Самиздат/Соколов Владимир Дмитриевич. Библиотека мировой литературы

Стихотворные поэтики 359k Foreign+Translat Комментарии: 3 (15/01/2021)
Представлены две классические поэмы о поэтическом искусстве: Буало (на русском и французском языках) и Горация на русском и латинском. Кроме того, из Буало выбраны цитаты, рассортированы по темам и снабжены дословным переводом: Представлены две классические поэмы о поэтическом искусстве: Буало (на русском и французском языках) и Горация на русском и латинском. Кроме того, из Буало выбраны цитаты, рассортированы по темам и снабжены дословным переводом

Флобер. "Мадам Бовари" (часть 1) 311k Foreign+Translat
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Флобер. "Мадам Бовари" (часть 2) 507k Проза

Флобер. "Мадам Бовари" (часть 3) 878k Проза

Мадам Бовари (на итязыке) 1014k Foreign+Translat

Кафка. Письмо к отцу 232k Foreign+Translat

Т. Манн. "Будденброки" Части 1-4 758k Foreign+Translat

Т. Манн. Будденброки. Части5_6 1029k Проза

Т. Манн. "Будденброки" Части 7-9 967k Foreign+Translat

Т. Манн. "Будденброки" Части 10-11 668k Проза

Цезарь. Комментарии к Галльской войне 930k Foreign+Translat

Вольтер. Повести 916k Foreign+Translat Комментарии: 1 (10/03/2016)
Т. н. "философские повести" Вольтера: "Кандид или об оптимизме", "Микромегас", "Задиг": Т. н. "философские повести" Вольтера: "Кандид или об оптимизме", "Микромегас", "Задиг"

Мериме. "Кармен" 308k Foreign+Translat

Цицерон. Речи 1158k Foreign+Translat
Знаменитые речи Цицерона. На русском и латинском языках, кроме речей об Архии и Мурене, которые представлены на латинском и английском языках: Знаменитые речи Цицерона. На русском и латинском языках, кроме речей об Архии и Мурене, которые представлены на латинском и английском языках

Макросы для распараллеливания текста 20k Киберпанк
Список макросов: приложение к статье "Создание параллельного текста": Список макросов: приложение к статье "Создание параллельного текста"

Декарт. Рассуждения о методе 285k Foreign+Translat

Дюма. "3 мушкетера" (главы 1-17) 1023k Foreign+Translat

Дюма. "3 мушкетера" (главы 18-31) 866k Foreign+Translat

Дюма. "3 мушкетера" (Главы 32-48) 856k Foreign+Translat

Дюма. "Три мушкетера" (главы 49-67) 907k Foreign+Translat

В. С.-. Эккерман "Разговоры с Гете" (2) 618k Foreign+Translat

В. С.-. Эккерман "Разговоры с Гете" (3) 1039k Foreign+Translat

Экклезиаст 65k Foreign+Translat Комментарии: 3 (24/10/2015)
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Т. Фонтане. "Эффи Брист" (главы 1-20) 829k Foreign+Translat

Эпиктет. Наставление в стоической морали 93k Foreign+Translat

Г. Фихте. "О достоинстве человека" 19k Foreign+Translat

Фонтане. Эффи Брист (главы 21-35) 681k Проза

Анатоль Франс. "Боги жаждут" 1078k Foreign+Translat Комментарии: 1 (24/12/2021)

Г. Гейне. Путевые заметки 1197k Foreign+Translat
В сборник включены книги путевых очерков Гейне "Путешествие по Гарцу", "Северное море", "Из Мюнхена в Лукку" и "Баденские воды". Тексты на русском и немецком языках
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: В сборник включены книги путевых очерков Гейне "Путешествие по Гарцу", "Северное море", "Из Мюнхена в Лукку" и "Баденские воды". Тексты на русском и немецком языках; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Гюго. "93 год". 4-ая часть 660k Проза

В. С.-. Й. Эккерман. "Разговоры с Гете" 1000k Foreign+Translat
Из серии "Вечные спутники": Из серии "Вечные спутники"

Кант. Пролегомены ко всякой будущей метафизике 647k Foreign+Translat
Иллюстрации/приложения: 3 шт.: Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Ларошфуко. "Максимы" 214k Foreign+Translat

Лейбниц. "Монадология" 98k Foreign+Translat

Г. Гейне. "Идеи. Le grand" 292k Foreign+Translat

Т. Ливий. История (тт1-5) 1486k Foreign+Translat

Тит Ливий. История (тт6-10) 1104k Foreign+Translat

Т. Ливий. История (тт21-25) 1183k Foreign+Translat

Т. Ливий. История (тт26-29, 39) 1189k Foreign+Translat

Livius. Ab urbe condita (v3, 5) -- на фр языке 824k Foreign+Translat

Диалоги мертвых 383k Переводы

Ф. Энгельс и К. Маркс. "Манифест Коммпартии" 186k Foreign+Translat
Параллельный текст "Манифеста" на французском и русском языках: Параллельный текст "Манифеста" на французском и русском языках

К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммунистической партии" 177k Foreign+Translat
На русском и немецком языках: На русском и немецком языках

К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммпартии" 169k Foreign+Translat
Параллельный текст "Манифеста" на английском и русском языках: Параллельный текст "Манифеста" на английском и русском языках

Мопассан. "Рассказы" 413k Foreign+Translat
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Монтескьё. "Персидские письма" 1207k Foreign+Translat

Ж. Верн. "20 000 лье под водой" (часть 2) 1168k Foreign+Translat

Корнелий Непот. Жизнеописания (не немецком и латинском языках) 348k Foreign+Translat

В. Гюго. "Собор парижской богоматери" (книги I-Iii) 684k Foreign+Translat
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Создание параллельного текста 29k
Создание текста с поабзацным соответствием на двух языках (например, русском и латинском); идея и практические рекомедации
Иллюстрации/приложения: 12 шт.: Создание текста с поабзацным соответствием на двух языках (например, русском и латинском); идея и практические рекомедации; Иллюстрации/приложения: 12 шт.

Работа с параллелльными текстами в Word'е 62k Киберпанк Комментарии: 2 (15/03/2013)
Рекомендации по работе с параллельными (билингвистическими) текстами на компьютерах
Иллюстрации/приложения: 11 шт.: Рекомендации по работе с параллельными (билингвистическими) текстами на компьютерах; Иллюстрации/приложения: 11 шт.

Стендаль. "Пармская обитель" (главы 1-15) 1347k Foreign+Translat

Стендаль. "Пармская обитель" (главы 16-28) 1304k Проза

Мопассан. Пьер и Жан 799k Foreign+Translat
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Аристотель. "Поэтика" 212k Foreign+Translat

Пуанкаре. "О науке" 792k Foreign+Translat
Иллюстрации/приложения: 6 шт.: Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Расин. Федра (на французском языке) 121k Foreign+Translat

Расин. Федра 97k Foreign+Translat

Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2 853k Foreign+Translat

В. Шекспир. "Ричард Iii" 420k Foreign+Translat

Т. Фонтане. "Шах фон Вутенов" 646k Foreign+Translat

Шиллер. "Коварство и любовь" 535k Foreign+Translat

Ф. Кафка. "Замок" 131k Foreign+Translat

Сенека. Нравственные письма к Луцилию -- 2 624k Foreign+Translat

Сенека. Нравственные письм к Луцилию -- 3 636k Foreign+Translat

Сенека. Цитаты 213k Философия

Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1) 1166k Foreign+Translat Комментарии: 3 (18/04/2016)

Гашек. "Похождение бравого солдата Швейк" (часть 2) 1208k Foreign+Translat

Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" (часть 3) 1187k Foreign+Translat

В. Гюго. "Собор парижской богоматери" (книги Iv-Vi) 483k Проза

В. Гюго. "Собор парижской богоматери" (книги Vii-X) 1431k Проза

Светоний. "Жизнь 12 цезарей" - 1 388k Foreign+Translat Комментарии: 4 (20/05/2023)

Светоний. "Жизнь 12 цезарей" -- 2 473k Foreign+Translat

Светоний. "Жизнь двенадцати цезарей" -- 3 360k Foreign+Translat

Сентенции Публия Сира 406k Переводы
Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения": Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения"

Тацит. Анналы. Кн. 1-6 886k Foreign+Translat

Тацит. Анналы. Кн. 11-15 682k Foreign+Translat

Плутарх. Тиберий Гракх. Катон 334k Foreign+Translat
Два редко публикуемых рассказа из "Параллельных жизнеописаний" Плутарха на русском и французском языках: Два редко публикуемых рассказа из "Параллельных жизнеописаний" Плутарха на русском и французском языках

Ж. Верн. Вокруг света в 80 дней (главы 21-37) 532k Приключения

Жюль Верн. "20 000 лье под водой" (часть 1) 984k Проза

Э. Т. А. Гофман. Повести 574k Foreign+Translat
Представлены повести Гофмана на русском и немецком языках "Угловое окно" и "Песочный человек" (представлена также на английском и немецком языках) и "Дон Жуан": Представлены повести Гофмана на русском и немецком языках "Угловое окно" и "Песочный человек" (представлена также на английском и немецком языках) и "Дон Жуан"

Гете. Страдания ю. Вертера 545k Foreign+Translat

Евангелие от Матвея 353k Foreign+Translat
Параллельный текст Евангелия на русском и латинском (в переводе св Иеронима) языках: Параллельный текст Евангелия на русском и латинском (в переводе св Иеронима) языках

Статистика раздела

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Соколов Владимир Дмитриевич Библиотека мировой литературы

Соколов Владимир Дмитриевич
Библиотека мировой литературы