Sora : другие произведения.

1000 Meere

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

1000 Meere

Имею ли я право рушить чужое счастье,

тем более, если оно твое?

   Bill's Pov

Die Strassen leer ich stell mich um

Die Nacht hat mich verlorn'

ein kalter Wind die

Welt erstarrt

die Sonne ist erfrohrn'

   Пусто. Холодно. Ночь забрала мою душу, подчинила чувства и мысли. Ты отобрал сердце. Не слышу его стука. Наверное, оно уже давно умерло, замерзло, когда ты ушел. Но я не имею права. Точнее, просто не позволю себе этого...Ее зовут Кристин. В глубине души я ненавижу ее. Но я не имею права на это. Я считаю, что она недостойна тебя, но разве, видя ее счастье, я могу его разрушить? Да и, если она недостойна тебя, тогда, разве я достоин? Да, черт возьми, я считаю себя гораздо выше и лучше ее, ведь так любить, как я она не сможет, никто не сможет, ведь лишь я чувствую все твои эмоции, лишь я могу придти к тебе в любую секунду, когда ты попросишь. Я, не она, она не сможет заменить меня, никогда!!! Но ты ушел к ней...От меня...Мое сердце чувствует тебя. И иногда в него вселяется беспричинная грусть. Тогда я просто хочу придти к тебе, обнять и быть рядом, согреть тебя огнем любви. Даже, если ты не любишь, я один всегда мог помочь тебе и поддержать тебя в любой ситуации. Я один мог понять, как тебе плохо потому, что каждая капелька твоей боли находила свое отражение в моей душе...Если боль тебе причинила она, я готов на многое, даже убить того, кто ранит твою душу. Пусть моя и растерзана болью и любовью, я хочу твоего счастья...Меня касаются лучи солнца, медленно скользят по моей кожи, но они не греют. Когда солнце успело замерзнуть? Наверно, когда ты покинул меня. Ты просто забрал все тепло из моей души и из этого мира. Ты...Ты...Томми...Даже, если слышишь меня, не слушай, так лучше, для нас обоих...Я хочу твоего счастья...Больше, чем чего либо на этом свете...Прости меня за то, что прошу вернуться. Просто этого со всем отчаянием желает моя душа...Не слушай...
   Tom's Pov
  

Dein Bild ist sicher ich trags in mir

uber 1000 Meere zuruck zu dir

zuruck zu uns

wir durfen unsern Glauben nich verliern'

vertrau mir

  
   Фото. Медленно провожу рукой по щеке, волосам, губам, обрамленным сияющей улыбкой. Это фото - просто иллюзия, самообман. Ты же не такой. Не такая фальшивая улыбка озаряет твое личико, совсем не такой огонь в глазах. Этот образ - полная противоположность тебе настоящему. Настоящий ты в моем сердце. Такой, каким был со мной. В тебе словно живет несколько разных личностей, совсем разных, отрицающих друг друга, ты умело меняешь их. Ты и романтик, мечтающий о настоящей любви и ищущий ее, и брат, безумно любящий брата, и страстный, и безумно сексуальный любовник. Ты мой ангел и мой дьявол. Ты мой рай и мой ад. Но таким ты открывался только для меня. Остальным ты показывал только какую-то сторону своей личности или носил маски. Мне было больно, когда ты пытался казаться не таким, каким ты есть на самом деле. Но ты был вынужден так делать. Каждая маска становилась частью тебя, но это не портило тебя. Ты открывался с новой стороны, порой неожиданной для себя самого. Но и эту сторону видел только я...Ты открывал ее для меня...Твой образ навсегда в моем сердце. Но я не могу вернуться. Никак. Я хочу, но я не могу рисковать твоей жизнью. Я знаю, ты страдаешь, ты просишь меня вернуться, я чувствую твою боль каждой клеточкой своего тела. Но это может стоить твоей жизни. Это слишком большая плата за любовь. Я не позволю тебе заплатить ее. Ты веришь, что я счастлив и я рад, что смог вселить в твое маленькое наивное сердечко эту веру. Мне больно обманывать тебя, но это ради тебя самого и когда-нибудь ты поймешь это...Знаешь, Кристин не может мне дать одного - того, что дано только тебе, любящего сердца рядом. Хотя она может быть и любит, но я ничего к ней не чувствую. Мне она нужна только, чтобы ты поверил в иллюзию моей любви. Да, я использую ее, но твоя жизнь мне дороже. Лишь твое сердце - то, стук которого может слиться с моим в одну неповторимую мелодию. Такое сердце только твое, Билли...Но я не позволю тебе узнать это...Знаешь, мы, наверно, уже никогда не будем вместе. Кристин слишком легко верит в иллюзию любви между нами, ты слишком легко веришь в то, что ее нет. Это было бы хорошо, если бы не было так больно...Мой малыш, между нами словно тысяча морей, которые нельзя преодолеть. Вечная преграда между нами. Но я верю, не прекращаю верить в то, что все-таки еще встречу взгляд твоих глубоких карих глаз. Даже, если придется умереть ради этого. Я бы умер за нашу любовь. Только не ты. Я тебе не позволю...Я мечтаю увидеть тебя, обнять и сказать, как я тебя люблю...А еще лучше показать. Забрать у тебя всю боль, которую сам же и причинил. Заставить тебя поверить в то, что это чувство жило во мне все это время...Мы пройдем эти 1000 морей. Только подожди. Я верю в это. Доверься мне...
   Bill's Pov

Wir mussen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir mussen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei

   Нас с тобой разделяет 1000 морей. Ты так близко, я даже могу придти к тебе, даже могу послать эту Кристи ко всем чертям и поцеловать тебя, насильно, пусть без любви, но почувствовать тебя рядом. Но я не сделаю этого. Мне больно, но после этого будет еще больнее. Да и я просто разрушу твое счастье. Я хочу этого, ты даже не представляешь, насколько, но я не могу такое допустить. Быть рядом со мной, но несчастным я тебе не позволю. Ты слишком много для меня значишь. Я не могу причинять тебе боль...Я бы прошел 1000 морей, 1000 лет без времени, чтобы увидеть мерцание тысячи звезд в твоих бездонных янтарных глазах. 1000 морей? Много или мало? Слишком большое расстояние для нашей любви, таящее в себе так много боли. Мне почему-то все еще кажется, что ты любишь меня, хотя бы как брата, но любишь. Почему? Ты бы не покинул, если бы любил, если бы я был нужен тебе. 1000 морей между нами...Бесконечно далекое расстояние...Мои слезы. Чувствуешь ли ты их? Моя грусть, моя боль, бездонное море моей любви. Каждая секунда без тебя, как год. 1000 лет без времени. 1000 шагов через бесконечность. К тебе, любовь моя. Хочу быть с тобой, хочу слушать биение твоего сердца, хочу целовать твои сладкие губки...Хочу, но слишком сильно люблю, чтобы рушить твою жизнь своим желанием. Может, если я умру, если эта разлука убьет меня, она ведь медленно разносит яд по моему телу, может, я встречу тебя после смерти и мы будем вместе, и я буду любить тебя и отдавать тебе любовь. Там не будет ее, там не будет боли, печали. Только мы. Едины. Свободны. Я люблю! Слышишь? Но...просто забудь и будь счастлив...Может, так лучше...
   Tom's Pov
  

Irgendwo ist der Ort,

den nur wir beide kennen

lief alles anders als gedacht

der Puls in den Adern ist viel zu schwach

doch irgendwie schlagen uns

die herzen durch die Nacht

vertrau mir

  
   Билли, ты знаешь, где-то в этом мире есть место, о котором знаем только мы двое...Нет, не ищи долго, не нужно...Ты же и так знаешь, где оно. Совсем близко и так далеко. В сердцах друг друга. Только мы чувствуем связь между нами, только мы осознаем, насколько сильной может быть любовь. Ты считаешь меня предателем, ты думаешь, что я просто променял тебя на Кристин. Ты не понимаешь, что тебя мне не способен заменить ни один человек в этом мире, ты один такой, который может пробудить мое сердце, заставить его биться в бешеном ритме или тихо замереть просто от одного взгляда на тебя. Ты считаешь, что я счастлив? После того, как ты каждый день чувствуешь мою грусть и боль, ты все еще веришь в мое счастье? Тебя так легко обмануть...И так больно это делать, даже, чтобы уберечь...Знал бы ты, сколько раз я хотел придти к тебе и признаться в том, что этого счастья не было никогда, моего счастья нет без тебя...Мой маленький, мой дорогой, мой любимый...Ты знаешь, моя боль...она твоя...до последней капли...она из-за тебя. Почему мы не можем быть счастливыми вместе? Мы просто убиваем друг друга, причиняем невыносимую боль, раним сами себя, но продолжаем так делать потому, что по-другому нельзя. Но это хорошо, что не знаешь, знал бы, пришел бы, ты в безопасности, а это для меня важнее всего в этом мире...Твои слезы ломают меня, рушат мой мир, я чувствую, что просто больше так не могу. Билл, прекрати, остановись, это же ради тебя!!! Я люблю тебя!!! Люблю до сумасшествия, до помутнения рассудка, только не терзай мою душу. Знай, что не брошу, не покину, знай, что мое сердце всегда рядом с тобой. Прости, что это говорю...Прости. Прости. Тысячу раз прости. За то, что причиняю тебе боль, но все равно люблю безумно. Пойми, что так должно быть. Просто потому, что моя любовь убивает меня самого. Мне кажется, мое сердце уже перестало биться...Боль в тебе немного приутихла, ты словно услышал крик моей души, мои признания. В мою душу поселился страх. Лишь теперь, когда боль немного поутихла, я понял, что ты ведь теперь можешь пойти ко мне и разрушить свою жизнь...Билл!!! Я люблю тебя, но я хочу уберечь...Прости меня за это признание. Я бы так хотел, чтобы ты просто услышал его и сохранил в сердце, чтобы уменьшил страдания, но ты придешь. Я боюсь этого, но я почти уверен в этом. Прости меня, пойми, остановись...Я просто хочу спасти...
   Bill's Pov
  

Wir mussen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir mussen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei

   Что происходит? Ты пытаешься признаться мне в любви? Пытаешься оживить мой мир? Или ты обманываешь меня? Обманываешь любовью? Да это еще больнее, неужели тебе так приятно причинять мне боль?...Но нет...Я чувствую, что любишь. Что страдаешь, что хочешь вернуться ко мне. Да, я глупый, наивный, но я верю тебе. Пусть ты и покинул, но я люблю тебя. Черт, Томми, любимый, я должен узнать, правда это или ложь...Если правда, тогда, зачем ты покинул? Кто для тебя Кристин? Ты же сам сказал мне, что счастлив с ней!!! Томми, я пойду к тебе, чтобы узнать все раз и навеки. Если разобьешь сердце, так тому и быть, я просто смирюсь...или умру...не знаю, на что хватит сил. Если это правда, сделаешь меня счастливым, невероятно, необъятно счастливым. Боль в сердце немного поутихла, но оно отказывается верить. Я узнаю, любимый, узнаю....Мы пройдем 1000 морей, 1000 лет без времени, 1000 бесконечностей, чтобы быть вместе...или создадим еще 1000 преград нашей любви. Я узнаю, я приду, я надеюсь, ты ждешь меня. Может быть, теперь мы будем вместе. Вместе мы сможем быть свободными. Я хочу в это верить. Шаги в бесконечность. Медленно, словно иду на смерть, так боюсь, что это крах всему, во что верил...1000 маленьких прозрачных слезинок...1000 раз сказать "люблю" или лишь один, но навсегда. Ты можешь подарить мне счастье, можешь разрушить мою жизнь, я полностью зависим от тебя, ты решаешь мою судьбу...Я отдаю ее тебе, я всегда принадлежал тебе...Мой Томми, я надеюсь, ты не лгал, когда говорил, что любишь...Если твое счастье настоящее, я просто уйду из твоей жизни. Или уйду насовсем? Не знаю, просто ступаю в неизвестность. Медленные шаги навстречу своей любви...или смерти?
   Tom's Pov

Niemand und nichts nehm' wir mit

und irgendwann schaun' wir auf jetzt zuruck

1000 Meere weit

1000 Jahre ohne zeit

1000 Meere weit

1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei

lass dich zu mir treiben

ich lass mich zu dir treiben

vertrau mir

   Зачем? Зачем я сделал это? Ты поверил, глупой, наивной верой, такой, какой верил в мое счастье. Ты поверил в мою любовь...Да, я люблю тебя!!! Всем сердцем, каждой клеточкой своего тела...Но тебе нельзя сюда идти. Это сгубит тебя. Мы не должны видеться. Тихие, нерешительные шаги...Знаю, что это не Кристин, просто знаю, что это ты. Я узнаю тебя из тысячи, к тебе тянется мое сердце...лишь секунда...Тону в плавящемся шоколаде твоих глаз...В бездонной глубине янтаря...В озерах твоей печали...Их наполняют слезы...Они обрамляют твое лицо, стекая по щекам...Мы не возьмем с собой никого и ничего, мы просто уйдем за 1000 морей, туда, где 1000 звезд проносятся мимо...Я бы так хотел этого...Ты обнимаешь меня, нерешительно прижимаешься ко мне, я не сдерживаюсь, прижимаю тебя к себе еще сильнее...Невольно по моим щекам струятся слезы...Ты просишь, чтобы я сказал, правда ли то, что я сказал, люблю ли тебя. Я сумел лишь кивнуть, на большее сил не хватило. Меня сковал дикий, нечеловеческий страх, мне было невыносимо больно. Все угрозы убить тебя вдруг явно ожили в сознании...Но я все же был неимоверно счастлив ощущать тебя рядом, только не мог тебе это сказать. Я слишком сильно боялся. Потерять навсегда...Я боялся даже коснуться, боялся даже тогда, когда мои слезы падали на твое лицо, когда ты положил свою голову мне на колени и плакал вместе со мной. Я лишь теперь осознал, насколько сильно боялся потерять тебя...На миг действительно показалось, будто мы за 1000 морей отсюда, проживаем 1000 лет без времени, а 1000 звезд проносятся мимо и отражаются в твоих прекрасных глазах, придавая им магический блеск.
   - Билл, уходи... - знал бы ты, насколько больно произнести эти два слова.
   Ты поднял на меня испуганные глазки, вмиг снова наполнившиеся слезами.
   - Но ты же говорил...
   - Так нужно. Ради тебя. Уходи.
   Так хочу остановить, притянуть тебя к себе, поцеловать. Быть вместе. Ты же все-таки когда-нибудь поймешь. Даже через 1000 лет. Но поймешь. Любовь моя, не плачь. Не смотри так, иначе я не удержусь, не отпущу, не смогу, погублю. Если еще этого не сделал. Иди...Прости меня...Прощай...
   * * *

Wir mussen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir mussen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir Frei

Lass dich zu mir treiben

ich lass mich zu dir treiben

1000 Meere weit

  
   Они сделали это. Они посмели. Но как они узнали? Они осмелились. Как? Зачем? Я просто чувствую, что где-то за 1000 морей отсюда перестало биться маленькое хрупкое сердечко, которое всегда самозабвенно отдавало себя мне...Сердце, навсегда соединенное с моим. До самой смерти...Я не смог видеть твою смерть, я не сумел попрощаться. Может, я слабый. Ты простишь меня? Я тихо прощаюсь с тобой там, где могли быть только ты и я...В моем сердце. Оно готово разорваться на части, но оно еще стучит...Хотя знает, что теперь навсегда разбито. Я сам погубил тебя, сам убил. Почему я позволил этому случиться? Почему? Билли, маленький мой, любимый, прости меня...Хотя тебе уже безразлично. Уже все. Просто где-то в душе образовалась пустота, зияющая дыра, которую нельзя заполнить ничем. И слезы...Боже, как их много! Говорят, от слез проходит боль. Но по-моему даже во всех людях нет столько боли, сколько ее сейчас во мне. Я хочу умереть!!! Вслед за тобой!!!...За что? Из-за меня. Я дал тебе возможность увидеть огонь любви в моем сердце. Я позволил подарить мне мгновение счастья в обмен на твою жизнь. Надежды...Они разбились в прах. Я виноват в твоей смерти! Я виноват! Я! Но тогда почему они не убили меня? Я бы сделал все, чтобы ты жил. Я даже не сказал тебе, как люблю. Я даже не прикоснулся к твоим губам перед смертью, я не подарил тебе последние мгновения любви и нежности. Ты же наверно думал обо мне перед смертью. А я даже не подарил тебе капельку нежности и капельку страсти, смешав их в один коктейль только для тебя. Как когда-то. Я не смог попрощаться...Если бы я видел твою смерть, я бы просто умер рядом с тобой, не выдержав невыносимой боли. Билли, скажи мне, что ты живешь, что ты рядом со мной, что ты сейчас войдешь в мою комнату и накроешь мои губы своими, скажешь мне "люблю". Наверно, я никогда уже не буду прежним, не смогу просто жить и получать от нее удовольствие. Улыбаться, зная, что ты больше никогда не улыбнешься? Зачем? Боже, почему ты не забрал меня? Я же виноват в смерти моего самого любимого человека. Я отдал свою любовь только одному. Смерть - слишком большая плата за любовь! Хотя это бессмысленно...что-то просить у Бога, который допустил твою смерть. Теперь все бессмысленно. Теперь нас разделяет 1000 морей. 1000 лет без времени. Теперь отражение 1000 звезд в карей глубине бесконечно далеко...Теперь это действительно непреодолимая преграда между нами...Когда-то эта преграда падет...Я приду к тебе...Верь мне...1000 лет без времени...Совсем скоро...Осталось только 1000 морей...
   * * *
   Ветер холодный, он проникает в самую душу, превращая ее во льдинку...Солнце скользит по надгробию, скользит по фигурным буквам и падает на лицо юноши, прижимающегося к холодному мрамору...Оно не согревает, мир замерз, из него ушла любовь...И надежда...Он впервые пришел на эту могилу за последние полгода...Его глаза не смеялись уже давно. Кажется, печаль подчинила их навсегда. На могиле фигурными буквами выведено имя Bill Kaulitz.На фото улыбка. Фальшивая. Настоящую знал только один человек. Его любовь из-за которой он умер. Человек, который вместе с братом потерял все. И любовь, и смысл жизни, и саму жизнь. Рядом с именем сотни раз черным маркером выведено: "Из-за меня". Слезы на лице. За эти несколько месяцев оно постарело на несколько лет. Огонь в них вспыхивает лишь, когда он одними губами беззвучно шепчет имя любимого:
   - Билли...
   Ветер приносит ответ тихим шепотом листвы, касаясь кожи юноши:
   - Все будет хорошо...Не плачь...Скучаю...Люблю...
   Он лишь на миг подводит голову, оглядывается, в глазах зияет пустота и потерянность. Тихий, почти беззвучный ответ вплетается в шелест листвы, гонимой ветром:
   - Нет...Без тебя не будет...
   Ветер уносит эти слова далеко. Туда, где стирается преграда между жизнью и смерть.. За 1000 морей, где 1000 звезд освещают янтарные глаза, полные слез...Он чувствует эти слезы, как свои. Они снова стали одним целым. Так далеко и так близко...
   * * *
   - Ты ждешь меня? Я приду...Котенок, не плачь...Я люблю тебя...Мы будем вместе...
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"