Составлено по "Литературный энциклопедический словарь". М., 1987 с исправлениями и добавлениями

АСНЫК (Asnyk) Адам (1838-97), польск. поэт. Лирика ("Стихотворения", т. 1-4, 1869-94); поэма "Сон могил" (1869). Ист. драмы "Кола Риенци" (1873), "Кейстут" (1878); бытовые комедии "Еврей" (1875), "Друзья Иова" (1879)

АУДЕРСКАЯ (Auderska) Халина (1904-2000), польск. писательница. Пьесы, в т. ч. "Беглецы" (1952), "Тропинки через поле" (1960); ром.-дилогия: "Птичий шлях" (1973), "Бабье лето" (1974); ром. "Месть сирены" (т. 1- 2, 1980, п.-"Варшавская Сирена", 1984) и др

БАЧИНЬСКИЙ (Baczynski) Кщиштоф Камиль (1921-44), польск. поэт Сб. "Избранные стихи" (1942), "Поэтический лист" (1944)-оба изд. под псевд. Ян Бугай (Bugaj) в подполье. • Стихи, M., 1978

БЕРВИНЬСКИЙ (Berwinski) Рыщард (1819-1879), польск. поэт. Сатирич. поэма "Познанский Дон-Жуан" (1844), цикл стихов "Книга жизни и смерти" (в сб. "Поэзия", т. 1-2, 1844) и др

БОГУСЛАВСКИЙ (Bogustawski) Войцех (1757-1829), польск. драматург, театр, деятель. Пьесы "Генрик VI на охоте" (пост. 1780, п. 1811), "Мнимое чудо, или Краковяне и горцы" (муз. комедия; пост. 1794)

БОЙ-ЖЕЛЕНЬСКИЙ [наст. фам. Желеньский, Zelenski; псевд. Бой (Boy)] Тадеуш (1874-1941), польск. писатель, публицист критик, переводчик. Сатирич. куплеты (сб. "Словечки", 1911), воспоминания "Ты знаешь край?..." (1930-31) и "Живые люди" (1929). театр, рецензии, публицистика, историко-лит. работы (об А. Мицкевиче, А. Фредро и др.), биогр. пов. "Марысенька Собеская" (1937). "Библиотека Боя"- ок. 100 тт. переводов франц. классики

БОРОВСКИЙ (Borowski) Тадеуш (1922-51), польск. писатель. В 1943-45 узник фаш. концлагерей. Сб. рассказов "Каменный мир", "Прощание с Марией" (оба 1948) и др.; воспоминания "Мы были в Освенциме" (1946. совм. с Я. Седлецким и К. Ольшевским); фельетоны и эссе. Кн. стихов "Где-нибудь земля" (1942; изд. в подполье)

БРАТНЫЙ (Bratny; наст. фам.-Муляр ч и к, Mularczyk) Роман (р. 1921), польск. писатель. Был узником фаш. концлагерей. Ром трил. "Колумбы, год рождения двадцатый" (1957); романы и повести: "Черновик" (1962), "Сколько есть жизни" (1971), "Судьбы" (1973), "Расстрелянная свадьба" (1979) и др.; рассказы, стихи

БРЕЗА (Breza) Тадеуш (1905-70), польск. писатель. Ром. "Адам Грывалд" (1936), "Стены Иерихона" (1946), "Небо и земля" (т. 1-2, 1949-50), "Валтасаров пир" (1952, п. 1976), "Бронзовые врата" (1960, п. 1961), "Ведомство" (1960, п. "Лабиринт", 1963). Воспоминания и очерки.- 288

БРОНЕВСКИЙ (Broniewski) Владислав (1897-1962), польск. поэт. Сб. стихов "Ветряные мельницы" (1925), "Дымы над городом" (1926), "Печаль и песня" (1932, п. 1937), "Последний клич" (1939), "Примкнуть штыки!" (1943), "Дерево отчаяния" (1945), "Надежда" (1951), "Анка" (1956) и др.; поэмы "Парижская Коммуна" (1929, конфискована; 2-е изд., 1947, п. 1932), "Мазовия" (1951), "Висла" (1953, п. 1954). Лит.-критич. статьи. Переводы из рус, и сов. лит-ры. * Избр., М., 1961; Стихи, М., 1968. • ? о ре в ?.?., ?. Броневский, М., 1965.- 288, 364, 913

ВЕНГЕРСКИЙ (Wegierski) Томаш Каетан (1755-87), польск. поэт. Стихи, басни, эпиграммы, миниатюры, ирои-комич. поэма "Органы" (1784). • Бобрик Н. П., Польск. поэт-просветитель Т. К. Венгерский, М., 1981

ВЫСПЯНЬСКИЙ (Wyspiariski) Станислав (1869-1907), польск. писатель, художник, театр, деятель. Пьесы на сюжеты др.-греч. мифов "Мелеагр" (1898, п. 1908), "Проклятие" (1899), "Судьи" (1907, п. 1908); ист. драмы "Варшавянка" (1898, п. 1906), "Казимеж Великий" (1900), "Болеслав Смелый" (1900), "Ноябрьская ночь" (1904); драматич. трил. "Свадьба" (1901), "Освобождение" (1903), "Акрополь" (1904). • Драмы, М., 1963. • Оконьска А., С. Выспяньский, М., 1977

ГАЛЛ АНОНИМ (Anonim Gall), польский летописец, монах (рубеж 11-12 вв.). Историко-лит. соч. "Хроника" (кн. 1-3, между 1112 и 1115). • Хроника и деяния князей или правителей польских, М., 1961

ГАЛЧИНЬСКИЙ (Gatczynski) Константы Ильдефонс (1905-53), польск. поэт. Сатирич. пов. "Ослик Порфирион" (1929); поэмы "Конец света" (1930), "Ниобея" (1951), "Вит Ствош" (1952); циклы сатирич. ("Зеленый гусь", 1946-50, п. 1974) и поэтич. ("Песни", 1953) миниатюр. • Стихи, М" 1967

ГОЛУЙ, Холуй (Hotuj) Тадеуш (1916-85), польск. писатель. В 1942-45 узник фаш. концлагерей. Романы, в т. ч. "Королевство без земли" (ист.; т. 1-4, 1954-56, перераб. изд. 1960), "Конец нашего мира" (1962), "Личность" (1974, п. 1978); пов. "Человек оттуда" (1962, п. 1968), "Дерево дает плоды" (1963, п. 1966) и др.; рассказы; поэтич. сб. "Стихи из лагеря" (1946), "Словесный портрет" (1976); пьесы ("Дом под Освенцимом", 1948)

ГОЩИНЬСКИЙ (Goszczyrtski) Северыи (1801-76), польск. революционер, поэт, публицист Поэмы "Каневский замок" (1828), "Собутка" (1834), "Король старого замка" (в прозе; 1842), сб-ки стихов; фолыслорноэтнографич. соч. "Дневник путешествия в Татры" (1832)

ГРОХОВЯК (Grochowiak) Станислав (1934-1976), польск. писатель. Сб. стихов "Рыцарская баллада" (1956), "Менуэт с кочергой" (1958), "Крыжовник" (1963), "Бильярд" (1975) и др1; поэма "Танец смерти в Польше" (1969); повести, радио-• и телепьесы| киносценарии.- 288

ГУРНИЦКИЙ (Gdmicki) Лукаш (1527-1609), польск. писатель. Лит. соч. "Польский придворный" (1566); ист. труды, политич. трактаты

ДИГАТ (Dygat) Станислав (1914-78). польск. писатель. Ром. "Боденское озеро" (1946), "Прощание" (1948), "Путешествие" (1958, п. 1964), "Диснейленд" (1965); рассказы и фельетоны. * Прощание. Диснейленд. Рассказы, М.. 1971

ДЛУГОШ (Dtugosz) Ян (1415-80), польск. историк. Ист. хроника в 12 тт. "История Польши" (ок. 1480; на лат. яз.); вкл., в частности, описание Грюнвальдской битвы.• Грюнвальдская битва, М.-Л., 1962

ДОМБРОВСКАЯ (Dabrowska) Мария (1889-1965), польск. писательница. Ром.-тетралогия "Ночи и дни" (1932-34, п. 1964) и "Приключения мыслящего человека" (1939-65, незаконч.; опубл. 1970); сб. рассказов "Люди оттуда" (1925, п. 1928), "Утрепняя звезда" (1955); пов. "Третья осень" (1954), "На деревне свадьба" (1955, п. 1956); ист. драмы. Лит. критика. • Рассказы, М., 1957; Избр., М., 1974. • Станюкович Я. В.,Реализм М. Домбровской, М., 1974

ДЫГАСИНЬСКИЙ (Dygasiriski) Адольф (1839-1902), польск. писатель и педагог. Пов. "фон Молькен" (1885), "На погибель" (1891), "Сломя голову" (1893) и др., рассказы, в т. ч. анималистич. "Собачья доля" (I887, п. 1887), "На гробик" (1889, п. 1890), "Волк, собаки и люди" (1883, п. 1909). "За корову" (1883); ром. "Водка" (1894). Публицистика. • Маргеля и Маргелька. Повести и рассказы, М., 1961

ЖЕРОМСКИЙ (Zeromski) Стефан (1864-1925), польск.писатель. Ром. "Бездомные" (1900, п. 1900),"Пепел" (нет.; 1902-03, п.-•^Пепелище", 1903), "История греха" (1908, ч. 1909), "Краса жизни" (1912, п. 1925), "Верная река" (1912, п. 1926, 1963), "Борьба с сатаной" (трил.; 1916-19), "Канун весны" (1924, п. 1925); пов. "Доктор Петр" (1894, п. 1908), "Сизифов труд" (1897, п. 1909), "Луч" (1897, п. 1914); рассказы; драмы "Роза" (1909), "Сулковский" (ист.; 1910) и др. Худож.-публицистич. произведения, дневники. • Избр. соч., т. 1-4, М., 1957-58. • Витт B.B., Ст. Жеромский, М., 1961

Экранизации

1969 "Грех" фильм-спектакль по пьесе Жеромского

ЖУКРОВСКИЙ (Zukrowski) Войцех (1916-2000), польск. писатель. Ром. "Дни поражения" (1952; п. 1958), "Крещенные огнём" (1961, п. 1970), "Каменные скрижали" (19G6), "Запах собачьей шерсти" (1980); сб-ки рассказов; книги репортажей, в т. ч. "Дом без стен" (1954, п. 1957). Кн. для детей. * Повести и рассказы. Л., 1979

ЗАБЛОЦКИЙ (Zabtocki) Францишек (1750 или 1754-1821), польск. поэт и драматург. Комедии "Ухаживания фирцика", "Суевервый" (обе 1781), "Сарматизм" (пост. 1785), "Король в стране роскоши" (пост. 1787); идиллии, сатирич. стихи в оды. Св. 40 переводов - переделок комедии европ. авторов

ЗАПОЛЬСКАЯ (Zapolska; наст. фам. Корвин-Пётровская, Korwin-Piotrowska) Габриеля (1857-1921), польск. писательница и актриса. Многочисл. пьесы, в т. ч. "Лягушонок" (1896), "Тот" (1898), "Мораль пани Дульской" (1906, пост. 1906). "Их четверо" (1907), "Панна Маличевская" (1912), одноактная драма "В Горняцкой Домброве" (1899). Ром. "Каська Кариатида" (1887, переработка для сцены, 1896), "Зашумит лес" (1899) и др. Повести, рассказы. * Собр. соч., т. 1-7, M., 1911-13; Пьесы, М., 1958; Мораль пани Дульской. Пьесы, рассказы, повести, М., 1965

Экранизации

1957 "Мораль пани Дульской" фильм-спектакль
1978 "Мораль пани Дульской"

ЗИМОРОВИЦ, Зиморович ( Zimorowic ; наст. фам. О з и м е к, Ozimek) Шимон (1608 или 1609-1629), польск. поэт. Брат Ю. Б. Зиморовича. Цикл из 69 лирич. песен "Роксоланки..." (1629, опубл. 1654)

ЗИМОРОВИЦ, Зиморович (Zimorowic; наст. фам. О зиме к, Ozimek), Юзеф Бартломей (1597-1677), польск. писатель, историк. Брат Ш. Зиморовича. Сб. идиллий "Новые украинские селянки" (1663; опубл. под им. своего брата), панегирики, лирич. стихи, сатиры, поэма "Жизнь Лясовских казаков" (1620) и др.; батальные хроники

ИВАШКЕВИЧ (Iwaszkiewicz) Ярослав (1894-1980), польск. писатель, обществ. деятель.Ром. "Гиларий, сын бухгалтера" (1923), "Красные щиты" (ист.; 1934), "Блендомерские страсти" (1938), ром.-эпопея "Хвала и слава" (1956-62), ром.-эссе "Шопен" (1955); пов. "Луна восходит" (1925), "Березняк" (1933), "Барышни из Волчиков" (1933), "Мать Иоанна от Ангелов" (1946), "Мельница на Лютыне" (1946), "Любовники из Мароны" (1961) и др.; рассказы. Пьесы "Лето в Ноане" (1936-37), "Маскарад" (1939), "Восстановление Блендомежа" (1951), "Космогония" (1967) и др. Сб. стихов "Восьмистишия" (1919), "Книга дня и книга ночи" (1929), "Лето 1932" (1933), "Свиток осени" (1954), "Темные тропинки" (1957), "Круглый год" (1967), "Ксении и элегии" (1970) и др. Эссе, воспоминания, монографии "ф. Шопен" (1938), "И. С. Бах" (1963). Переводы, в т.ч. произв. Л. Н. Толстого, А. П. Чехова. Междунар. Лен. пр., 1970. • Собр. соч., т. 1-8, М., 1976-80. • Beрвес Г. Д.. Я. Ивашкевич, М., 1985

Экранизации

1978 "Лето в Ноане" фильм-спектакль по пьесе Ивашкевича о Шопене и Ж. Санд

КАВАЛЕЦ (Kawalec) Юлиан (1916-2014), польск. писатель. Пов. "Поваленный вяз" (1962), "К земле приписанный" (1962), "На солнце" (1962), "Ищу дом" (1968), ром. "Танцующий ястреб" (1964, п. 1969), "Переплывешь реку" (1973, п. 1976), "Серый ореол" (1973, п.- "Серый нимб", 1979); рассказы. • Повести, М., 1984

КАРПИНЬСКИЙ (Karpinski) Францишек (1741-1825), польск. поэт, драматург. Идиллии, любовная лирика, элегии, религ. песни ("Развлечения в стихах и прозе", т. 1-7, 1780-87); трагедия "Юдифь..." (1790), комедия "Чинш" (1789). Кн. "Воспоминания" (опубл. 1844)

КАСПРОВИЧ (Kasprowicz) Ян (1860-1926), польск. поэт. Сб. 4 Поэзия" (1889), "С крестьянской нивы" (1891); циклы "Погибающему миру", "Salve Regina" (вошли в сб. "Гимны", 1921); философ, лирика; поэма "Христос" (1890); драма "Конеп мира" (1891). • [Поэмы], СПБ. 1908; Из стихотворений в прозе, СПБ, 1909; Поэзия, М., 1983

КЛЁНОВИЧ, Клёновиц (Klonowic) Ceбастиан Фабиан (ок. 1545-1602), польск. писатель (польск. и лат. яз.). Морально-дидактич. поэмы "Победа богов" (ок. 1595), "Мошна Иуды" (1600), описат.-географич. поэмы "Роксолания" (1584, п. 1973), "Флис..." (1595)

КНЯЗЬНИН (Kniaznin) Францишек Дионизы (1750-1807), польск. поэт. Кн. "Любовные стихотворения, или Песни в анакреонтическом роде" (т. 1-2, 1779); комич. и пасторальные поэмы, басни; пьесы

КОЖЕНЁВСКИЙ (Korzeniowski) Юзеф (1797-1863), польск. писатель. Пьеса "Карпатские горцы" (1843, п. 1846), комедия "Евреи" (1843), пов. "Спекулянт" (1846), "Коллокация" (1847), ром. "Родственники" (т. 1- 4, 1857, п. 1870). • Повести и рассказы, СПБ, 1886; "Аферист. Раздел". Романы, М., 1979

КОНОПНИЦКАЯ (Konopnicka) Мария (1842-1910), польск. писательница. Цикл стихов "В горах" (1876-78), сб. "Поэзия" (т.1-4, 1883-96), поэма "Пан Бальцер в Бразилии" (1892-1906, полн. изд. 1910). Сб. рассказов "На дороге" (1893), "Новеллы" (1897), "На Нормандском берегу" (1904), очерки. • Собр. соч., т. 1-l, M., 1959. • Пиотровская А. Г., Творч. путь М. Конопницкой, М., 1962; Курант И. Л., М. Конопницкая. Библиография, М., 1962.- 287

КОРЧАК (Korczak) Януш (наст. имя Генрик Гольдшмидт; Goldszmidt; 1878-1942; погиб в Треблинке с 200 своими воспитанниками), польск. писатель, педагог, врач. Повести, в т. ч. "Дети улицы" (1901), "Моськи, Иоськи и Срули" (1910, п.-"Лето в Михалувке", 1961), "Король Матиуш I" (1923, п. 1924, 1978); новеллы, пьеса "Сенат безумцев" (1931), педагогич. произв., в т. ч. кн. "Как любить детей" (1914, п. 2-й ч. - "Интернат", 1922, с предисл. Н. К. Крупской), статьи 1900-39, дневник 1942. • "Когда я снова стану маленьким". Повести, М., 1964; Избр. Повести, очерки, К., 1983

Экранизации

1976 "Король Матиуш первый" фильм-спектакль по сказке Я. Корчака

КОХАНОВСКИЙ (Kochanowski) Ян (1530-1584), польск. поэт. Поэмы, в т. ч. сатирикодидактические "Согласие", "Сатир..." (обе 1564), "Знамя..." (1569); короткие стихотворения, б. ч. шутливые (иногда фривольные) и морализаторско-философские ("Фрашки", кн. 1-3, изд. 1584), медиативно-созерцательные, любовные ("Песни", кн. 1-2, изд. 1586); стихотв. переложение "Псалмов Давида" (1578); цикл надгробных плачей "Трены" (1580); трагедия "Отказ греческим послам" (1578). • Избр. произв., М.-Л., 1960; Лирика, М., 1970; Стихотворения, М., 1980

КОХОВСКИЙ (Kochowski) Веспазван Иеронпм (1633-1700), польск. писатель, историк. Эпич. произв. в прозе "Польская псалмодия" (опубл. 1695), лпрвч. стихи н эпиграммы (сб. "Непраздный досуг", 1674)

КРАСИНЬСКИЙ (Krasinski) Зыгмунт (1812-1859), польск. писатель. Драмы "Небожественная комедия" (1835, опубл. анонимно, п. 1874), "Иридион" (1833-36, п. 1904), поэмы-"видения" "Перед рассветом" (1843, п. 1871), "Псалмы будущего" (1845-48); интимная в филос. лирика

КРАСИЦКИЙ (Rrasicki) Игнацы (1735-1801), польск. поэт. Ирои-комич. поэмы "Мышеида" (1775), "Монахомахия..." (1778, опубл. анонимно), стихотв. цикл "Сатиры" (1779, дополненное изд. 1784), басни (отд. сб. 1779, 9 басен в пер. П. Вяземского, 1811- 1826). Ром. "Приключения Миколая Досьвядчинского..." (1776), "Пан Подстолий..." (кн. 1-3, 1778-1803); пов. "История" (1778, п.-"Странствование неумирающего человека по знатнейшим древним государствам", 1794). Трактат в стихах "О стихотворстве и стихотворцах" (опубл. 1803), энциклопедия "Собрание необходимых сведений" (т. 1-2, 1781). • Избр. произв., М., 1951

КРАШЕВСКИЙ (Kraszewski) Юзеф Игнацы (1812-87), польск. писатель. Лит. наследие К. - ок. 600 тт. (проза, поэзия, драматургия, лит.-критич. и публицистич. статьи, труды по истории, философии и т. д.), в т. ч. ист. романы "Графиня Козель" (1874, п. 1971), "Брюль" (т. 1-2, 1875, п. 1980), "Из Семилетней войны" (т. 1-4,1875), цикл об истории Польши (29 романов в 78 тт., создан в 1876- 1887), начинающийся "Старым преданием" (1876, п.- "Древнее сказание", 1956); ром. "Ульяна" (1843), "Остап Бондарчук" (1847, п. 1961), "Хата за деревней" (1854-55), "Волшебный фоварь" (т. 1-8, 1843-44), "Morituri" (1874-75). Мемуары "От колыбели до могилы" (1885). • Собр. соч., кн. 1-52, СПБ, 1915; Повести, M., 1956.

КРУЧКОВСКИЙ (Kruczkowski) Леон (1900-1962), польск. писатель и обществ, деятель. Чл. ПОРП (с 1945). Чл. ВСМ (с 1950). Сб. стихов "Молоты над миром" (1928); ром. "Кордиан и хам" (1932, п. 1934), "Павлиньи перья" (1935, п. 1936), ."Тенёта" (1937, п. 1967); драмы •"Возмездие" (1948, п. 1969), "Немцы" (1949, п. 1974), "Первый день свободы" (пост. 1960, п. 1960), ."Смерть губернатора" (1961). Междунар. Лен. пр. (1953). • Избр., М., 1955; Пьесы. Сгатьи, М., 1974. • ПиотровскаяА., Л. Кручковский, М., 1977; Л. Кручковский. Биобиблиографич. указатель, М., 1954

ЛЕМ (Lern) Станислав (1921-2006), польск. писатель. Многочисл. произв. в жанре научнофилос. фантастики: ром. "Астронавты" (1951, п. 1957), рои.-утопия "Магелланово облако" (1955, п. 1960), ром.-автиутопии "Эдем" (1959, п. 1966), "Возвращение со звезд" (1961, п. 1965), "Дневник, найденный в ванне" (1961), филос. ром. "Солярис" (1961, п. 1963), ром.-трактат "Голос Неба" (1968, п. 1971), ром. "Маска" (1976, п. 1978), "Насморк" (1976, п. 1978); сб. научио-фантаствч. рассказов "Сезам" (1954), "Звездные дневники" (1957, дополненное изд. 1971), "Вторжение с Альдебарана" (1959, п. 1960), "Книга роботов" (1961), "Сказки роботов" (1964), "Кибериада", "Охота" (оба - 1965), "Рассказы о пилоте Пирксе" (1968), "Бессонница" (1971). Ром. "Непотерянное время" (1955), детективный ром. "Следствие" (1959), автобиогр. ром. "Высокий замок" (1966, п. 1969). Филос.-социологнч. иссл. "Диалоги" (1957), "Сумма технологии" (1964, дополненное изд. 1974, п. 1968), эссе но проблемам науки о лит-ре "философия случая" (1968), монографии "фантастика и футурология" (т. 1-2, 1970), лит. очерки. • "Звездные дневники Ийона Тихого", М., 1961; "Формула Лимфатера", М., 1964; "Охота на Сэтавра", М., 1965; "Навигатор Пирке. Голос Неба", М., 1973; Избр., М., 1976

Экранизации

1965 "Верный робот" фильм-спектакль по пьесе С. Лема
1968 "Солярис" фильм-спектакль по роману С. Лема

ЛЕНАРТОВИЧ (Lenartowicz) Теофиль (1822-93), польск. поэт. Сб. "Лира" (1855), "Новая лира" (1859), поэма "Маркин Борелевский-Лелевель" (1864)

ЛЕСЬМЯН (Leimian) Болеслав (1877-1937), польск. поэт. Сб. "Сад ва распутье" (1912), "Луг" (1920), "Лесное деяние" (изд. 1938); обработки мотивов нар. сказок * Стихи, М., 1971

МАЛЬЧЕВСКИЙ (Malczewski) Антони (1793-1826), польск. поэт. Поэма "Мария" (1825)

МAX (Mach) Вильгельм (1917-65), польск. писатель. Ром. "Ржавчина" (1950), "Дом Явора" (1954, п. 1956), "Жизнь большая и малая" (1959, п. 1978), "Агнешка, дочь Колумба" (1964, п. 1969). Лит. критика, публицистика

МИЦКЕВИЧ (Mickiewicz) Адам (1798-1855), польск. поэт, деятель нац.-освободит. движения. В 1824 выслан царскими властями из Литвы; жил в России (до 1829). С 1829 в эмиграции (преим. в Париже). "Ода к молодости" (1827); лирич. стихи и баллады: цикл "Баллады и романсы" (1822), "Три Будрыса", "Дозор" (оба 1829, п. А. С. Пушкина, 1834, под назв. - "Будрыс и его сыновья" и "Воевода"); цикл "Крымские советы" (1826, п. 1829); поэмы "Мешко, князь Новогрудка" (1817), "Картофель" (1819), "Гражина" (1823), "Конрад Валленрод" (1828, п. 1832), "Дзяды" (драматич.; ч. 2, 4, 1823, п. 1861- 1865; ч. 3 - с приложением "Отрывок", 1832, п. 1929), "Пан Тадеуш" (лиро-эпич.; 1834, п. 1875). Статьи "О романтической поэзии" (1822), "О критиках и рецензевтах варшавских" (1829), "Пушкин и литературное движение России" (1837); художественнопублипистич. соч. "Книги польского народа и польского пилигримства" (1832, п. 1916). Стихи М. переводили М.Ю. Лермонтов, К. Ф. Рылеев, И. И. Козлов, Н. П. Огарев, A. H. Майков,А. А.Фет, В. Я. Брюсов, И. А. Бунин и др. • Собр. соч., т. 1-5, M., 1948-54; Стихотворения. Поэмы, M., 1968; Сонеты, Л., 1976; Стихотворения, M., 1978. • Горский И. К., А. Мицкевич, М., 1955; Стахеев Б.Ф., А. Мицкевич и прогрес. рус. общественность, М.. 1955; А. Мицкевич в рус. печати. 1825-1955, М.-Л., 1957

МОРШТЫН (Morsztyn) Ян Анджей (ок. 1620-93), польск. поэт. Лирич. стихи - мадригалы, шутки, жалобы (сб. "Каникула...", изд. 1844, "Лютня", изд. 1875).- 46, 987

МЫСЛИВСКИЙ (Mysliwski) Веслав (р. 1932), польск. писатель. Пов. "Голый сад" (1967, п. 1978), "Замок" (1970), ром. "Камень на камень" (1984), пьеса "Вор" (1973).-2""

НАЛКОВСКАЯ (Natkowska) Зофья (1884-1954), польск. писательница. Ром. "Женщины" (1906, п. 1907), "Нарциза" (1910), "Роман Терезы Геннерт" (1923, п. 1926), "Недобрая любовь" (1928), "Граница" (1935, п. 1960), "Нетерпеливые" (1938), "Узлы жизни" (1948; дополненное изд., т. 1-2, 1950- 1954); драмы, в т. ч. "Вдовы (Вдовий дом)" (1930, п. 1976). Рассказы, очерки, худож.-публицистич. и лит.-критич. статьи. "Дневники периода войны" (опубл. 1970). "Дневники" (т. 1-3, 1976-80). • Избр., М., 1979

НАРУШЕВИЧ ( Naruszewicz) Адам Станислав (1733-96), польск. поэт и историк. Панегирич.стихи и оды; басни и сатиры ("Убогий литератор", 1772; "Маскарады", 1778)

НЕВЕРЛИ (Newerly; наст. фам. Абрамов) Игорь (1903-1987), польск. писатель. В 1943-45 узник фаш. концлагерей. Ром. "Под фригийской звездой" (1952, п. 1955), "Лесное море" (1960, п. 1963), пов. "Парень из Сальских степей" (1947, п. 1958), "Архипелаг возвращенных людей" (1950), "Живые связи" (1966), "Разговор в суде пятого августа" (1978) - две последние о Я. Корчаке

НЕМЦЕВИЧ (Niemcewicz) Юлиан Урсын (1757 или 1758-1841), польск. писатель, политич. деятель. Комедия "Возвращение депутата" (1790); ром. "Лейбе и Сира..." (1821), "Ян из Тенчина" (ист.; 1825); бал лады ("Исторические песни", 1816), бас ни, элегии, пьесы. "Дневники моих времен" (1823-25)

НОРВИД (Norwid) Циприан Камиль (1821-1883), польск. писатель. При жизни Н. опубл. незначит. часть его произв. (мн. из наследия утеряно). Поэтич. цикл "Vade mecurn" (1865-66, частично изд. 1901), филос. поэмы "Ассунта" (1870, изд. 1908), "A Dorio ad Phrygium" (1871, изд. 1915); трагедии "За кулисами" (1865-66, пост. 1946), "Клеопатра" (1870-72, изд. 1901, пост. 1934), "Перстень великосветской дамы" (1872, пост. 1936); новеллы "Тайна лорда Сингельуорта" (1883, изд. 1902), "Цивилизация" (1861), "Печать" (1883, изд. 1904). • Стихотворения, М., 1972

ОЖЕШКО (Orzeszkowa) Элиза (1841-1910), польск. писательница. Ром. "Марта" (1873), "Эли Маковер" (1874-75), "Помпалинские" (1876), "Семья Брохвичей" (1876), "Меир Эзофович" (1878), "Над Неманом" (1887), "Аргонавты" (1899) и др.; пов. "Низины" (1883), "Дзюрдзи" (1885),"Хам" (1888, отд. изд. 1892); рассказы, статьи. • Полн. собр. соч., т. 1-8, К.-П.-Хар., 1902-10; Соч., т. 1-5, М., 1953-54

Экранизации

1990 "Франка -- жена Хама" По мотивам повести Элизы Ожешко "Хам"

ПАРАНДОВСКИЙ (Parandowski) Ян (1895-1978), польск. писатель и историк культуры. Ром. "Олимпийский диск" (1933, п. 1979), "Небо в огне" (1935-36, п. 1969), "Король жизни" (об О. Уайльде; 1930), "Петрарка" (биографич.; 1954-55, п. 1974), пов. "Возвращение к жизни" (1961); рассказы. Эссе об антич. культуре и иск-ве "Мифология" (1924, п. 1971), "Эрос на Олимпе" (1924), кн. "Алхимия слова" (1951, п. 1972) и др. • Избр., М., 1981.- 288

ПАРНИЦКИЙ (Parnicki) Теодор (1908-1988). польск. писатель. Ист. ром. "Аэций, последний римлянин" (1937, п. 1969), "Серебряные орлы" (т. 1-2, 1944-45, п. 1982), "Гибель "Согласия народов"" (т. 1-2, 1955), "Лунный лик" (ч. 1-3, 1961-67), историко-фантастич. ром. "Я выйду безоружный" (1976); эссе "История в литературу перекованная" (1980)

ПАСЕК (Pasek) Ян Хризостом (ок. 1636-1701), польск. мемуарист. "Воспоминания" (1668-88; сохранились частично, изд. 1836. 1963)

ПОТОЦКИЙ (Potocki) Вацлав (1621-96), польск. поэт. Осн. произв. П. опубл. лишь в 19-20 вв., в т. ч. поэма "Хотинская война" (1670, опубл. 1850), элегии, панегирики, эпиграммы (сб. "Сад фрашек", 1672-94, полностью изд. 1907; кн. "Моралия", 1688-96, изд. 1915-18), стихотв. переложения иностр. романов, евангелий

ПОТОЦКИЙ (Potocki) Ян (1761-1815), польск. писатель, археолог. Науч. труды и худож. произв. на франц. яз., в т. ч. цикл одноактных пьес "Парады" (1793, совр. изд., 1966), ром. "Рукопись, найденная в Сарагоссе" (1804, 2 изд., 1813-14,-обширные фрагменты; совр. полное изд., 1956; п. 1968, 1971)

ПРУС (Prus) Болеслав (наст. имя Александр Гловацкий, Glowacki; 1847-1912), польск. писатель. Ром. "Кукла" (1887-89), "Эмансипированные женщины" (1891-93), "Фараон" (ист.; 1895-96), "Дети" (1908), "Перемены" (1911, незаконч.); пов. "Возвратная волна" (1880), "форпост" (1885); рассказы "Михалко" (1880), "Антек" (1881), "Сиротская доля" (1876), "Грехи детства" (1883) и др. Лит. критика и публицистика. ^ Полн. собр. соч., т. 1-5, К.-Хар., 1899-1900; Соч., т. 1-7, М., 1961-63. • Вербицкий П. П., Б. Прус, Хар., 1967 (на укр. яз.); В. Prus. Poradnik bibliograficzny, Warsz., 1962

ПУТРАМЕНТ (Putrament) Ежи (1910-1986), польск. писатель. Чл. ПОРП (с 1944). Рома ны, в т. ч. "Действительность" (1947, п. 1948), "Сентябрь" (1951, п. 1961), "Перепутье" (1954), "Ноев ковчег" (1961), "Пуща" (1966, п. 1970), "Болдын" (1969), "Избранники" (т. 1 - "Бегство", 1978; т. 2 - "Возвраще ние", 1979); новеллы, репортажи, документ. книги, фельетоны, стихи, кн. воспоминаний ("Полвека", т. 1-6, 1964-80). • Рассказы, М., 1963. • Ведина В. П., Е. Путрамент, К., 1977 (на укр. яз.)

ПШИБОСЬ (Przybos) Юлиан (1901-70), польск. поэт. Сб. "Винты" (1925), "Уравнение сердца" (1938), "Менее слов" (1955), "Еще манифест" (1962), "Неизвестный цветок" (1968) и др. Статьи и эссе о лит-ре и иск-ве. • [Стихи], в кн.: Польские поэты. Л. Стафф, К. Иллакович, Ю. Пшибось.... М 1978.- 25s

ПШИБЫШЕВСКИЙ (Przybyszewski) Станис лав (1868-1927), польск. писатель. Писал на польск. и нем. яз. Ром. "Заупокойная месса" (1893), "Homo sapiens" (1895-98), "Дети сатаны" (1897), драмы "Гости" (1901), "Золотое руно" (1901). "Снег" (1903) и др. Лит. критич. эссе "К психологии индивидуума" (т. 1 - "Шопен и Ницше", т. 2 - "О. Хансон", 1892). • Поли. собр. соч., т. 1-10, М 1905-11

РЕЙ (Rej) Миколай (1505-69), польск. писатель, обществ, деятель. Сатирич. диалог "Краткая беседа между тремя особами: Паном, Войтом и Плебаном" (1543); драматич. соч. "Жизнь Иосифа..." (1545) и "Купец..." (1549); дидактико-аллегорич. поэма "Подлинное изображение жизни достойного человека..." (1558); сатирич. стихи, шутки, фрашки, басни (сб. "Зверинец", 1562); прозаич. трактаты "Зерцало" (1568), вольное переложение "Псалтыря Давида" (1545), сб. аитикатолич. проповедей "Постилла" (1557), перевод "Апокалипсиса" (1565). • ПташицкийС.Л., Н. Рей, польский писатель XVI в., СПБ, 1883

РЕЙМОНТ (Reymont) Владислав Станислав (1867-1925), польск. писатель. Ром. "Комедиантка" (1896, п. 1967), "Брожение" (1897, п. 1967), "Обетованная земля" (т. 1-2, 1899), "Мужики" (т. 1-4, 1904-09, п. 1910-12, 1981), ист. трилогия "1794 год" (1913-18); повести, рассказы. Ноб. пр. 1924. • Собр. соч., т. 1-12, М., 1911-12; Рассказы, М., 1953.- 225, 988

РУЖЕВИЧ (Rozewicz) Тадеуш (1921-2014), польск. писатель. Сб. стихов ("Беспокойство", 1947, и др.) и рассказов ("Смерть в старых декорациях", 1970, и др.), драмы "Картотека" (1961), "Группа Лакоона" (1961), "Свидетели" (1962), "Прерываемое действие" (1964). • Беспокойство. [Стихи], М" 1963; Избр. лирика, М., 1980

СВЕНЦИЦКИЙ (ewiecicki) Вацлав (1848-1900), польск. поэт, революционер. Текст песни "Варшавянка"

СЕНКЕВИЧ (Sienkiewicz) Генрик (1846-1916), польск. писатель. Ист. трилогия "Огнем и мечом" (1883-84), "Потоп" (1884-86), "Пан Володыёвский" (1887-88); ром.-эпопея "Quo vadis?" ("Камо грядеши?", 1894-96); романы "Крестоносцы" (ист.; 1897-1900), "Легионы" (ист.; 1913-14, не закончен), "Без догмата" (1889-90), "Семья Полонецких" (1893-94). Повести и рассказы (в т. ч. "Янко-музыкант", 1879). Кн. "Письма из путешествия" (о США; 1876-78, п. 1894). Ноб. пр., 1905. • Собр. соч., т. 1-16, М., 1914; Собр. соч. в 9-ти тт., т. 1-2-, М., 1983-; Повести и рассказы, М., 1957; Янко-музыкант. Рассказы, М., 1974. • Горский И. К., Историч. роман Сенкевича, М., 1966

СЛОВАЦКИЙ (Stowacki) Юлиуш (1809-49), польск. поэт. С 1831 в эмиграции. Поэмы, в т. ч. пейзажно-лирич.-"В Швейцарии" (1839), "Ангелли" (1838); историко-филос.- "Бенёвский" (не закончена; опубл. 1841), •"Король-Дух" (не закончена), "фантазии" (1841). Драмы и трагедии, в т. ч. исторические -"Мария Стюарт"• (1830), -"Миндовг, король литовский" (1831), "Кордиан" (1834), "Горштыньский" (в прозе; 1835, опубл. 1881), "Мазепа" (1840), "Серебряный сон Саломеи" (1844), сказочно-фантастич.-"Балладина" (1834, опубл. 1839), "Лилля Венеда" (1840). Стихи. • Избр. соч., т. 1-2, M., 1960; Лирика, M., 1966; Стихи. Мария Стюарт, M., 1975; Избранное. Стихи и поэмы, М., 1984.• Веpвес Г. Д., Ю. Словацкий и Украина, К., 1959 (на укр. яз.); Левинская С. И., Ю. Словацкий. Жизнь и творчество, К., 1973 (на укр. яз.); Ю. Словацкий. Биобиблиографич. указатель, М., 1959

СЛОНИМСКИЙ (Stonimski) Антони (1895-1976), польск. писатель. Сб. стихов, в т. ч. •"Сонеты" (1918), "Час поэзии" (1923), "Тревога" (1940), "Пепел и ветер" (1940-41); поэма "Черная весна" (1919). Комедии. фельетоны.- 288

СТАФФ (Staff) Леопольд (1878-1957), польск. поэт. Сб. стихов "Цветущая ветвь" (1908), "Улыбки мгновений" (1910), "В тени меча" (1911), "Радуга слез и крови" (1918), "Высокие деревья" (1931), "Цвет меда" (1936), "Мёртвая погода" (1946), "Лозина" (1954), "Девять муз" (изд. 1958) и др. Поэтич. драмы. Переводы, в т. ч. из И. В- Гёте. • Стихи, М., 1973; [Стихи], в кн.: Польские поэты. Л. Стафф [и др.], М., 1978

СТРУГ (Strug) Анджей (наст. имя Тадеуш Галецкий; Gatecki; 1871-1937), польск. писатель. Сб. новелл "Люди подполья" (1908), "Из воспоминаний старика сочувствующего" (1909); ром. "История одной бомбы" (1910, п. 1924), "Деньги" (1921, п. 1923), "Поколение Марка Свиды" (1925, п. 1926), "Карьера кассира Спеванкевича" (1928, п. - "Миллион кассира Спеванкевича",1929), трилогия "Желтый крест" (1933). * Новеллы и повести, Л., 1971

СЫРОКОМЛЯ (Syrokomla) Владислав (наст. имя Людвик Кондратович, Kondratowicz; 1823-62), польск. поэт. Стихотв. рассказы ("гавенды"), в т. ч. "Почтальон" (1844; п. Л. Н. Трефолева, 1868; стал текстом известной в России песни "Когда я на почте служил ямщиком"), цикл "Мелодии из сумасшедшего дома" (опубл. 1862). Лирич. стихи; поэмы "Янко-могилыцик" (1856), "Маргер" (ист.; 1855); драмы. "История польской литературы" (т. 1-2, 1851-52, п. 1860-62). Переводы, б. ч. из рус. поэзии. • Избр. стихотворения, М., 1879; Избр. произв., М., 1953

СЭМП ШАЖИНЬСКИЙ, Семп Шажиньский (Sep Szarzynski) Миколай (ок. 1550-1581), польск. поэт. Песни, сонеты, эпитафии, парафразы и псалмы. При жизни стихи С. Ш. распространялись в рукописях; часть издана поем.-"Ритмы или стихи польские" (1601); остальное утеряно

ТВАРДОВСКИЙ (Twardowskt) Самуэль (?- 1655), польск. поэт. Эпич. поэмы "Преславное посольство Кшиштофа Збараского..." (1633), "Владислав IV" (1649), "Междоусобная война с казаками и татарами, Москвой..." (полвое изд. 1681, п. 1718), вдиллич. поэмы, стихотв. ром. "Прекрасная Пасквалина" (1655)

ТЕТМАЙЕР Пшерва Тетмайер (Przerwa Tetmajer) Казимеж (1865-1940), польск. писатель. Цикл новелл На Скалистом Подгалье (1903-10), ист. ром. Легенда Татр (т. 1-2, 1910-11), Конец эпопеи (т. 1-4, 1913-17); стихи (Поэзия, т. 1-8, 1891- 1924). • Собр. соч., т. 1-10, М., 1907-11; Избр. проза, М., 1956

ТРЕМБЕЦКИЙ (Trembecki) Станислав (1739-1812), польский поэт. Описат. поэмы (в т. ч. Зофьювка..., 1806), стихи, оды, поэтич. послания, панегирики. Переводы из зап.-европ. поэзии.

ТУВИМ (Tuwim) Юлиан (1894-1953), польский поэт, переводчик. Сб. стихов, в т. ч. Пляшущий Сократ (1920), Седьмая осень (1922), Слова в крови (1926), Чернолесье (1929), Цыганская библия (1933), Пылающая сущность (1936), цикл Из новых стихов (1953) и др.; сатирич. поэма Бал в опере (1936, запрещена дензурой, опубл. 1946), лироэпич. поэма Цветы Польши (опубл. 1949, не закончена). Стихи для детей. Либретто оперетт, эстрадные песенки, куплеты, водевили, скетчи, монологи. Издал ориг. книги по истории нравов и обычаев, языка и лит-ры Польши, в т. ч. Четыре века польской фрашки (1937), Книга польских стихов XIX века (т. 1-3, 1954). Многочисл. переводы, в т. ч. Слова о полку Игореве (1928, новый вариант, 1950), поэзии А. С. Пушкина (Лютня Пушкина, 1937) и др. рус., а также сов. поэтов. • Стихи, М., 1965; Т у в и м Ю. [и др.], Избр., М., 1975; Стихотворения, М., 1982. • Ж и bob M. С., Ю. Туяим, М., 1963; S t radeck i J., J. Tuwim. Bibliografia, Warsz., 1959.

ФРЕДРО (Fredro) Александр (1793-1876), польский драматург. Комедии в стихах "Пан Гельдхаб" (пост. 1821), "Муж и жена" (пост. 1822, опубл. 1823), "Иноземщина" (пост. 1824); фарсово-гротескные комедии "Новый Дон-Кихот, или Сто безумств" (пост. 1824); "Дамы и гусары" (в прозе; опубл. 1826), "Девичьи обеты, или Магнетизм сердца" (опубл. 1834), "Пан Йовальский" (опубл. 1835), "Месть" (пост. 1834, опубл. 1845), "Тетушка" (опубл. 1858), "Пожизненная рента" (опубл. 1845), "Великий человек на малые дела" (не позднее 1854-55); одноактные комедии. Автобиогр. пов. "С пятого на десятое" (опубл. 1880). • Комедии, М,, 1956

Экранизации

1976 "Дамы и гусары "; "не хочу стоять с оленем в строю"

ФРЫЧ МОДЖЁВСКИЙ, Фрич Моджевс к и и (Frycz Modrzewski) Анджей (ок. 1503- 1572), польский писатель, публицист. Трактат на лат. яз. "Об исправлении Речи Посполитой..." (1551, полн. изд. 1554 в Базеле, переизд. в Польше - 1770, п. 1960)

ЧЕРВЁНЬСКИИ (Czerwienski) Болеслав (1851-88), польский поэт, деятель социалистич. движения. Текст революц. песни "Красное знамя" (1881, п. К. Кржижановского, 1897), широко популярной в России; сб. Поэзия (1881), "Прерванные строфы" (1886), драма "Невольник" (пост. 1881).

ЧЕХОВИЧ (Czechowicz) Юзеф (1903-39), польский поэт. Сб. стихов "Камень" (1927), "Баллада с той стороны" (1932), "Человеческий голос" (1939)

ЧЕШКО (Czeszko) Богдан (1923-1988), польский писатель. Пов. Поколение (автобиогр.; 1951, п. 1965), Реквием (1961), рассказы, репортажи.

ШЁНВАЛЬД (Szenwald) Люцьян (1909-44), польский поэт. Чл. компартии Польши (с 1932). Поэма " Сцена у ручья (1936), стихи, радиодрамы. Переводы. • Плечом к плечу. Стихи], М., 1949.

ШИМАНЬСКИЙ (Szymanski) Эдвард (1907-1943; погиб в Освенциме), польский поэт. Сб. стихов 20 миллионов (1932), Жителям Марса (1934), Солнце на рельсах (1937).

ШИМОНОВИЧ Шимоновиц (Szymonowicz, Szymonowic) Шимон (1558-1629), польск. поэт (польск. и лат. яз.). Идиллии в форме диалога, панегирики, эпиталамы, гимны, оды.

ЯНИЦКИЙ (Janicki), Я н и ц и у с. Клеменс (1516-1542 или 1543), польск. поэт (лат. яз.). Лирич. стихи, элегии (сб. "Tristium liber I", опубл. 1542); жизнеописания польск. королей "Vitae Reguni Polonorum" (опубл. 1563).

ЯСИНЬСКИЙ (Jasinski) Якуб (1759-94), польский поэт. Ироикомич. поэмы "Чаньча" (ок. 1789-92, сохр. фрагменты), "Споры" (опубл. 1819), стихи.

ЯСТРУН (Jastrun) Мечислав (1903-83), польск. писатель. Сб. стихов, в т. ч. "Встреча во времени" (1929), "Дело человеческое" (1946), "Девизы памяти" (1969), "Вращающаяся сцена" (1977), поэма "Настороженный час" (1946). Пов. "Поэт и придворный" (1954; о Я. Кохановском). "Дневники и воспоминания" (1955).