатель (на франц. яз.). Кн. стихов "Прах" (1934). Сб. "Берберские песни Кабилии" (1939). Эпич. сказ "Бессмертный Югурта" (1946). Поэма "Сокровенная звезда" (1937); стихи "Алжирская битва" и "Эскиз воинской песни" (изд. 1962).- 19
АМРУШ (Amrouche) фатьма (1882-1967), алж. писательница (на франц. яз.). Кн. "История' моей жизни" (изд. 1968).- 19
АШУР (Achour) Мулуд (р. 1944), алж. писатель (на франц. яз.). Сб. новелл "Оставший ся в живых и др. рассказы" (1971), "Гелиотропы" (1973), "Сбор винограда" (1975). ф [Рассказы], в сб.: Африка. Литературный альманах, М., 1982
АШУР Ахмед (р. 1953), алж. писатель (на араб. яз.). Новеллы
БЕНЗИН, Бенцин (Benzine) Абдальхамид (1926-2003), алж. писатель (на франц. яз.), обществ, и политич. деятель. Автобиогр. кн. "Лагерь" (1962, п. 1962). Новеллы. Кн. очерков "Походный дневник" (1965, п. 1968)
БЕНХЕДУГА АБДаль-ХАМИД (р. 1925), алж. писатель (на араб. яз.). Эссе "Алжир между прошлым и настоящим" (1958). Ром. "Ветер с юга" (1971), "Конец вчерашнего дня" (1974), "Рождение зари" (1980). Сб. "Писатель и др. рассказы" (1972)
БУДЖЕДРА (Boudjedra) Рашид (р. 1941), алж. писатель (на франц. и араб. яз.). Поэтич. сб. "Чтоб больше яе мечтать" (1965). Ром. "Отвержение" (1969), "Солнечный удар" (1972), "Идеальная топография для типичной агрессии" (1975, п.- "Идеальное место для убийства", 1984), "1001 год ностальгии" (1979), "Обладатель кубка" (1981), "Ломка" (1982). Этнографич. кн. "Повседневная жизнь в Алжире" (1971). Рассказы, очерки
БУМАХДИ (Boumahdi) Али (р. 1934), алж. писатель (на франц. яз.). Автобиогр. ром. "Деревня лилий" (1970, п. 1974)
БУРВУН (Bourboune) Мурад (р. 1938), алж. писатель (на франц. яз.). Ром. "Гора, поросшая дроком" (1962), "Муэдзин" (1968)
БУХАЗЁР; Бузаэр (Bouhazer, Bouzaher) Хосин (р. 1935), алж. писатель (на франц. яз.). Стихи, политич. драмы "Серкаджи" и "Солнце не упрячешь за решетку" в кн. "Говорит Касба" (1960). Пов. "День на ладони" (1967)
ВАТТАР ат-Тахир (1936-2010), алж. писатель (на араб. яз.), обществ, деятель. Сб. рассказов "Дым в моем сердце" (1962), "Жалящие удары" (1971), "Жертвы возвращаются на этой неделе" (1974). Ром. "Землетрясение" (1974, п.-"И содрогнется земля", 1979), "Туэ> (1974, п. 1980), "Свадьба мула", "Любовь и смерть в "смутное" время" (оба - 1978), "Рыбак и дворец" (1980). Сб. пьес "На другом берегу" (1959), "Беглец" (1974)
ГРЕКИ (Greki) Анна (1931-66), алж. поэтесса (на франц. яз.). Сб. политич. стихов "Алжир, столица - Алжир" (1963), "Суровые времена" (1966). Кн. об алж. лит-ре "Ложные теории и реальность" (1966)
ДЖАФЕР Аит (1929-1995), алж. поэт (на франц. яз.). Поэма "Песня нищих арабов Касбы" (1953).- 19
ДЖЕБАР (Djebar), Джеббар Асия (1936-2015), алж. писательница (на франц. яз.). Ром. "Жажда" (1957), " Нетерпеливые" (1958), "Дети нового мира" (1962, п.-"Светитим наступающий день", 1965), "Наивные жаворонки" (1967). Сб. стихов "Лирика счастливого Алжира" (1969).- 19
ДИБ (Dib) Мухаммед (1920-2003), алж. писатель (на франц. яз.). Трил. "Алжир": "Большой дом" (1952, п. 1955), "Пожар" (1954, п. 1956), "Ремесло ткача" (1957, п. 1959). Ром. "Африканское лето" (1959, п. 1962), "Кто помнит о море" (1962), "Беги на дикий берег" (1964), "Танец короля" (1968), "Хозяин охоты" (1973). Новеллы, сб. поэм
ЗАКАРИЯ Муфди (1913-77), алж. поэт (на араб. яз.). Автор "Гимна алж. революции" (1936) и нац. гимна "Кассаман" (1955). Сб. "Священный огонь" (1961), "Под сенью олив" (1965); поэма "Алжир" (1972).- 19
КАТЕБ (Kateb) Ясин (1929-1989), алж. писатель (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Разговор с самим собой" (1946). Поэмы "Неджма" (1948), "Кеблу и Неджма" (1951), "Танец при свете костра" (1961, п. 1962), "Роза Блиды" (1963). Ром. "Неджма" (1956, п. 1971), "Звездный полигон" ( 1966). Драматич. тетралогия "Кольцо репрессий" (1954-59), трагедия "Дикарка" (1962), комедия "Лютня и чемодан" (1963) и "Мохаммед, забирай свой чемодан" (1971)
КPEA (Krйa) Анри (р. 1933), алж. писатель (на франц. яз.). Сб. стихов "Долгие годы" (1955), "Великий день" (1956), "Первая свобода" (1957, п. 1959), "Революция и поэзия едины и нераздельны" (1957, 2 доп. изд., 1960). Сб. "Головокружительные поэмы" (1967). Трагедия "Землетрясение" (1958). Ром. "Джамаль" (1961). Ист. нов. "Могила Югурты" (1968)
ЛАШРАФ, Л а ш е ? а ф (Lacherai) Мустафа (р. 1918), алж. писатель (на франц. яз.), политич. деятель. Поэтич. сб. "Отбытия" (1952). Поэма "Страна великих страданий" (1965, п. 1977). Пьеса "Последняя дверь" (пост. 1958). Эссе "Роман Магриба" (1969). фольклорный сб. "Песни арабских девушек" (1953).- 19
ЛЕМСИН (Lemsine) Айша, совр. алж. писательница (на франц. яз.). Ром. "Хризалида" (1977)
МАММЕРИ (Mammeri) Мулуд (1917-1989), алж. писатель (на франц. яз.). Ром. "Забытый холм" (1952, п. 1966), "Когда спит справедливость" (1955, п. 1960), "Опиум и дубинка" (1965, п. 1967). Пов. "Мзаб" (1970). Пьеса "Пир" (1973). Публицистика ("Письмо французу", 1957). Кн. иссл. "Ифры. Поэмы Си Моханда" (1969)
МАНИ Мухаммед, совр. алж. писатель (на араб. яз.). Ром. "Голос любви" (1967)
М'ХАМСАДЖИ (M'Hamsadji) Каддур (р. 1933), алж. писатель (на франц. яз.). Пов. "Молчание праха" (1963), сб. стихов "Да, Алжир" (1965), сб. рассказов "Цветы ноября" (1969)
НУРЕДДИН (Noureddine) Мезиан, совр. алж. писатель (на франц. яз.). Автобиогр. кн. "Гангрена" (1959), "Вам рассказывает алжирец" (1960)
РИДА-ХУХУ Ахмед (1911-56), алж. писатель (на араб. яз.). Ром. "Девушка из Мекки" (1947). Сб. рассказов "С ослом аль-Хакима" (1953), "Вдохновительница" (1954), "Человеческие характеры" (1955)
СЕНАК (Sйnac) Жан (1926-73), алж. поэт (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Стихи" (1954), "Утро родины" (1961), "Граждане красоты" (1967), "Выступ" (1968), "Беспорядки" (1972). Составил "Антологию новой алж. поэзии" (1971)
СИ МОХАНД (ок. 1843 - ок. 1906), алж. поэт. Слагал на кабильском яз. Сб. "Книга кабильской поэзии" (1904), "Поэмы Си Moханда" (изд. 1960) - изд. на франц. яз.- 19
ТАОС (Taos) Маргерит (наст. имя Мари Луиза Таос А м ? у ш, Anirouche) (1913-76), алж. писательница (на франц. яз.). С 1945 в Париже. Автобиогр. ром. "Черный гиацинт" (1935-39, изд. 1947), "Улица Тамбуринов" (1960). Кн. берберских сказок, песен и пословиц Кабилии "Волшебное зерно" (1966, п. 1974). Кн. "Воображаемый возлюбленный" (1975)
ТИДАФЯ (Tidafi) Нордин (1929-1990), алж. поэт (на франц. яз.). Сб. стихов и поэм "Родина навеки" (1962).
УАРИ (Очагу) Малек (р. 1916), алж. писатель (на франц. яз.). Ром. "Зернышко в жерновах" (1956). Сб. "Поэзия и песни Кабилии" (1972). Очерковая кн. "Дороги эмиграции" (1955)
ФАРЕС (Fares) Набиль (1940-2016), алж. писатель (франц. яз.). Сб. стихов Песнь Акли (1971). Ром. Неудачник Яхья (1970), Пассажир с Запада (1971), Поля олив (1972), Память отсутствующего (1974).- 19
ФЕРАУН (Feraoun) (наст. имя А и т Ш а а б а н) Мулуд (1913-62, пал жертвой оасовского террора), алж. писатель (на франц. яз.). Ром. "Сын бедняка (1950, п. 1963). Сб. новелл Дни Кабилии (1954, п. 1970), эпич. дилогия "3емля и кровь (1953, п. 1965) и "Дорога, ведущая в гору" (1957, п. 1965). Сб. "Поэмы Си Моханда" (1960). "Дневник 1955-1962" (1962; п.-отрывки - 1973). "Письма друзьям" (изд. 1969). Очерки, критич. статьи и фрагменты незаверш. романа "Годовщина" (изд. 1972). • "Дни Кабилии". Рассказы, Л., 1981
ХАДДАД (Haddad) Малек (1927-78), алж.писатель (на франц. яз.). Поэмы "Долгий путь" (1953), "День века" (1962). Сб. стихов "Несчастье под угрозой" (1956), "Прислушайся, я позову тебя" (1961). Ром. "Последнее впечатлением" (1958, ?, - "Перевернутая страница", 1963), "Я подарю тебе газель" (1959), "Ученик и урок" (1960), "Набережная цветов не отвечает" (1961). Публицистика
ХАДЖ АЛИ (Hadj All) Башир (1920-1991), алж. поэт, публицист, теоретик иск-ва (на франц. яз.), обществ, деятель. Кн. Национальная культура и алжирская революция (1963, п. 1966). Сб. Песни одиннадцатого декабря (1961), ...Да пребудет радость (1970). Этюд Недуг бытия и воля к жизни в молодой алжирской поэзии на французском языке (1976).
ХАЛЬФА (Khalfa) Буалем (р. 1923), алж. писатель, обществ, деятель, публицист (на франц. яз.). Сб. лирики Убежденность (1961), Живое сердце (1969); поэма Исповедь (1976). Рассказы.
ХАСИАН (Haciane) Мустафа, алж. драматург (на франц. яз.). Пьесы "Не смотри на солнце" (1974), "Император и сироты" (1978).
БЕНДЖЕЛЛУН, Бенжеллун (Веп Jelloun) Тахар (р. 1944). марок, писатель (на франц. яз.). Сб. стихов "Люди под саваном молчания" (1971), "Шрамы солнца" (1972), "Миндаль ные деревья умерли от ран" (1976), "Без ведома памяти" (1980); поэма "Монолог верблюда" (1974). Автобиогр. ром. "Харруда" (1973); пов. "Одиночное заключение" (1976), "Моха безумец, Моха мудрец" (1978). Эссе "Самое глубокое одиночество" (1977)
ЛАРУИ, аль-Аруи (Laroui) Абдалла (р. 1933), марок, писатель (на араб. и франц. яз.). Ром. "Чужбина" (1971), "Сирота" (1978). Кн. "История Магриба" (1970); публицистика.- 212
ЛАХБАБИ (Lahbabi) Мухаммед Азиз (1922-1993), марок, писатель, публицист, социолог (на араб. в франц. яз.). Сб. стихов "Песни Надежды" (1952), "От мрака к свету" (1958), "Мой голос в поисках ее голоса", (1968). Ром. "Поколение жажды" (1965), "Блуждающая надежда" (1972). Публицистика.- 212
СЕФРИУЙ, а с-С е ? ? ? у и (Sefrioui) Ахмед (1915-2004), марок, писатель (на франц. яз.).Сб. рассказов "Амбровые чётки" (1949). Ром. "Ларчик чудес" (1954, п. 1970), "Дом порабощения" (1973)
ФАРИД (Fans Farid; псевд. Ахмеда Бельхашми, Belhachmi) (p. 1927), марок. писатель (на араб. и франц. яз.). Ром. Сурайа (1959), пьеса "Крепость из песка" (1962).
ХАЙРЕДДИН (Khair-Eddine) Мухаммед (р. 1941), марок, писатель (на франц. яз.). Ром. "Агадир" (1967); кн. "Отрицательная частица, История доброго боженьки" (обе - 1968), "Горечь моя" (1970), "Могилокопатель" (1973), "Запах гари" (1976), "Вечно блуждающие жизнь, мечта, народ" (1978). Сб. стихов "Разграбленная фауна" (1966), "Паукообразное солнце" (1969), "Это Марокко" (1975), "Воскрешение диких цветов" (1981).
ХАТИБИ аль-Хатиби, Катиби (Khatibi) Абделькебир (1938-2009), марок, писатель (на франц. яз.). Пьеса "Смерть художников" (1964). Ром. "Татуированная память" (1971), "Кровавая книга" (1979). Эссе "Раны на имени собственном" (1974), "Вомито Бланко" (1974), "Искусство арабской каллиграфии" (1976). Иссл. "Магрибинский роман" (1968)
ШАГМУМ (Chagmoum) Милуди (р. 1947), марок. новеллист (на араб. и франц. яз.). Сб. "Задвигались вещи" (1972).
ШРАЙБИ аш-Шараиби (Chraibi) Дрис (Идрис) (1926-2007), марок, писатель (на франц. яз.). Ром. "Простое прошедшее" (1954), "Козлы" (1955), "Осел" (1956, п. 1973), "Толпа" (1961), "Завещание" (1962, п. - "Наследник"и, 1975), "Вас навестит друг" (1966), "Это цивилизация, мама" (1972, п. 1976), "Смерть в Канаде" (1974). Сб. новелл "Со всех горизонтов" (1958); пьесы. Лит. критика,
БОНЬИНИ (Bognini) Жозеф Мьеэан, поэт Берега Слоновой Кости (на франц. яз.). Сб. "Суровый призыв надежды" (1960)
ДАДЬЕ (Dadie) Бернар (р. 1916), писатель (на франц. яз.), исследователь фольклора. обществ, деятель Берега Слоновой Кости. Сб. стихов "Африка во весь рост" (1950), "Череда дней" (1956) и "Люди всех конти нентов" (1967). сб. легенд и сказок. Ром. "Клембье" (автобиогр.; 1956, п. 1964). "Негр в Париже" (1959), "Патрон из Нью-Йорка" (1964). Пьесы "Асьеман Деиле" (1936). "Беатриса из Конго", "Господин Того-Ньини" (обе-1970), "Голоса сквозь ветер" (1970). "Острова бури" (1973). "Муа-Сэль" (1979)
ДЕМБЕЛЕ (Dcinhclc) Сидики (р. 1927). писатель (на франц. яз.) Берега Слоновой Кости. С 1960 живет в Мали. Роман "Бесполезные" (1960)
ДЕРВЁН (Dervain) Эжен (р. 1933). драматург Берега Слоновой Кости (на франц. яз.). Историч. драма-дилогия "Саран, или Преступная королева" н "Язык и скорпион" (обе 1968)
ЗАДИ ЗАУРУ (Zadi Zaourou) Бернар (1938-2012), поэт и драматург Берега Слоновой Кости (на франц. яз.). Ист. пьеса "Софа" (1975). Сб. стихов "Острие пики" (1975)
КOHЯ (Копе) Морис, писатель Берега Слоновой Кости (на франц. яз). Ром. "Юноша из Буаке" (1963) и "До порога ирреального" (1976)
ЛОВА (Loba) Аке (1927-2012), писатель Берега Слоновой Кости (на франц. яз.). Ром. "Кокумбо - черный студент" (1960), "Сыновья Куречи" (1970)
НОКАН (Nocan) Шарль (р. 1936), писатель Берега Слоновой Кости (на франц. яз.). Нов. "Занимается черный рассвет" (1962). Ром. "Сильный был ветер" (1966). Пьеса "Горести Чако" (1968). Социальная утопия "Абраа Поку, или Великая африканка" (1970)
БАДИАН (Badian) Сеиду (р. 1928), малийск. писатель (на франц. яз.), политич. деятель. ???. "? грозу" (1957). Ром. "Кровь масок" (1976), "Священные свадьбы" (1977). Пьеса "Смерть Чаки" (1961). Эссе "Африканские руководители лицом к своему народу" (1964)
БА (Ва) Амаду Ампате (1902-1991), малийск. писатель (на франц. яз.). Ром. "Необычная судьба Вангрэна" (1973). Ист. и этнографич, труды
ГОЛОГО (Gologo) Мамаду (1924-2009), малийск. писатель (на франц. яз.), обществ, деятель. Ром. "Спасшийся от алкоголя" (1963). Сб. стихов "Африканский торнадо" (1966).- 208
ДИАБАТЕ (Diabate) Масса Макан (1938-1998), малийский писатель, фольклорист (на франц. яз.). Ром.-трилогия "Лейтенант из Куты" (1979), "Парикмахер из Куты" (1980), "Мясник из Куты" (1982). Пьесы "Смерть Ахмаду> (1369), "Орел и ястреб" (1975). Сб. "Жанжон и другие народные песни Мали" (1970).- 208
ДИАВАРА (Diavara) Гауссу (р. 1940), малийский поэт и драматург (на франц. яз.). Пьесы "Заря мятежа" (1975), "Время выбора" (1978). Сб. стихов " Земля и хлеб" (1978), "Африка - мой компас" (1978) и др. * [Стихи]. Рождение Мали, М., 1965; Черные звезды, М., 1966; Бессмертие, М., 1970
ДИАКИТЁ (Diakite) Йоро (1932-73), малийский писатель (на франц. яз.), гос. деятель. Ром. "Дружеская рука" (1969)
ДИАРРА (Diarra) Сеиду (р. 1940), малийский писатель (на франц. яз.). Пов. "Золотой нож" (1976)
КАБА (Kaba) Алькали (р. 1936), малийск. писатель (на франц. яз.). Пьесы "Близнецы из Каарты" (1971), "Негры, на что вы способны?" (1972). Сб. "Сказки Черной Африки" (1973)
КУНТА (Kounta) Альбакай (р. ок. 1940), малийский поэт (на франц. яз.). Сб. стихов "Пусть вернется роса" (1976)
САНГАРЁ (Sangare) Яджи (р. 1945), малийский писатель (на франц. яз.). Пов. "Наисса" (1972)
СИДИБЕ (Sidibй) Мамби, совр. малийский писатель, фольклорист (на франц. яз.). Запись эпоса "Сундьята Кейта, исторический и легендарный герой, император мандинго" (1937); сб. "Сказки саванны" (1950)
СИССОКО (Sissoco) Жели Баба (1900-62), малийский поэт (на бамбара яз.). Сб. "Песни гриота" (1977)
СИССОКО (Sissoco) Фили Дабо (1900-64), малийский писатель (на франц. яз.), политич. деятель. Пов., в т. ч. "Красная саванна" (1962). Ист. ром. "Страсть Джиме" (1956). Сб. политич. стихов "Хармакис" (1955). Сб. "Африканская мудрость, изречения и пословицы Малинке" (1955), "Поэзия Черной Африки" (1963). Очерки
ТРАОРЁ (Traorй) Исса (р. 1940), малийский писатель, фольклорист (на франц. яз.). Сб. "Местные рассказы и сказки" (1970)
ТРАОРЁ (Traorй) Исса Баба (р. 1920), малийский писатель (на франц. яз.). Ром. Тень прошлого (1964).
УАН (Ouane) 'Ибраима Мамаду (1908-2013), малийский писатель (на франц. яз.). Ром. Фадимата, принцесса пустыни (1955), Ожерелье из ракушек (1957), Дочери царицы Клеопатры (1961).
УОЛОГЕМ (Ouologuem) Ямбо (р. 1940), малийский писатель (на франц. яз.). Ром. "Долг насилия" (1968). Памфлет "Письмо негритянской Франции" (1969).
аль-ФАРСИ, аль-Ф арией, Мустафа (р. 1931), тунис. писатель (на араб. и франц.яз.) и обществ, деятель. Радиопьесы (сб. "Замок ветра", 1961), пьеса "Смута" (1971). Ром. "Попорот" (1963). Новеллы (сб. "Мост... это жизнь", 1968).
ГЕРМАДИ, аль-Кирмади, Салах (ас-Салих) (1933-80), тунис, новеллист (на араб. яз.) и поэт (на франц. яз.), филолог
МЕММИ (Memmi) Альбер (р. 1920), тунис. писатель (на франц. яз.). Ром. "Соляной столп" (1953), "Агарь" (1955), "Скорпион" (1969), "Пустыня" (1977). Эссе, в т.ч. "Портрет колонизованного и портрет колонизатора" (1957). Сост. антологии магриб. лит-р (на франц. яз.; 1964, 1969)."Публицистика
АХАНДА-ЭССОМБА (Ahanda-Essomba) Оноре Годфруа (р. 1938), камерун, писатель (на франц. яз.), философ. Ром. "Запретный плод" (1975)
БЕБЕЙ (Bebey) Франсис (1929-2001), камерун. писатель (на франц. яз.), композитор. Ром"Сын Агаты Мудио" (1967), "Кукла ашанти" (1973), "Король Альбер из Эффиди" (1976). Рассказы, лирич. стихи
БЕТИ (Beti) Монго (наст. имя Александр Бийиди, Biyidi) (1932-2001), камерун, писатель (на франц. яз.). Ром. "Жестокий город" (1955), "Чудесное исцеление короля" (1958, п. 1966), "Помни Рубена" (1974), "Перпетю и привычка к страданию" (1974). Пов. "Бедный Христос из Бомба" (1956, п. 1962), "Завершенная миссия" (1957, п. 1961)
МАТИП (Matip) Бенжамен (р. 1932), камерун. писатель (на франц. яз.). Пов. "Африка, мы не знаем тебя!" (1956). Сб. сказок "При свете звезд" (1962)
МЕДУ МВОМО (Medon Mvomo) Реми Жильбер (р. 1938), камерун, писатель (на франц. яз.). Ром. "Африка ба'а" (1969), "Дневник фалиу" (1972)
МОКТО (Mokto) Жозеф Жюль (р. 1945), камерун. писатель (на франц. яз.), журналист. Ром. "Рамиту, моя чужеземка" (1971)
НДЕДИ-ПЕНДА (Ndedi-Penda) Патрис (р. 1945), камерун, писатель (на франц. яз.). Ром. "Сеть" (1971), комедия "Ружье" (1970)
ОЙОНО (Оуопо) Фердинан (р. 1929), камерун. писатель (на франц. яз.) Пов "Старый негр и медаль" (1956, п. 1962). Ром. "Жизнь боя" (1956, п. 1964), "Путь Европы" (1960)
ОЙОНО-МБИА (Oyono-Mbia) Гийом (р. 1939), камерун, писатель (на франц. яз.). Комедии "Три жениха... один муж" (1964), "До новых писем" (1970), "Наша дочь не выйдет замуж!" (1971). Сб. новелл "Летопись поселка Мвутесси" (в. 1-3, 1971-72)
СЕНГА-КЮО (Sengat-Kuo) Франсуа (1931-1997), камерун, поэт (на франц. яз.), обществ, деятель. Сб. "Цветы на латерите" (1954, 2 изд., 1971) и "Багряные часы" (1957; 2 изд., 1971).- 146
ФИЛОМБЁ (Philombй) Реве (наст. имя Филипп Луи О м беде, Ombede) (1930-2001), камерун, писатель (на франц. яз.), обществ. деятель. Сб. рассказов Письма из моей лачужки (1964), "Небылицы (Несколько сцен из камерунской жизни) (1971). Ром. Моя дорогая Сола (1966), Белый колдун в Зангали (1969). Поэтич. сб. Аллали (1964).
ФОНЛОН (Fonlon) Бернар (1924-1986), камерун, поэт, публицист (на франц. яз.),
ЭНО-БЕЛИНГА (Eno-Beiinga) Самюэль Мартен (р. 1935), камерун, поэт (на франц. яз.), ученый-геолог, исследователь культуры, музыковед. Поэтич. сб. "Негритянские маски" (1972), "Камерунские баллады и песни" (1974), "Пророчество из Жоаля", "Равноденствие" (оба - 1975). Иссл. "Народная литература и музыка Черной Африки" (1965).
ЭПАНЬЯ-ЙОНДО (Epanya-Yondo) Элолонге (p. 1930), Камерун, поэт (на франц. яз.). Сб. Камерун! Камерун! (1960, п. 1963)
ГОРМ Шарль (1894-1963), араб. поэт (на франц. яз.) (Ливан)
НАФФАХ Фуад Габриель, совр. араб. поэт (на франц. яз.) (Ливан).-
ХАИК Фарджаллах (р. 1909), араб. писатель (на франц. яз.) (Ливан)
ШЕХАДЕ Жорж (р. 1910), араб. поэт и драматург (на франц. яз.) (Ливан)
БЕЛИ-КЕНУМ (Bhely-Ouenum) Олимп (р. 1928), писатель Респ. Бенин (на франц. яз.). Ром. "Вечная западня" (1960), "Пение озера" (1965), "Африканский мальчик" (1970, п.-"Мальчик из Югуру", 1977), "Посвященный" (1979)
ДОГБЕ-ДАВИД (Dogbeh-David) Ришар (1929(32)-2003), поэт Респ. Бенин (на франц. яз.). Сб. "Воды Моно" (1963) и "Берег смертных" (1964)
ПЛИЙЯ (Pliya) Жан (1931-2015), писатель (на франц. яз.) Респ. Бенин. Историч. драма "Кондо-Акула" (1966), комедия "Личная секретарша" (1973). Сб. новелл "Священное дерево" (1971)
ПРЮДАНСЬО (Prudencio) Юсташ (р. 1925), поэт (на франц. яз.) Республики Бенин. Сб. "Мы живем на одной планете" (б. г.)
ХАЗУМЁ (Hazoume) Поль (1890-1980), писатель Респ. Бенин (на франц. яз.). Историч. ром. Догисими (1938).
БОКВАНГО (Bokwango•) Андре Ромен, писатель Респ. Заир (на франц. яз.). Пов. "И пришел белый человек" (1957), "Монгондомбела, непобедимый воин брусса"
БОЛАМБА (Bolamba) Антуан Роже (1913-2002), поэт Респ. Заир (на франц. яз.). Сб. стихов "Первые опыты" (1947), "Эсанзо. Песни для моей страны" (1955); иссл. по фольклору, новеллы
БОНДЁКВЕ (Bondekwe) Л. С., совр. драматург Респ. Заир (на франц. яз.). Пьеса "Атанас и профессор" (1957)
ДИЗАЗИ, Дисаси (Disasi) Жюстен, драматург Респ. Заир (на франц. и лингала яз.). Комедии (в т. ч. "Мы не вмешиваемся", 1956)
ЛОМАМИ-ЧИБАМБА (Lomami-Tshibamba) Поль (1914-1985), писатель Респ. Заир (на франц. яз.). фантастич. пов. ""Нгандо" ("Крокодил")" (1948); новеллы; статьи о нар. иск-ве и фольклоре народов Заира
МОНЖИТА, Монгита (Mongita) Альбер (1916-1985), драматург и театр, деятель Респ. Заир (на франц. и лингала яз.). Комедии "Нгомбе", "Пятнадцатая" (обе - 1957)
МУДИМБЕ (Mudimbл) Вумби Йока (р. 1942(1)), писатель Респ. Заир (на франц. яз.). Ром. "Унесенный течением. Бог, священник, революция" (1973), "Прекрасные нечистоты" (1976)
МУТОМБО (Mutombo) Дьёдонне, писатель Респ. Заир (на франц. яз.). Пов. "Победа любви" (1943), "Наши предки" (1948)
НГАЛ МБИЛ а МПАНГ (Ngal Mbil a Mpang), совр. писатель Респ. Заир (на франц. яз.). Ром. "Джамбатист Вико" (1975) и "Блуждание" (1979)
НГОНГО (Ngongo) Огюстен (р. 1928), поэт Респ. Заир (на франц. яз.)
НСАМБУ (Nsambu) Андре, совр. поэт Респ. Заир (на франц. и киконго яз.)
САНГУ COHCA (Sangu Sonsa) (p. 1946), драматург Респ. Заир (на франц. яз.). Филос. драма "Во власти течения, или Крушение ориентиров" (1973)
ТУИНАМО-ВУМВА (Tuinamo-Wuinba) (р. 1940), писатель Респ. Заир (на франц. яз.). Сб. новелл Из-за пальмового ореха (1974).
БЕМБА (Bemba) Сильвен (1934-1995), конголез. драматург (на франц. яз.). Пьесы "Человек, который убил крокодила" (1972), "Стоячая вода" (1975), "Черная тарантелла и белый дьявол" (1976). Рассказы. - 165
ДОНГАЛА (Dongala) Эмманюэль (р. 1941), конголез. писатель (на франц. яз.). Ром. "С винтовкой в руке и стихами в кармане" (1973).- 165
ЛЕТЕМБЁ-АМБИЛИ (Lйtembet-AmbUy) Антуан (1929-2013), конголез. драматург (на франц. яз.). Пьесы, в т. ч. "Обвинение Европы" (1970), "Арийцы" (1977)
ЛОНИ (Lhoni) Патрис (1929-77), конголез. драматург (на франц. яз.). Пьесы "Три франка", "Матрикул 22", "Термиты" (в 60- 70-е гг.). Иссл. по коиголез. культуре
ЛОПЕС (Lopes) Анри (р. 1937), конголез. писатель (на франц. яз.), гос. деятель. Сб. "Рассказы об отсталости" (1971). Ром. "Новый романс" (1976, п. 1985), "Без там-тама" (1977). Стихи
МАКУТА-МБУКУ (Makouta-Mboukou) Жан Пьер (1929-2012), конголез. писатель, лит-вед (на франц. яз.). Ром. "В поисках свободы, или Жизнь с надеждой" (1970). Сб. стихов "Синева души" и "Кантата рабочего" (оба - 1971). Иссл. "Введение в негрскую лит-ру" (1970)
МАЛОНГА (Malonga) Жан (1907-1985), конголез. писатель (на франц. яз.). Пов. "Сердце арийки" (1954), "Легенда о М'Пфуму Ma Мазоно" (1954)
МЕНГА (Menga) Ги (наст.имя Гастон Ги Бикута-М е н г a, Bikuta-Menga) (p. 1935), конголез. писатель, драматург (на франц. и лингала яз.). Пьесы "Котелок из Кока-Мбалы" (1966), "Оракул" (1969), "Бог клана" (1973). Ром. "Бесплодное разбирательство" (1968). Сб-ки сказок (1971, 1974)
МУАНГАССА (Mouangassa) Фердинанд (1934-74), конголез. драматург (на франц. яз.) и режиссер. Пьесы "Прирученные" (1968), "Нганга Майяла" (1977)
НДЕБЕКА (N'Debeka) Максим (р. 1944), конголез. поэт (на франц. яз.). Сб. "Новые солнца" (1969, в т.ч. поэма "980000"). Сатирич. пьеса "Президент" (1970)
ОВИ-ОКАНЗА (Owi-Okanza), Оканза Жакоб (р. 1936), конголез. драматург, лит-вед (на франц. яз.), гос. и политич. деятель. Пьесы "Учитель Оба", "Пиявки", "Токолонга, или Социализм восторжествует" (все - 1975). * Афр. действительность в афр. лит-ре. Очерк, М., 1983
СИНДА (Sinda) Марсиаль (р. 1935), конголез. поэт (на франц. яз.). Сб. "Первая песнь выступающих в путь" (1955). Историч. иссл
ТАМСИ (Tchicaya U Tam'si) Жерар Феликс (1931-1988), конголез. поэт (на франц. яз.). Поэтич. сб. "Дурная кровь" (1955), "Огонь бруссы" (1957), "Кривя душой" (1958), Резюме. "Рассудочные слова для анализа страсти" (1962), "Живот" (1964), "Музыкальная арка" (1970). Сатирич. пьеса "Славная судьба маршала Нникона Нникю, властителя, которого удаляют" (1979). Сб. "Африканские легенды" (1968).
ТАТИ-ЛУТАР (Tati-Loutard) Жан Батист (1938-2009), конголез. писатель, лит-вед (на франц. яз.), гос. деятель. Поэтич. сб. "Поэмы моря", "Конголезские корни" (оба -1968), "Оборотная сторона солнца" (1970), "Каноны времени" (1974). Сб. рассказов "Конголезская летопись" (1974). Составитель "Антологии конголезской литературы на французском языке" (1976)
БУКМАН (Boukmant) Д., мартиникский драматург (на франц. яз.). Пьесы "Песни, заклинающие смерть во времена Орфеев" (1968), "Работорговцы" (1978).- 212
ГЛИССАН (Glissant) Эдуар (1928-2011), мартиникский писатель (на франц. яз.). Сб. стихов "Поле островов" (1953), "Тревожная земля" (1955), поэмы "Индии" (1956), "Черная соль" (1958. п. 1961). Ром. "Река Лезарда" (1958), "Четвертый век" (1964), "Трагическая смерть" (1975). Эссе
ЗОБЕЛЬ (Zobйle) Жозеф, мартиникский писатель (на франц. яз.). Ром. "Улица негритянских лачуг" (1950), "Дьяб'ла" (1947)
ЛЕРО (Lйro) Этьен, мартиникский поэт нач. 20 в. (на франц. яз.)
СЕЗЁР (Cйsaire) Эме (1913-2008), мартиникский писатель (ва франц. яз.) и политич, деятель. Поэма "Дневник возвращения в родную страну" (1939, полн. изд. 1947); поэтич. сб. "Волшебное оружие" (1946), "Солнце с перерезанным горлом" (1948), "Металлические оковы" (1960); драма в стихах "...И собаки умолкли" (1956). Пьесы "Трагедия короля Кристофа" (1963) и "Сезонов Конго" (1966). Памфлет "Речь о колониализме" (1950)
ФАНОН (Рапоп) Франц (1925-61), мартиникский прозаик, публицист (на франц. яз.). Публицистич. произв. "Черная кожа, белые маски" (1952), "Проклятьем заклейменные" (1961).
ЭТШАР (Etchar С.), мартиникский писатель (на франц. яз.). Ром. "Мир, каков он есть" (1967).
АЛЕКСИС (Alexis) Жак Стефен (1922-61), гаитян, писатель (на франц. яз.), политич. деятель. Чл. партии нар. единения Гаити (с 1959). Убит агентами диктатора Дювалье. Ром. "Добрый генерал Солнце" (1955, п. 1960), ".Деревья-музыканты" (1957, п. 1964). "В мгновение ока" (1959). Кн. сказок "Романсеро при свете звезд" (1960)
БРИЁР (Briиrre) Жан (р. 1909), гаитян, поэт (на франц. яз.), обществ, деятель. С 1962 живет в Сенегале. Драмы в стихах "В сердце цитадели" (1930), "Знамя грядущего" (1931), "Петион и Боливар" (1955), "Прощание с Марсельезой" (1955). Поэмы "Черная душа" (1947), "Истоки" (1956), "Открытия" (1962). Сб. стихов "Сохраним бога" (1945), "Другой мир" (1973), "фигурки из глины и золота" (1977)
ДАВЕРТИЖ (Davertige: наст. имя - Дени Вилар,, Vilar) (1940-2004), гаит. поэт (на франц. яз.) и художник. Сб. "Idem" (1962)
ДЕПЕСТР (Depestre) Рене (р. 1926). гаитян. поэт (на франц. и исп. яз.). С 1959 живет на Кубе. Сб. стихов "Искры" (1945), "Ростки света" (1951). "Кровавый сноп" (1946). "С от крытого моря" (1952), "Черная руда" (1956. п. 1961). "Дневник морского животного" (1964). "Октябрьская кантата Че Геваре" (1968), "В состоянии поэзии" (1980). Драматич. по эма-мистерия "Радуга для христианского За пада" (1967). Ром. "Мачта с призами" (1979); переводы. - 74
ДЮРАН (Durand) Освальд (1840-1906), гаитян, поэт (на франц. и креольском яз.).- 14
ЛАФОРЁ (Laforest) Жан Ришар (1940-2010), гаит. поэт (на франц. яз.). Живет в Канаде. Сб. "Неведомое" (1960)
ЛЕРИССОН (Lherisson) Жюстен (1873-1907), гаитян, писатель и историк (на франц. яз.). Ром. "Семья Питит-Кай" (1905)
МАРСЕЛЕН (Marcelin) Филипп Тоби (1904-1975), гаитян, писатель (на франц. яз.). Ром. (совм. с братом Пьером) "Зеленый диван" (1944). Сб-ин стихов (в т. ч" "Без возврата", 1953)
МОРИССО-ЛЕРУА (Morisseau-Leroy) Феликс (1912-1998), гаитян, писатель (на франц. и креольском яз.), театр, деятель. Сб. стихов "Изобилие" (1940), "Судьба Карибских островов" (1941), "Диакут" (1951). Поэма-сказка "Родные места" (1948, п. 1961). Ром. "Жатва" (1946), пьесы, переводы
НО (Nau) Иньяс (1808-45), гаитян, поэт (на франц. яз.)
РУМЁН (Roumain) Жак (1907-44), гаитян. писатель (на франц. яз.), политич. деятель. Чл. компартии Гаити (с 1934) и ее секретарь. Ром. "Хозяева росы" (1944, п. 1956). Сб. рассказов "Добыча и тень" (1930). Пов. "Марионетки", "Заколдованная гора" (обе -1931). Поэмы (в т. ч. "Черное дерево", 1939, п. 1961). Публицистика. Работы по этнографии Гаити.- 74
РУМЕР (Roumer) Эмиль (1903-1988), гаитян. поэт (на франц. и креольском яз.). Сб. "Стихи Гаити и Франции" (1925), "Новые стихи" (1945). Сб. сонетов
СИНЕАС, С и н е a (Cineas) Жан Батист (1895-1958), гаитян, писатель (на франц. яз.).- 74
ФЕЛПС (Рпе1р5) Антони (р. 1928), гаитян, поэт (на франц. яз.). С 1964 живет в Канаде. Сб. стихов "Лето" (1960), "Присутствие" (1961), "Сияние тишины" (1962). Сб. поэм "Ты, страна моя" (1968). Пьеса "Условное" (1967). Ром. "Минус бесконечность" (1973, п. 1975), "Игра в жмурки" (1976, п. 1977)
ФИЛОКТЕТ (Philoctete) Рене (1932-1995), гаитян. поэт (на франц. яз.). Сб. "Время людей" (1960), "Марга" (1961). Поэмы" Барабаны Солнца" (1962, п. 1968), "Острова, идущие вперед" (1969).
ЭТЬЕН (Etienne) Жерар (1936-2008), гаит. поэт (на франц. яз.). Сб. "Сильнее мечты" (1960), "Разум и моя любовь" (1961), "Диалог с моей тенью" (1972)
СИРДЁ (Sirdй) Ж. Б. Л., совр. гвианский поэт (на франц. яз.)
ДАМАЗ (Damase) Л. (1912-1978). поэт (на франц. яз.) Гвианы