Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 13)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 13
      ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
_______________________________
ПС. 91 "Тебя мне, Господи мой, в песнях прославлять"

Тебя мне, Господи мой, в песнях прославлять, 
Твое мне имя петь, Всевышний , благо! 
Твою мне утром милость возвещать 
и истину Господню ночью всякой, 
десятиструнною псалтирью песни петь, 
и славу воспевать Твою на гуслях, 
ибо мне радостно на дело рук смотреть 
Твоих, Господь, о том возвеселюсь я! 
Исполнены величьем все дела 
Твои, Создатель, мыслями Твоими! 
Их не познают не имущие ума, 
муж неразумный мыслью не обымет, 
сколь глубоки они! 
Хоть грешники растут 
траве подобно, беззаконья множат, 
навеки истребит их Божий суд, 
а Ты же будешь жить вовеки, Боже! 
Погибнуть суждено врагам Твоим, 
враги Твои все, Боже, истребятся! 
Рассеешь беззаконных Ты как дым, 
все прахом их деянья расточатся! 
Достоинство мое и честь моя 
воздвигнутся как рог единорога, 
елеем в старости помазан буду я, 
врагов увижу гибель у порога. 
А праведников вечно будет сонм 
цвести как финикова пальма, и подобен 
ливанским кедрам будет он числом, 
себя укоренивших в Божьем доме. 
И тех, кто долготой насыщен лет, 
немало будет, к благам кто привычен, 
кто всем поведает, что в Нем 
                       неправды нет, 
кто правды Божьей 
                 возвестит величье!

* * *
ПС.92 "В великолепье облечен и силу"

В великолепье облечен и силу, 
и силой препоясан, Он царит! 
Вселенная в веках 
                Им утвердилась, 
не поколеблется она, 
                  не задрожит! 
И от того же уготован века 
и вечен Твой престол, 
как Ты и Сам! 
Взволнованные, восшумели реки, 
возвысили их воды голоса! 
Вздымают дивно реки свои волны, 
бег волн морских под небеса высок 
и гласом вод их многих мир исполнен, 
но дивен в вышине Небесной Бог! 
Святыми откровенья называют 
воистину Твои, нет их верней, 
ведь дому Божью 
             святость подобает 
во всех веках 
             с их долготою дней. 

* * *
ПС.93 "Господь благоволил земле открыться"

Господь благоволил земле открыться 
как грозный Судия всех дел души. 
Доколе ж грешникам, 
доколе ж им хвалиться?! 
Восстань же, Господи, 
                возмездье соверши! 
Бог воздаяний гордым, 
Бог отмщений, 
доколе ж им неправду разглашать?! 
Творящим беззаконья - их ученья?! 
Доколе ж им народ Твой унижать?! 
В безумстве зло творить, вдов умерщвляя?!  
И сирот, и пришельцев убивать? 
Ибо сказали: 
             "Он не замечает; 
             Иаковлеву Богу не понять". 
Несмысленные, вразумитесь духом! 
Умом дойдите к истинам простым: 
ужели глух Сам 
                Сотворивший ухо? 
Создавший око ль 
                 слеп к деяньям злым? 
Ужель не обличит вас Тот Кто знает 
все помыслы людей, их суету? 
Блажен народ, которого наставит 
Господь его закону Своему. 
И человек, наученный Тобою, 
в годину бедствий кротость сохранит, 
доколе грешный яму не изроет, 
в которую и сам же угодит. 
Людей Своих Создатель не отвергнет, 
в Суде восторжествует правда их, 
а с ней и те, кто сердцем правде верен. 
Кто мне спредстанет 
                в брани против злых? 
Кто вместе ополчится 
                     на коварных? 
Творящих беззакония во тьме? 
  Низверглась бы душа моя до ада, 
когда бы не Господня помощь мне. 
Ибо когда мне душу скорбь терзала, 
когда я рек: "Колеблется мой шаг", 
то милость Божья сердце окружала 
и утешалась радостью душа. 
Да не пребудет беззаконных царство 
перед Тобою! 
Да не дашь им дней, 
творящим людям скорбь 
                    своим коварством, 
державной воле вопреки Твоей.

             С Л А В А

* * *
ПС.94 "Придите, Господу в веселье воспоем"

Придите, 
      Господу в веселье воспоем, 
со славословьем перед Ним предстанем, 
к Спасителю в псалмах мы воззовем, 
ибо велик наш Царь и Бог над нами! 
Ибо в руках Его земли пределы всей, 
всех гор подвластны Господу вершины, 
владеет Он глубинами морей, 
Им сотворены суша и пучина. 
Придите, 
         поклонимся, припадём 
ко Господу, восплачемся сегодня 
перед Сотворшим нас, ибо Бог наш Он, 
а мы же - овцы пажитей Господних! 
     И ныне, когда в говоре молвы 
глас Пастыря ушей достигнет ваших, 
сердец не ожесточайте ваших вы, 
отцам подобно, Гнев Мой вызывавших! 
Хотя и видели деяния Мои, 
Меня отцы там ваши искушали. 
Негодовал Я сорок лет на них, 
но сердцем постоянно заблуждались; 
и не познал путей Моих народ, 
тот, о котором Я поклялся в гневе, 
что он в покой Небесный 
                        не войдет!

* * *
ПС.95 "Песнь новую воспой Ему, земля!"

Песнь новую воспой Ему, земля! 
Благословляйте все Господне имя! 
Всем истину откройте бытия: 
спасенье наше мы лишь в Нем приимем! 
Народам возвещайте всех племен 
о чудесах Господних, 
Божью славу! 
Ибо для всех богов и всех времен 
велик Он, 
         грозен и 
                 в веках прославлен! 
Ведь всякий бог язычников - лишь бес, 
а Небеса Творцом их утвердились! 
Пред Ним - краса, 
               хор славящий - окрест, 
в великолепье святость - во святиле! 
Несите Господу, отцы племен, дары! 
Честь Ему, славу Господу воздайте! 
Придите в Божии вы с жертвами дворы, 
Ему в святом дворе вы поклоняйтесь! 
Да поколеблется со страхом вся земля, 
перед лицом Его склоняясь! 
Всем скажите 
народам: Воцарился Судия, 
воссел на царствие Господь наш и Спаситель! 
В Нем 
      утверждение вселенной Его всей, 
вовек не поколеблется, не дрогнет! 
По правде будет Он судить Своей, 
да возликуют Небеса с восторгом! 
Да всколыхнется море глубиной 
со всем в нем сущим! 
Да возвеселятся 
поля с живущими в них! 
Радостной листвой 
дубравные древа да осенятся 
перед лицом Господним! 
Ибо Он 
идет судить всю землю правдой Бога, 
вселенную всю - праведным Судом, 
по истине Своей судить народы! 

* * *
ПС. 96 "Ликуй, земля, на Царство воцарился"

Ликуй, земля, 
           на Царство воцарился 
Господь, 
        возвеселитесь, острова! 
Бог облаком Сиона осенился 
и в мраке окрест 
              тайна Божества! 
Его престола столп и основанье - 
закон и правда. 
Перед Ним огонь 
всех истребит врагов Его! 
Сияньем 
во всю вселенную свет молнии Его! 
Земля увидела и содрогнулась; 
горы 
как воск растаяли от Божия лица; 
и правду Его 
               Сил Небесных хоры 
народам возвестили до конца. 
Народы все 
            узрели Его славу! 
  Да посрамятся все кто восхвалил 
и кланяется идолам лукавым, 
кто, как богов, кумиров возлюбил! 
Все поклонитесь, Ангелы от вышних, 
Создателю, ибо и ваш Бог - Он! 
О праведных судах Твоих услышав, 
возвеселился в радости Сион. 
Иуды дщери, веси все и грады, 
возрадовались о Твоих судах. 
Вы, любящие Господа и правду, 
возненавидьте зло в своих сердцах! 
Бог сохраняет души нелукавых; 
от грешника руки избавит их. 
Свет праведному воссиял 
                            и правых 
ждет радость, 
            чистых сердцем и прямых!

            С Л А В А

* * *
ПС.97 "Песнь новую воспойте вы Ему"

Песнь новую воспойте вы Ему, 
ибо Им дивное рукою сотворено; 
десницею рассеявшею тьму - 
спасение Израилеву дому. 
Святую правду Божиих путей, 
поведал путь спасенья Он народу. 
Помянуты Им в горней высоте 
все милости Иакову от Бога. 
Увидели народы всей земли 
исшедшее от Господа спасенье. 
Ликуй, земля! 
            Псалмами воззови! 
Все воспевайте Господу с весельем! 
В псаломском хоре ль, 
                в гуслях ли игрой, 
Царя вы пеньем с радостью хвалите! 
Серебряной и роговой трубой 
перед лицом Господним вострубите! 
Да поколеблются глубины все морей 
с живыми в них! 
Да вздрогнут основанья 
вселенной с обитателями в ней! 
И да восплещут реки все руками! 
Да будут горы весело трубить 
свою перед лицом Господним радость! 
Ибо идет Господь! 
                    Идет судить! 
Судить вселенную, 
              народы все по правде! 

* * *
ПС.98 "На Херувимах Восседающий восшел"

На Херувимах Восседающий восшел 
на Царствие! 
Народы да трепещут! 
Господь воссел на Царственный Престол, 
да содрогнется вся земля пред Вечным! 
Велик наш Бог, и дом Ему - Сион; 
возвышен над народами и грозен; 
и имя Его свято, как и Он; 
да всяк язык хвалы Ему возносит! 
И слава Его - правый суд Царя; 
Ты правду утвердил и суд неложный. 
Да превозносит Господа земля! 
Святому Его кланяйтесь подножью! 
Среди священства пред Его лицом 
мы видим Моисея с Аароном, 
и Самуила посреди отцов, 
Господне имя призывавших сонмом. 
Взывали к Господу они и Он внимал, 
и в облачном столпе Он им глаголал, 
ибо те заповеди, что им Он даровал, 
хранили они в сердце неуклонно. 
Внимал Ты им и милостив к ним был, 
карая начинанья преисподних. 
В святой горе восславьте Бога сил, 
там поклоняйтесь святости 
                       Господней! 
               * * *
ПС.99 "Вся воззови ко Господу, земля!"

Вся воззови ко Господу, земля! 
В веселье 
      Богу труд свой исправляйте! 
Предстаньте в радости 
               перед лицом Царя, 
Создателем своим Его познайте! 
Он сотворил нас, а не мы - Его! 
Мы - люди Его, овцы Его края 
на пажитях Зиждителя всего. 
В Его вратах петь Бога подобает! 
Хвалите имя Его в Божиих дворах, 
благ наш Господь и милостив вовеки; 
и истина Его живет в веках. 
Во славе Божьей смысл о Человеке!

              * * *
ПС.100 "Суд Твой и милость воспеваю я"

Суд твой и милость воспеваю я; 
путь непорочный сердца разумею. 
Когда Ты, Боже, посетишь меня? 
Без злобы жил под кровлей я своею! 
Незлобивых держался я путей 
и взор мой беззаконий отвращался. 
Творящих беззакония людей 
возненавидел я и им не предавался! 
Сердца коварных дух мой отвергал, 
знать не желал я хитрых и лукавых. 
Тех, кто на ближних тайно клеветал, 
я изгонял без чести им и славы. 
Не разделял я трапезы с людьми, 
чье сердце алчно, око горделиво. 
Но очи мои на сынах земли, 
которые путями веры живы. 
Да ввек пребудут верные со мной! 
Избравшие путь правды мне служили. 
Те, кто гордыни шествовал тропой, 
под кровлею моею не ходили. 
И кто в словах был нечестив своих, 
в очах моих был окружен неправдой. 
Поутру грешников я истреблял земных; 
их из Господня изгонял я града!

           С Л А В А 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2009
Свидетельство о публикации Љ1901294676


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"