Соколов Владимир Дмитриевич
Библиотека мировой литературы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Эссе
Аннотация: Текст даётся на языке оригинала с поабзацным его переведом на русский язык
ЖАНРЫ:
Проза (225881)
Поэзия (527989)
Лирика (170692)
Мемуары (17362)
История (30151)
Детская (19541)
Детектив (23562)
Приключения (52787)
Фантастика (108649)
Фэнтези (126834)
Киберпанк (5128)
Фанфик (9176)
AI-Generated (22)
Публицистика (46661)
События (12989)
Литобзор (12198)
Критика (14574)
Философия (69711)
Религия (17989)
Эзотерика (16135)
Оккультизм (2239)
Мистика (35101)
Хоррор (11496)
Политика (23294)
Любовный роман (25589)
Естествознание (13729)
Изобретательство (2961)
Юмор (75656)
Байки (10420)
Пародии (8197)
Переводы (22776)
Сказки (24971)
Драматургия (5716)
Постмодернизм (8949)
Foreign+Translat (1705)


РУЛЕТКА:
Мир Карика. Первый
Горький Шоколад
Творение или эволюция -
Рекомендует Владимировна К.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109492
 Произведений: 1711252

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9
Современного детектива
Фантастического детектива



25/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Ана
 Андреева Т.В.
 Бандильерос Г.
 Бандильерос
 Баркалов С.А.
 Белков В.
 Блювштейн К.
 Брат N.
 Бригадир Ю.А.
 Буровицкая Е.
 Варуск К.В.
 Величкин А.А.
 Ветер С.П.
 Вешняя Т.
 Вириена
 Владимирова А.
 Воронецкий А.В.
 Галис Р.
 Гуминский В.М.
 Дивов П.
 Дуплевская С.А.
 Елохин П.В.
 Залесский В.В.
 Караханов А.Э.
 Караханов А.Э.
 Киреева М.А.
 Колесникова А.
 Коновалова Л.Ю.
 Краминов М.И.
 Кристина
 Куликова А.Н.
 Куракина Е.Ю.
 Лукьянов Д.Г.
 Львова А.Л.
 Марченко С.С.
 Матросов С.А.
 Мельничук С.А.
 Меш Н.
 Мешкова Л.А.
 Микулова Е.
 Минифест-24
 Мистраль М.
 Муканов М.В.
 Немкина Т.А.
 Петров Д.А.
 Пищулина А.Д.
 Примаков А.В.
 Прокофьев Р.
 Робуров А.М.
 Рожков Э.А.
 Русаков В.А.
 Савченко И.
 Светланов Л.
 Сенецкий А.Б.
 Серебряная Р.
 Столтидис С.А.
 Струков И.Н.
 Тарасенко Н.Ф.
 Терёшкин В.Е.
 Ушаков И.И.
 Цепенюк А.Ю.
 Чавгунова Е.В.
 Чекмурин Г.А.
 Чуланова Е.М.
 Шарыгин В.
 Эрианиэль
 Яцык А.
 Яшкина О.
 Martini
 Traff

  • Ж. Верн. "80 дней вокруг света" (главы 1-20)   589k   Foreign+Translat
  • В. Гюго "Девяносто третий год" 1 часть   476k   Foreign+Translat
  • В. Гюго. "93 год". 2 часть   473k   Foreign+Translat
  • В. Гюго. "93 год" 3 часть   408k   Foreign+Translat
  • Дидро. "Парадокс об актере"   299k   Foreign+Translat
  • Аристотель. Категории   173k   Foreign+Translat
  • Цицерон. Выбранные письма к Аттику (первые 10)   90k   Foreign+Translat
  • Августин. Исповедь (на англязыке)   1163k   Foreign+Translat
  • Августин. Исповедь_01   606k   Foreign+Translat Комментарии: 1 (18/03/2019)
  • Августин. Исповедь 02   651k   Философия
  • Бальзак. "Утраченные иллюзии" Часть 1   669k   Foreign+Translat
  • Бальзак. "Утраченные иллюзии" Часть 2_1   614k   Foreign+Translat
  • Бальзак. "Утраченные иллюзии" Часть 2_2   894k   Проза
  • Бальзак "Утраченные иллюзии" Часть 3 3   973k   Foreign+Translat
  • Беркли. Трактат о человеческом познании   430k   Foreign+Translat
  • Стихотворные поэтики   359k   Foreign+Translat Комментарии: 3 (15/01/2021)
    Представлены две классические поэмы о поэтическом искусстве: Буало (на русском и французском языках) и Горация на русском и латинском. Кроме того, из Буало выбраны цитаты, рассортированы по темам и снабжены дословным переводом
  • Флобер. "Мадам Бовари" (часть 1)   311k   Foreign+Translat
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Флобер. "Мадам Бовари" (часть 2)   507k   Проза
  • Флобер. "Мадам Бовари" (часть 3)   878k   Проза
  • Мадам Бовари (на итязыке)   1014k   Foreign+Translat
  • Кафка. Письмо к отцу   232k   Foreign+Translat
  • Т. Манн. "Будденброки" Части 1-4   758k   Foreign+Translat
  • Т. Манн. Будденброки. Части5_6   1029k   Проза
  • Т. Манн. "Будденброки" Части 7-9   967k   Foreign+Translat
  • Т. Манн. "Будденброки" Части 10-11   668k   Проза
  • Цезарь. Комментарии к Галльской войне   930k   Foreign+Translat
  • Вольтер. Повести   916k   Foreign+Translat Комментарии: 1 (10/03/2016)
    Т. н. "философские повести" Вольтера: "Кандид или об оптимизме", "Микромегас", "Задиг"
  • Мериме. "Кармен"   308k   Foreign+Translat
  • Цицерон. Речи   1158k   Foreign+Translat
    Знаменитые речи Цицерона. На русском и латинском языках, кроме речей об Архии и Мурене, которые представлены на латинском и английском языках
  • Макросы для распараллеливания текста   20k   Киберпанк
    Список макросов: приложение к статье "Создание параллельного текста"
  • Декарт. Рассуждения о методе   285k   Foreign+Translat
  • Дюма. "3 мушкетера" (главы 1-17)   1023k   Foreign+Translat
  • Дюма. "3 мушкетера" (главы 18-31)   866k   Foreign+Translat
  • Дюма. "3 мушкетера" (Главы 32-48)   856k   Foreign+Translat
  • Дюма. "Три мушкетера" (главы 49-67)   907k   Foreign+Translat
  • В. С.-. Эккерман "Разговоры с Гете" (2)   618k   Foreign+Translat
  • В. С.-. Эккерман "Разговоры с Гете" (3)   1039k   Foreign+Translat
  • Экклезиаст   65k   Foreign+Translat Комментарии: 3 (24/10/2015)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Т. Фонтане. "Эффи Брист" (главы 1-20)   829k   Foreign+Translat
  • Эпиктет. Наставление в стоической морали   93k   Foreign+Translat
  • Г. Фихте. "О достоинстве человека"   19k   Foreign+Translat
  • Фонтане. Эффи Брист (главы 21-35)   681k   Проза
  • Анатоль Франс. "Боги жаждут"   1078k   Foreign+Translat Комментарии: 1 (24/12/2021)
  • Г. Гейне. Путевые заметки   1197k   Foreign+Translat
    В сборник включены книги путевых очерков Гейне "Путешествие по Гарцу", "Северное море", "Из Мюнхена в Лукку" и "Баденские воды". Тексты на русском и немецком языках
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гюго. "93 год". 4-ая часть   660k   Проза
  • В. С.-. Й. Эккерман. "Разговоры с Гете"   1000k   Foreign+Translat
    Из серии "Вечные спутники"
  • Кант. Пролегомены ко всякой будущей метафизике   647k   Foreign+Translat
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Ларошфуко. "Максимы"   214k   Foreign+Translat
  • Лейбниц. "Монадология"   98k   Foreign+Translat
  • Г. Гейне. "Идеи. Le grand"   292k   Foreign+Translat
  • Т. Ливий. История (тт1-5)   1486k   Foreign+Translat
  • Тит Ливий. История (тт6-10)   1104k   Foreign+Translat
  • Т. Ливий. История (тт21-25)   1183k   Foreign+Translat
  • Т. Ливий. История (тт26-29, 39)   1189k   Foreign+Translat
  • Livius. Ab urbe condita (v3, 5) -- на фр языке   824k   Foreign+Translat
  • Диалоги мертвых   383k   Переводы
  • Ф. Энгельс и К. Маркс. "Манифест Коммпартии"   186k   Foreign+Translat
    Параллельный текст "Манифеста" на французском и русском языках
  • К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммунистической партии"   177k   Foreign+Translat
    На русском и немецком языках
  • К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммпартии"   169k   Foreign+Translat
    Параллельный текст "Манифеста" на английском и русском языках
  • Мопассан. "Рассказы"   413k   Foreign+Translat
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Монтескьё. "Персидские письма"   1207k   Foreign+Translat
  • Ж. Верн. "20 000 лье под водой" (часть 2)   1168k   Foreign+Translat
  • Корнелий Непот. Жизнеописания (не немецком и латинском языках)   348k   Foreign+Translat
  • В. Гюго. "Собор парижской богоматери" (книги I-Iii)   684k   Foreign+Translat
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Создание параллельного текста   29k  
    Создание текста с поабзацным соответствием на двух языках (например, русском и латинском); идея и практические рекомедации
    Иллюстрации/приложения: 12 шт.
  • Работа с параллелльными текстами в Word'е   62k   Киберпанк Комментарии: 2 (15/03/2013)
    Рекомендации по работе с параллельными (билингвистическими) текстами на компьютерах
    Иллюстрации/приложения: 11 шт.
  • Стендаль. "Пармская обитель" (главы 1-15)   1347k   Foreign+Translat
  • Стендаль. "Пармская обитель" (главы 16-28)   1304k   Проза
  • Мопассан. Пьер и Жан   799k   Foreign+Translat
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Аристотель. "Поэтика"   212k   Foreign+Translat
  • Пуанкаре. "О науке"   792k   Foreign+Translat
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Расин. Федра (на французском языке)   121k   Foreign+Translat
  • Расин. Федра   97k   Foreign+Translat
  • Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2   853k   Foreign+Translat
  • В. Шекспир. "Ричард Iii"   420k   Foreign+Translat
  • Т. Фонтане. "Шах фон Вутенов"   646k   Foreign+Translat
  • Шиллер. "Коварство и любовь"   535k   Foreign+Translat
  • Ф. Кафка. "Замок"   131k   Foreign+Translat
  • Сенека. Нравственные письма к Луцилию -- 2   624k   Foreign+Translat
  • Сенека. Нравственные письм к Луцилию -- 3   636k   Foreign+Translat
  • Сенека. Цитаты   213k   Философия
  • Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1)   1166k   Foreign+Translat Комментарии: 3 (18/04/2016)
  • Гашек. "Похождение бравого солдата Швейк" (часть 2)   1208k   Foreign+Translat
  • Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" (часть 3)   1187k   Foreign+Translat
  • В. Гюго. "Собор парижской богоматери" (книги Iv-Vi)   483k   Проза
  • В. Гюго. "Собор парижской богоматери" (книги Vii-X)   1431k   Проза
  • Светоний. "Жизнь 12 цезарей" - 1   388k   Foreign+Translat Комментарии: 4 (20/05/2023)
  • Светоний. "Жизнь 12 цезарей" -- 2   473k   Foreign+Translat
  • Светоний. "Жизнь двенадцати цезарей" -- 3   360k   Foreign+Translat
  • Сентенции Публия Сира   406k   Переводы
    Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения"
  • Тацит. Анналы. Кн. 1-6   886k   Foreign+Translat
  • Тацит. Анналы. Кн. 11-15   682k   Foreign+Translat
  • Плутарх. Тиберий Гракх. Катон   334k   Foreign+Translat
    Два редко публикуемых рассказа из "Параллельных жизнеописаний" Плутарха на русском и французском языках
  • Ж. Верн. Вокруг света в 80 дней (главы 21-37)   532k   Приключения
  • Жюль Верн. "20 000 лье под водой" (часть 1)   984k   Проза
  • Э. Т. А. Гофман. Повести   574k   Foreign+Translat
    Представлены повести Гофмана на русском и немецком языках "Угловое окно" и "Песочный человек" (представлена также на английском и немецком языках) и "Дон Жуан"
  • Гете. Страдания ю. Вертера   545k   Foreign+Translat
  • Евангелие от Матвея   353k   Foreign+Translat
    Параллельный текст Евангелия на русском и латинском (в переводе св Иеронима) языках
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"