Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 18)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 18
ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
_____________________________
ПС. 119  "Ко Господу воззвал я в скорбный день

Ко Господу воззвал я в скорбный день 
и Он меня услышал. 
Мою душу 
избавь Ты от неправедных устен, 
о языка того кто лести служит! 
    Чем
         воздается за служенье лжи? 
Что 
     языка лукавство навлекает? 
От сильного стрел изощренных жди 
и с ними - 
           огненосных углей стаи! 
Увы, моих скитаний длятся дни. 
Я поселился средь шатров Кидарских. 
Немало дней скиталась среди них 
Душа моя. 
Я мирен, без лукавства 
был с теми кто врагом считает мир. 
Когда свое к ним обращал я слово, 
враждою отвечали мне они 
и повода к ней не было иного.

* * *
ПС.120  "Я очи свои в горы возвожу"

Я очи свои в горы возвожу, 
откуда помощь мне всегда бывает, 
и помощи 
          от Господа я жду, 
Сотворший землю с небом 
                         помогает! 
Поколебать стопу твою не даст! 
Хранитель твой, Израиль, не воздремлет 
и сну Себя вовеки не предаст! 
Тебя убережет 
             Держащий землю! 
Покров руке твоей Он сотворит, 
твоей деснице будет Он покровом. 
Ни солнце днем тебя не опалит 
ни ночью от луны претерпишь злого. 
Господь от зла тебя убережет 
и душу твою Он оберегает. 
Любой твой вход 
                и всякий твой исход 
отныне и вовеки охраняет! 

* * *
ПС. 121 "Сказали мне: "Пойдем в Господний дом!"

Сказали мне:
         "Пойдем в Господний дом!" 
и я возрадовался. 
Стопами своими 
во граде утверждались мы святом, 
стояли во дворах Иерусалима. 
Иерусалим, 
ты строишься как град! 
Дома его встают один к другому. 
Вошли, по откровенью, племена 
туда колен Израилева дома, 
чтоб имя им Господне прославлять. 
Ибо воздвигнуты там для суда престолы, 
в дому Давидовом чтоб вечно пребывать. 
Просите мира городу святому! 
Да будет изобилие всех благ 
у любящих Тебя! 
                  В Твоей твердыне 
да будет мир! 
И в столпостенах 
Твоих да пребывает изобилье! 
Рек братьев моих ради: "мир тебе!" 
То ради ближних я тебе глаголал. 
Благ для тебя я всяких восхотел, 
все - Бога ради и Господня дома!

* * *
ПС. 122 "Я очи устремил превыше гор"

Я очи устремил превыше гор 
к Живущему на Небесах. 
Как раб взирает 
на руку господина своего, 
как госпожи своей 
                 рабыня чает 
руки дающей, так устремлены 
на Господа с надеждой наши 
                         взоры. 
Помилуй нас, помилуй, Боже, мы 
дней пережили столько уж позора! 
Но более всего перенесли 
мы от людей богатых 
                    поношений, 
и гордые 
          до самой уж земли 
унизили нас всяким униженьем. 

* * *
ПС. 123 "Не будь тогда бы Господа средь нас"

"Не будь тогда бы Господа средь нас", - 
да скажет с благодарностью Израиль; 
не будь тогда бы Господа за нас, 
когда полки людей на нас восстали, 
живыми поглотили б нас тогда! 
Когда их ярость хлынула потоком, 
нас бедствий потопила бы вода, 
но перешла душа рубеж потопный. 
Потопных вод поток душа прошла! 
Благословен Господь, 
                  врагам не давший 
нас растерзать! 
              Избавилась душа, 
как птица избегает сетей вражьих. 
Порвались сети и спасены мы, 
избавлены от всех напастей были. 
И помогло нам вырваться из тьмы 
Создателя земли и Неба имя!

* * *
ПС. 124 "Кто к Господу надежды обращает"

Кто к Господу надежды обращает, 
тот будет как гора Сион! 
Живет он, колебания не зная, 
в Иерусалиме; ввек не дрогнет он. 
Там горы окрест; 
                там Господь вовеки 
с людьми Своими будет пребывать, 
ибо над праведным, 
                над кротким человеком 
Он грешникам не даст торжествовать. 
Да не протянет руки к беззаконью 
никто из праведников! 
Даруй благ Твоих 
тем, Боже, кто по сердцу к благу склонен, 
а развращенных 
              ждет судьба всех злых.

* * *
ПС. 125 "Когда Господь вернул Сион из плена"

Когда Господь вернул Сион из плена 
как были мы утешены! 
                        Тогда 
в устах у всех восторг был неизменно, 
веселье не сходило с языка. 
Тогда вокруг народы говорили: 
"Великое Господь им сотворил!" 
И мы от сердца все возвеселились: 
весь, Господи, наш плен назад верни, 
как ветер южный воды пригоняет! 
Пусть слезы сеявший, 
                     вновь радость обретет! 
Слез семена в плен шедшие роняли, 
а возвратившийся - 
                    веселья хлеб пожнет.

* * *
ПС. 126 "Когда не Господом заложится в строенье"
Когда не Господом заложится в строенье 
фундамент, 
            бесполезен будет труд 
строителей. 
И  всуе стражей бденье, 
когда без Стража город стерегут. 
Напрасно 
         хлеб вкушающие тягот 
с рассветным поднимаются лучом, 
вставайте отдохнувшими как надо, 
Господь возлюбленных 
                   одаривает сном! 
Вот - Господа наследье! 
                       Наша слава - 
нам сыновья, что нами рождены! 
Что стрелы сильного в руке его державной, 
то юные изгнанников сыны! 
Блажен, исполнят чьи они желанья. 
У городских не посрамятся врат 
и страха не претерпят пред врагами, 
когда глаголить с ними будет враг.

* * *
ПС. 127 "Блаженны те, кто страх имеют Божий"

Блаженны те, кто страх имеют Божий 
и Господа путями кто идет. 
Блажен еси, 
           ибо вкушать ты сможешь 
плоды трудов твоих и благо тебя ждет. 
Жена твоя пребудет в стенах дома 
как гроздьями обильная лоза. 
Сыны на трапезе твоей - как осененный 
с маслинами новосаждений сад. 
Так будет тот, 
              в ком есть благоговенье, 
благословлен. 
От Бога обретешь 
с высот Сиона ты благословенье, 
во все дни жизни в мире поживешь.
* * *
ПС. 128 "От юности уж много раз сражались"

"От юности уж много раз сражались 
со мной враги" - 
Израиль да речет. 
От юных лет сколь раз уж восставали, 
но не имели надо мной побед. 
Хребет мой гнули, чтоб на них трудился, 
и умножали беззакония свои, 
но жизням их не дал Господь продлиться - 
ссек грешников гордыню - шеи их. 
Да посрамятся ненавистники Сиона 
и со стыдом да обратятся вспять, 
да будут как трава на кровле дома, 
что изсыхает прежде чем издрать. 
И горсть свою жнец ею не наполнит 
и вяжущий снопы - не соберет. 
Прохожие не скажут: 
"Бог на помощь 
с благословением на труд ваш да придет!"

* * *
ПС. 129 "Воззвал к Тебе глубинной из молитв"

Воззвал к Тебе глубинной из молитв: 
услышь мой глас! 
Да внемлют Твои уши 
мольбе моей: 
"Кто, Боже, устоит, 
когда Ты беззаконье 
                     обнаружишь?!" 
Ибо лишь Ты, 
               кто очищенье даст, 
и я, пред именем Твоим благоговея, 
надеюсь на Тебя лишь в скорбный час, 
душою всей 
            на Господа надеюсь. 
И пусть с надеждой на тебя живет 
от стражи утренней и до ночи Израиль, 
ибо Господь, по множеству щедрот, 
от беззаконий всех его избавит.

* * *
ПС. 130 "Не дерзко, Господи, очами я взирал"

Не дерзко, Господи, 
                 очами я взирал, 
и в сердце не имел превозношенья, 
и на великое 
             отнюдь не посягал, 
на дивное, что выше разуменья. 
Но если не смирен порой был я, 
душою восставал на Тебя, Боже, 
как вскормленное матерью дитя 
восстать и на неё порою может, 
то Ты душе моей за то 
                       воздай! 
На Господа, Израиль, уповай!

* * *
ПС. 131 "Всю кротость, Господи, Давидову припомни"

Всю кротость, Господи, Давидову припомни, 
как Богу Иаковлеву он давал обет: 
"Да не вступлю ногой под кровлю дома, 
дремоту отгоню от моих век, 
ко сну да не взойду на мое ложе, 
вискам - покоя, сна очам не дам, 
доколе не обращу место Божье, 
где Бог Иаковлев с земными обитал". 
Оно, мы слышали, в Евфрате Вифлеемском. 
Его в дубраве, на поляне мы нашли. 
Войдем в обители и поклонимся месту, 
где по земле ступни Его прошли. 
Восстань, в покое твоем, Боже, пребывая! 
Ты и святыни Божией кивот! 
Твоих священников там правда облекает 
и с праведными радость там живет. 
Давид - Твой раб и Ты, Давида ради, 
к помазаннику милость сохраняй. 
Во истине Ты клялся, и от правды, 
от истины, Господь, не отступай: 
"От чрева твоего твоих потомков 
Я на престоле царском посажу, 
и если Мой завет они исполнят 
и откровения, которым научу, 
то вечно будут на твоем престоле 
их сыновья царями восседать!" 
Ибо Господь в Сионе жить изволил, 
Сион благоволил Себе избрать. 
"Отныне и навеки здесь покой Мой, 
здесь буду обитать, ибо Сион 
угоден Мне. Благословлю достойно 
Израиль Я и хлебом и вином. 
И облеку в спасения обличье 
его священство. Радость там найдет 
великую всяк праведник. 
В величье 
Давидова там слава возрастет. 
Помазаннику Моему светильник 
готовлю, а врагов его стыдом 
всех облеку. 
Ему же - во святыне 
цвести, в благоволении Моем!"

* * *
ПС. 132 "Блаженно братьям жить единым сонмом"

Блаженно братьям жить 
                    единым сонмом! 
Как если б миро сходит 
                      с головы, 
на бороду стекая Аарона, 
на край одежд его, 
на золото каймы. 
Роса благоуханная Ермона 
на горный сходит так 
                      Сиона верх, 
ибо Господь дал заповедь в Сионе 
благословенную жизнь даровать вовек.

* * *
ПС. 133 "Рабы Господни, все благословляйте..."

Рабы Господни, 
               все благословляйте 
вы Господа 
            и к Божиим дворам 
со славою Ему вы притекайте! 
Вы , 
     днем к Нему пришедшие во храм, 
и ночью воздевайте руки к Дому, 
к святилищу Господню. 
                       Ведь тебя 
благословляет с высоты Сиона 
Кем небо сотворены и земля! 

          С Л А В А 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2009
Свидетельство о публикации Љ1904285935


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"