Вьетнамский Дневник

01

Мне не вернуть тех дней назад
И нет войны и нет солдат
С которыми я не вернусь
Домой

Сержант пошлет домой медаль
Напишет он что очень жаль
Никто не вечен на земле
Пустой

Мне не вернуть тех дней назад
Где в городе огни горят
Где бродят кошки по дворам
Во тьме

Уходит Солнце умирает взгляд
И вместо боя выпиваю яд
И умирая я иду домой
Во сне
(1993)

02

Холодные ветра уже успели
В холодный камень душу обратить
Стреляй же по недвижущейся цели
Но не забудь винтовку опустить

В холодном свете дня ты не заметишь
Что цель уже давным-давно мертва
И на прикладе рубчиком отметишь
Что новая слетела голова

Твои в крови уже по локоть руки
Струится кровь горячею слезой
И снова принесешь ты жертвам муки
Но помни: жизнь оборвана была тобой

И все ж Судьбе иной исход угоден
Когда-нибудь и ты познаешь смерть
И ты уйдешь так как они уходят
Они сгорят а ты же будешь тлеть

Никто не вспомнит что ты невиновен
Никто не вспомнит медальон и K.I.A.
Ты пролил кровь ты Богу неугоден
А значит уходи и поскорей
(1994)

03 The Stranger

Прости я не могу тебя любить
Ведь я чужой в твоей чужой земле
Пусть навсегда мне суждено забыть
Мой дом я не отдам любовь тебе

Я знаю ты красива ну и пусть
Ты никогда не видела мой дом
Как хочешь - я не скрою свою грусть
Чужой один - хоть кажется - вдвоем

И в ночь ложась в остывшую постель
Я буду тосковать не о тебе
Я буду плакать слушая свирель
О доме о родной моей земле

Пусть ты собой согреешь чужака
И обо всем заставишь позабыть
Тебя лаская буду знать наверняка
О том что не смогу тебя любить

Я здесь чужой а ты чужая там
Ты не стучалась в запертую дверь
И не поверишь ты моим слезам
Что я хочу вернувшись умереть
(1994)

04 Агония

Почему я здесь, мама?
Что за люди меня окружают?
Что за свет слепит мне глаза?
Почему постоянно стреляют?

Что со мною, скажи мне, мама?
Жжет мне грудь, как огнем из Ада.
Я не помню, зачем и где я?
Здесь темно, но света не надо.

Мне не больно, не бойся, мама.
И не плачь, что теряешь сына.
Помнишь, я обещал вернуться?
Как могу я тебя покинуть?

И совсем мне не страшно, мама.
Что за души меня окружают?
Почему ничего не помню?
Говорят, что я... умираю?
(11 августа 1995)

05 За Дверью

Я приоткрыл окованную дверь
И я ее плечом своим подпер
Я за порог ступил и встретил смерть
И с нею ангела чей клык как меч остер

Теперь я знаю что такое ад
Там нет геенны нет огня и нет чертей
Там абсолютная слепая пустота
В которой рвут тебя на тысячи смертей

Один кусок за то что я любил
Любил назло ей верность сохраня
За то что после смерти не забыл
Тот ангел вырвал сердце у меня

Второй кусок за то что я не лгал
Что говорить впустую не привык
Что я не доносил не предавал
Тот ангел вырвал у меня язык

Я поднял голову убив нелепый страх
Призвал себе на помощь небеса
За то что был огонь в моих глазах
Тот ангел вырвал у меня глаза

За ненависть за правду за любовь
За то что я смеялся перед ней
Она из ран моих лакала кровь
И корчилась в экстазе все сильней

Лишь одного понять ей не дано
Бессмертный дух не подчинить ей все равно
(Октябрь 1995)

06

Мы никогда не сгибали колен
Не опускали гордых голов
Просто смотрели как времени тлен
Точит нас так же как наших врагов

Кто-то уснул от пилюли свинца
Кого-то врачи умудрились зашить
Да только никто не умрет до конца
Так же как больше не будет и жить

Кто-то быть может вернется домой
Кто-то уже никогда не придет
Все мы повязаны этой войной
Рано иль поздно она нас добьет

Кто-то умрет через год или два
Кто-то умрет через тысячу лет
Только мы все посходили с ума
В наших сердцах ничего уже нет

Сотни людей обреченных страдать
Жертвы под ноги бездушных богов
Мы отдали все что сумели отдать
Добейте же нас и вытрите кровь
(11 ноября 1995)

07

Знаете, какого цвета война?
Зеленого, как цветущие джунгли
Зеленого, как рваная форма
И алого, как огонь костра
Алого, как льющаяся рекой кровь
И черного, как ночь для страсти
Черного, как бездна за чертой жизни

Знаете, какой вкус у войны?
Кислый, как разрезанный лимон
Кислый, как заливающий лицо пот
И соленый, как морские волны
Соленый, как кровь на губах
И горький, как кофе с корицей
Горький, как дым горящих домов

Знаете, какой запах у войны?
Сладкий, как аромат цветущих лугов
Сладкий, как в палатах госпиталей
И пьянящий, как старое вино
Пьянящий, как агония разума
И терпкий, как аромат жизни
Терпкий, как привкус стона

Знаете, какой звук у войны?
Тихий, как колыбельная матери
Тихий, как поступь крадущейся Смерти
И громкий, как стук сердца
Громкий, как смех автомата
И печальный, как музыка сфер
Печальный, как песня для погребенных

Знаете, как на ощупь война?
Холодная, как рождественский снег
Холодная, как кровоточащий металл оружия
И горячая, как поцелуй любимой
Горячая, как напалм
И неиссякаемая, как весенние ливни
Неиссякаемая, как слезы боли на лицах

Знаете, что есть война?
Безмолвный крик
Невидящий взгляд
Смертельная боль
Искалеченная жизнь
И ничего

Совсем ничего...
(22 ноября 1995)

08 Эй Кто-Нибудь

Эй кто-нибудь верните нас домой
Господь забыл про грешных сыновей
Мы были все повенчаны с войной
И все верны мы оставались ей

Эй кто-нибудь вы слышите наш крик?
В земле уснувших вечно голоса
Плач наших жен и матерей в прощальный миг
Их постаревшие за этот миг глаза

Эй кто-нибудь вы помните о нас?
О тех кого средь мертвых не нашли
И средь живых уж не найти сейчас
Тех кто с алтаря войны ушли

Эй кто-нибудь мы - тени от зеркал
Вы видите бесплотные тела?
Вы видели сквозь призрачный оскал
На наши жизни чья-то тень легла

Эй кто-нибудь вы можете нас воскресить
Забытых вами богом и страной
Не дайте нашим детям нас забыть
Верните мальчиков назад домой

Эй кто-нибудь...
(24 ноября 1995)

09

Подожди палач не стреляй
Подойди загляни мне в глаза
Послушай как сердце бьется в груди
И сорвало давно тормоза

Ты как и я был отравлен войной
Ты учился там убивать
Подожди палач не стреляй
Мне рано еще умирать
(17 января 1996)

10

Прощай любимая прижмись ко мне пока
Молчит сержант и дремлет самолет
У губ моих замрет твоя рука
У моего плеча твоя щека замрет

Не плачь любимая нет времени сейчас
Чтоб горю поддаваться и тоске
Мне посмотри в глаза и этот час
Я вспомню когда буду вдалеке

Дай крепче я прижмусь к тебе
Вдохну всей грудью аромат твоих волос
Взгляни в глаза насмешнице-судьбе
Не покажи ей безысходных слез

Прости любимая но то что я вернусь
Я не могу тебе пообещать
Но ты гони гони тоску и грусть
И мне не страшно будет умирать

В последний раз прильну к твоим губам
Ведь у меня осталось пять минут
Так суждено что быть в разлуке нам
Прощай любимая меня уже зовут
(07 февраля 1996)

11 Воспоминание О Смерти

Я помню дождь что падал стеной
И джунгли вокруг словно во сне
Слепящая тишина надо мной
И сердце бьется словно в огне

Я помню боль что в моей груди
Вдруг ожила как маленький зверь
И я увидел что ждет впереди
Красивая женщина с именем - Смерть

Но там за ее бескрылой спиной
Струился блестящий волшебный свет
И я не боялся что будет со мной
Я понял отчетливо - Смерти нет

Я понял покинув земную твердь
Я буду жить не умру никогда
И вновь невластная станет Смерть
И я вернусь отыскав Врата

Но вот вернувшись смогу ль опять
Я вспомнить тех кто меня любил
Кто станет и после смерти ждать
Когда я вернусь из последних сил

Смогу ли вспомнить опять свой дом
И ту что меня с войны ждала...
Я помню тьму что была кругом
И Смерть что меня звала
(Март 1997)

12

Когда я очнулся от боя
Когда я открыл глаза
То небо как шелк голубое
Тонуло в моих слезах

Когда я увидел небо
Земля ушла из-под ног
И уходил я в небыль
Но только крикнуть не смог

И мрак надо мной сомкнулся
Беря меня навсегда
Когда я от боя очнулся
Была вокруг пустота
(08 августа 1997)

13 Агония раненого,
которого успели доставить в полевой госпиталь
и даже успели зашить
но не смогли спасти ему жизнь

Где ты любимая? Почему не пришла за мной
Когда я остался один в темноте
Неужели ты не слышала голос мой
Неужели ты не видела - я в беде?

Где ты любимая? Почему не со мной сейчас
Когда душу и тело терзает боль?
Мне кажется это мой смертный час
В последний раз к тебе прикоснуться позволь

Где ты любимая? Что завтра будет с тобой
Когда скажут тебе что меня уже нет
Когда скажут тебе что я не вернусь домой
Не вернусь к тебе и через тысячу лет

Где я любимая? Меня поднимает вверх
Кто я любимая? Не помню себя совсем
Кричит навылет пробитый стерх
Что будет дальше со мной? Зачем?

Не знаю...
Здесь темнота...
Мне кажется это Смерть
(15 января 1998)

14 Army Dreams

Армия спит и не видит снов
Затвор передернут на раз и на два
Рисунок зачеркнут решеткой штрихов
С губ моих крик не сорвался едва

Армия спит замерев на войне
Словно картинка из мира Дали
Джунгли застыли в рыжем огне
"Хьюи" зависший где-то вдали

Армия спит на один только миг
Что растянулся на несколько лет
Замер в груди моей долгий крик
И ничего уже больше нет
(16 января 1998)

15

Девочка что в наряде невесты ждала меня дома
Скажи мне милая с кем ты теперь?
Я вдруг понял что мы с тобою едва знакомы
Стена между нами и заперта серая дверь

Серая дверь между настоящим и прошлым
Мы слышим друг друга но только не можем понять
Что было меж нами - потеряно безнадежно
Уже не вернется - не стоит друг другу лгать
(Май 1998)

16

Лицо запрокинув к высокой Луне
Сверкая глазами в ночной темноте
Он снова кричал - словно выл - о войне
Уже подступая к последней черте

И песня его о последнем была
Последнем дыханье последних словах
Последней любви что уже не ждала
Растаяв в счастливых венчальных слезах

О страхе что правит на шаре земном
О боли - его неразлучной жене
О многом еще и совсем об одном
О том что осталась душа на войне

Нельзя умереть не вернувшись назад
Нельзя возвратиться забыв обо всем
И лишь остается тоскующий взгляд
И крик словно слезы хрустальные в нем
(13 декабря 1998)

17

Мне жить осталось только пять минут
А джунгли по весне опять цветут
И дождь прошел и небо - синий шелк
Мне наплевать меня сейчас убьют

Я знаю что опасность меня ждет
Я знаю что она меня найдет
Услышу смех и огненный цветок
В зеленых листьях ало расцветет

Ну а пока как зверь крадусь вперед
Признаться мне уже не до красот
Дрожит рука я ночь не спал
Хочу упасть я так устал

Кто виноват что мы сошли с ума
Кто знает как бессмысленна война
В которой каждый гробит свою жизнь
Где выиграл тот кто умер а не жив

Как ярко Солнце светит в тишине
Ну кто сказал что это на войне
Мне жить осталось только пят минут
Я так устал меня сейчас убьют
(1993-2000)

18

Три года был я на войне
Три жизни в джунглях потерял
Три раза Смерть казала мне
Свой ослепительный оскал

Три раза в сердце ранен был
Три раза взят судьбою в плен
Три раза обо всем забыл
Сгорая в яростном огне

Три раза душу запятнал
И предал три своих любви
Три раза из засад сбегал
А руки вымазал в крови

Три раза я с ума сходил
А сердце стонет и болит
Всего три слова затвердил
Когда пришел "Я был убит"
(29 августа 2000)

(c) Jean Sugui