Преимущество за тобой: знаешь русский язык, а я не знаю немецкого. Говори "du": когда человек обращается на "ты" - с ним проще общаться, в беседе больше откровенности, а "вы" - это ходьба по минному полю без миноискателя.
Жизнь оканчивается и под занавес хочется выложить мысли рядового пенсионера бывшей "страны советов".
Vorsicht! - хороших мыслей о прошлом нет, а если иногда и появляются, то мелочные и далее жилья не выходящие.
Пожалуй, хорошие мысли к старикам не приходят, хорошие мысли начинают обходить нас стороной после пятидесяти годков... или раньше, но что не позже - это наверное. Моя персональная хороша мысль - это о старой школе: отличной, сильной, насыщенной, а если бы из неё выкинуть идеологию - цены бы ей не было!
С чего начать? С войны: она началась в мои неполные шесть лет. Обрати внимание на слово "началась". Вроде бы сама "началась"... Захотелось начаться - она и началась... Основа всех войн: начинает её один, а расхлёбывают её все.
Начинающие войну, как правило, "великие люди" страшно боятся звания "зачинщик войны" и отбрёхиваются от славы с помощью подручных дипломатов. Если получается победить - пирог с названием "победа" делят они...
О войне знаешь больше меня: ты в ней участвовал с "результатом": плен изведал.
В сорок пятом твоё отечество разнесли в "пух и прах", "советский союз" вышел победителем, и на основании победы "наши" идеологические мудаки сделали вывод:
- "Страна советов" победила потому, что социалистический строй оказался сильнее! - врали, сволочи: "страна советов" победила не потому, что "социалистическая система была крепче", а потому, что нас было больше: на одного убитого твоего соотечественника наших приходилось пятеро.
Те же идеологические "товарищи" и до сего дня говорят:
- "Враги напали неожиданно"! - "святая ложь во спасение" не извиняет и не прощает: а почему вы спали? Вам, таким "умным и бдительным", "сулико" сделали? Знаешь, что такое "сулико"? Так урологи добывают сперму, раздражая пальцем через задний проход пациента "родную и любимую" предстательную железу.
Почему не ожидали? Где был "наш", прославленный до рвоты "гениальный вождь, друг и отец родной тов. Сталин"? Если прозевал войну, то какой он, к чёрту, "гениальный"!? Стандартный азиат и не более. Появляются два "или": или он и в самом деле был "гений", или я был Dummkopf. Как иначе? Во всей Европе "красную заразу" придавили в своё время быстро и решительно, и только мы в "стране советов" семьдесят лет "били в барабаны и дули в трубы"!
Продолжать рассказ о нашем житии?
Мысли мои "антисоветские", "враждебные", но поскольку "советский строй", не выдержав "длительной, упорной борьбы с врагами приказал долго жить", то и преследовать меня некому. Это радует больше, чем уверения:
- Терпите, терпите, жизнь ваша улучшается! - и следом показывают, как ныне живёт "побеждённый" когда-то солдат Вермахта. Сравниваю нашего "победителя" - и он проигрывает основную "битву". Кого он победил? Ответ:
- Никого! Он сам себя до сего дня победить не может!
Вчера по одному из наших каналов TV показали ваш фильм "Lili Marlen". Показ производился в третьем часу ночи. Как думаешь, meine Herre, кто будет в России смотреть немецкий фильм в третьем часу ночи? О чём напомнит и что скажет немецкая мелодия молодым русским людям сегодня, если бы они и вздумали смотреть немецкий фильм о войне глубокой ночью? Помню и люблю Lili, её на губных гармошках исполняли твои соотечественники. За всю послевоенную жизнь всего один раз какой-то немецкий трубач исполнил её на радио "Маяк", но кто исполнял - пропустил. Помнишь Лили? Почему бы не показать фильм днём? Красивый фильм, но с "ложкой дёгтя", но даже и такой у нас боятся показывать: бывшие враги симпатично выглядят. Для чего пишу? Следует писать хотя бы потому, что не запрещено. Отменён "запрет на мысли". Но худшее случилось: те, кто видел войну в "ином ракурсе", свои воспоминания о прошлом не делают видимыми. Не пишут, то есть.
В повести "Тётя Mina" привожу подлинные фамилии твоих соотечественников. Не мог пропустить фамилию мастера Хенкина: если у него остались потомки, то пусть знают: их родственник был добрейшей души человеком! Я, не знавший мастера из повести о тётушке, скажу:
- Мастер, да будет твоей душе вечный покой!
А два солдата Вермахта Курт и Линзе, что стояли у другой тётушки на квартире? Что сказать о них? Нормальные люди, далёкие от названия "враги".
Дураков среди нас и до сего времени пугают:
- Они хотели вас поработить! - что ещё оставалось делать "идейным" трепачам? Не знаю немецких способов хитрить, но наш, отечественный, выглядит так:
- Держи вора! - нужно орать так, чтобы самого за ворюгу не приняли. Разве коммунистические болтуны могли честно сказать, что немец - труженик? Что немец не сможет смотреть на чью-то работу и сам ничего не делать? Какие ему "рабы"? Немец никогда и ни от кого не принимал бесплатного труда потому, что сам знал цену труду. Об этом и написал.
Дорогой Эрнст! Распечатай высланное и отдай в перевод. Хотя и знаешь русский, но на своём языке читать понятнее... Понимаю, что перевод - долгая и трудная работа, а посему тебе решать.
Иногда получаю выговор:
- Зачем вскрывать зажившие раны? Разве воспоминания о прошлых страданиях мешают появляться новым? - верно сказано, но не полностью: от прежней крупногабаритной советской лжи кто-то мается и ныне. Маета неосознанная, скорее
Ныне кое-кто, их немного, на стёклах персональных авто пишут: "спасибо деду за победу"... Как понимать афишу?
Просто: "патриёт" признаёт себя потомком победителя, а если так, то внуки тех немцев, кто воевал на Восточном фронте, могут заявить:
- Мой гросфатер воевал на Восточном фронте... - и надпись " спасибо деду за победу" следует считать, как призыв к продолжению древней войны...
Изображать древнеарийский символ Солнца - "преступление", а благодарить "дела за победу":
- "Нармальна"!
Пиши, спрашивай, всегда отвечу. "Разговор с умным человеком равен обеду"