Тайна-Альциона: другие произведения.

Аниме-песни

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 4.38*7  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Попытка перевести некоторые песни из некоторых аниме. Причем так, чтобы их можно было петь на русском языке.


   ПЕСНИ ИЗ АНИМЕ
   АНИМЕ "Х"
   ЛЮБОВЬ НАВЕК (FOREVER LOVE)
   Я не могу идти один,
   Слишком сильны времени ветра.
   Это опять причиняет боль.
   Пора привыкать, но не могу.
  
   Прощаюсь с тобой на моем пути.
   И в сердце моем снова скорбь.
   Но это сейчас переменится,
   Лишь если останется прежней любовь.
   Будь в моем сердце.
   Пойми слезы мои -
   Вот-вот будет разбито сердце мое.
  
   Любовь навек, мечта навек.
   Переполняет мысли любовь одна.
   Пожалуйста, все ужасы и скорбь времен утаи ты.
   Скажи - зачем?
  
   Видишь - печалится сердце.
   Не покидай меня,
   До тех пор, пока есть ветра.
   Опять слезы мои разлились...
  
   Любовь навек, мечта навек
   Ты будь со мной в том пути.
   Пожалуйста, себе возьми сердце мое, пусть оно стучит.
   Не уходи!
  
   Я не хочу этого конца.
   Все бесконечно в той ночи.
   Ах, я пропадаю...
   Нет ничего... Есть только ты...
  
   Любовь навек, мечта навек.
   Я так хочу, чтоб ты был со мной.
   Пожалуйста, себе возьми сердце мое, пусть оно стучит.
   Не уходи.
   Вот сейчас сильней всего хочу, чтоб ты был со мной всегда.
  
   Любовь навек, мечта навек.
   Я не могу продолжать.
   Скажи мне все, чтоб правду знать.
   Смысл жизни в чем?
   И скажи - зачем?
  
   А слезы те текут для нас
   И им не будет конца
   До тех пор, пока перемены есть.
   А они вечны.
   Любовь навек.
  
   СТРАННАЯ МЕЧТА (EXDREAM)
   Начало сходится с концом для мира этого.
   Мечты, надежды - ничего совсем не значат там...
   В твоем сердце пустота, ты крепко спишь,
   Не хочешь ты просыпаться,
   Ощущая руку судьбы, которую не изменить.
  
   Ты сжигаешь жизнь
   И, может быть, в том же огне вспыхнет все, что держит тебя здесь -
   Это лучший сон.
   Утони в мечте,
   Но только ты не забывай, что мечта - не больше, чем мечта.
   Ты будто свет звезд.
  
   Пускай сияние зальет весь этот странный мир.
   Твоя душа желает так наполниться им.
   Вскоре после того, как любовь придет.
   Ангел, жаждущий любви пробудится
   И вскоре придет,
   Чтоб стальной рукой остановить будущего конец.
  
   Погружаюсь в жизнь,
   Хоть это причиняет боль, и эту жизнь уже не вернешь.
   Это странный сон.
   Утону в мечте,
   Но только надо не забыть, что мечты имеют свой предел.
   Я будто свет луны.
  
   Погружайся в жизнь,
   Пусть неожиданности ждут, и надежда держится на том.
   Это лучший сон.
   Утони в мечте
   И даже если рухнет все, я никогда не буду беглецом.
  
   Погружайся в жизнь
   И нерешительным не будь, это чувство не остановить.
   Это странный сон.
   Утону в мечте
   И снова к другу я спешу по дороге будущего.
   Мы будто свет звезд.
  
   СИЛА (STRENGTH)
   В этом мире грустных снов
   И без любви единственной,
   Неспособный даже закончить собственную жизнь,
   Ну что я должен делать?
  
   А с тем, кто любит, я теряю все.
   Но до сих пор ищу
   Красоту, которая защитит каждого,
   Ту, что есть лишь в иллюзии.
  
   Если у тебя есть и сила, и добро,
   Только так я смогу спасти все чувства свои.
   Пусть сердца людей изменят все.
   Я хочу поверить, что доживу до завтра.
   Пожалуйста, не плачь, так как я уже здесь.
  
   Если б я переживал о том, что завтра ждет
   И если наши сердца вдруг все же потеряются,
   Ведь сердца людей так переменчивы.
   Я не хочу терять тех, которых я полюбил,
   Ведь жизнь без них теряет весь смысл.
   О, больше ты не плачь и выходи гулять.
  
  
   АНИМЕ "КИБЕР-ГОРОД ИДО 808"
   ПЫЛАЮЩИЙ МИР (BURNING WORLD)
   Из глубины тьмы
   И ночи уголков
   Мы будем возражать -
   Вниз и только вниз.
  
   И я бегу от вспышки света.
   Что сделано не правильно - скажи.
   Когда-то в темноте
   Была у нас любовь,
   Отчаянье и грусть.
   Это не вернуть.
  
   Тоскливая, глупая
   Игра и нет убежища
   От нее
   Ночью, днем - без конца.
  
   Взять в ночи
   Разбить мечты.
   Ты со мной -
   Наш последний шанс.
   Риск для всех.
   Детка, будь со мной,
   Пусть мир сгорит!
  
   ВОЗМОЖНО, Я В ТЕБЯ ВЛЮБЛЕН (I MAY BE IN LOVE WITH YOU)
   Стоит только сердце свое приоткрыть,
   Видно, что находится внутри.
   Я помню все, что потерял
   И скрываю чувства от всех.
   Мне никогда не увидеть тебя
   И каждый раз все больней и больней...
  
   Время вновь уходит без нас,
   С ним и ты уйдешь навсегда.
   Только вновь хочу прошептать
   Нежно: "Я люблю тебя".
  
   Время вновь уходит без нас,
   С ним и ты уйдешь навсегда.
   Только вновь хочу прошептать
   Нежно: "Я люблю тебя".
  
   Тебе верю, словно себе,
   Сердце отворю для тебя.
   И всегда хочу я уметь
   Продолжать свой поиск тебя.
  
   АНИМЕ "ТАИНСТВЕННАЯ ИГРА"
   РАДИ ЕДИНСТВЕННОЙ ЛЮБВИ(ITOOSII HITO NO TAMENI)
   Высший полет.
   Чудеса Судзаку.
  
   Легенда приходит в жизнь.
   Моя истина заполнит все собой.
   (Я тебя люблю - слышится издалека)
   Что приведет меня к тебя.
   (Душа пробуждается)
   Сияет великий свет иных миров.
  
   Что я могу сделать для того,
   Кого люблю больше всех?
   И нет такой мечты, которая
   Не сбудется. Мы верим тому.
  
   Меня поглощает этот риск.
   Это находится между небом и землей
   (Кто улыбается там и говорит "Привет"?)
   Лицо того, кто выше всех.
   (Любовь - светлое созвездие)
   И я напомню еще раз - это чудо.
  
   Лишь в этой жизни мы встретимся еще.
   В своей душе выгравируй:
   Поможет нам наша любовь.
   Я думаю так. Так было всегда.
  
   Что я могу сделать для того,
   Кого люблю больше всех?
   И нет такой мечты, которая
   Не сбудется. Мы верим тому.
  
   Открытая вечно нашей странной игре.
  
   АНИМЕ "МАНУСКРИПТ НИНДЗЯ"
   ДАЛЕКАЯ БАЛЛАДА (DISTANT BALLAD)
   Ожидание невидимо.
   Зажигается слабый свет.
   И никто не нуждается в тебе,
   Как в соломинке, и это знают все.
  
   Даже далеко ты хочешь быть
   Так уверен в том, что говорят.
   Только с появлением тебя
   Все сполна получат свое
  
   Далеко каждый раз баллада моя
   Это все закончится сейчас.
   В этом сердце, в которое придешь
   Подобно холоду.
  
   Лишь один ты видишь это все -
   Трудновыполнима эта роль.
   Это изменяет весь твой путь,
   Загоняя сердце в западню.
  
   Далеко каждый раз баллада моя.
   Это все закончится сейчас.
   В этом сердце, в которое придешь
   Подобно холоду.
  
   АНИМЕ "БРОДЯГА КЕНСИН"
   ВЕЧНОЕ БУДУЩЕЕ (ETERNAL FUTURE)
   В печали будет у меня
   Моя небольшая мечта
   Даже если буду мерзнуть
   Под сильным дождем
  
   Сон... сердца сон... я никогда
   Не мыслю без огня.
  
   Голубое небо, безграничное небо
   Пока светло существует там
   Жарой и силой мы продолжаем жизнь и я хочу
   Спасти наше будущее,
   Удержать в небе любовь.
  
   Люди учатся лгать,
   Хоть это приносит вред.
   Но слезы льются по щекам,
   Когда мы как дети.
  
   Хоть прошедшие
   Года запятнаны грехами.
  
   Голубое небо, чистое небо.
   Мечта как крыльев полет против ветра.
   Однажды рай той нашей страсти, за душу берущий
   Сможет сотворить для нас
   Вечное будущее.
  
   АНИМЕ "ШАМАНСКАЯ ПРИНЦЕССА"
   УТРО МОЛИТВЫ (MORNING OF PRAYER)*
  
   Сквозь облака сияя, прекрасный свет утра
   Льется с высот и заполняет мою грудь.
  
   Держу в своих руках эту энергию,
   Что защищает и скрывает меня.
  
   Хоть мы не встретимся, хоть буду я одна
   Я чувствую, что кто-то следит за мной.
  
   Утро молитвы будет бесконечно и тогда
   Истинное счастье наконец придет ко мне.
   Утром молитвы пролитые слезы мои
   Поздно или рано достигнут тебя, я верю.
  
   Одета и украшена лишь в настоящем,
   Я к будущему ближайшему иду.
  
   Поднимем лица ввысь, пусть даже будет больно
   Казаться будем сильными, чтобы такими стать.
  
   Утро молитвы - так же утро счастья, я уже
   О том была предупреждена.
   Утром молитвы пролитые слезы мои
   Поздно или рано достигнут тебя, я верю.
  
   Утро молитвы будет бесконечно и тогда
   Истинное счастье наконец придет ко мне.
   Утром молитвы пролитые слезы мои
   Поздно или рано достигнут тебя, я верю.
  
   ЛЕС ВОСПОМИНАНИЙ (FOREST OF MEMORIES)*
  
   Ты входишь в комнату ее...
   И мягко слезы сотрешь ее...
   Я буду в полном порядке,
   Даже если мы - только друзья.
  
   Но я все еще влюблен
   И не хочу забывать ничего
   В том лесу воспоминаний
   Не оставляй меня одного. Я кричу...
   Начиная со времени моего рождения,
   Камень был выбран случайно, как моя судьба.
   Для каждого человека,
   Это определяет их радости и печали...
   Что, если моя рука должна была позволить этому случиться?
   Был бы ли я способен измениться?
   Будет ложь хаоса впереди вместе с беспорядком,
   Если я потеряю этот камень?
  
   У всего есть значение
   В этом столкновении...
  
   Добро и тепло я чувствовал
   В тот день, когда влюбился
   Даже если закончится там все должно
   Я буду лелеять это всегда...
  
   Добро и тепло я чувствовал
   В тот день, когда влюбился
   Даже если закончится там все должно
   Я буду лелеять это всегда...
  
   Но я все еще влюблен
   И не хочу забывать ничего
   В том лесу воспоминаний
   Не оставляй меня одного. Я кричу...
  
   Куда ты идешь?
  
  
   АНИМЕ "ГРАВИТАЦИЯ"
   СИЯЮЩИЙ СОН (GLARING DREAM)
   Шепот, тающий
   В многолюдной толпе,
   Собирает воспоминания,
   Что лежат под ногами.
   Сияние той улицы,
   Где брожу я
   В замешательстве,
   Освещает меня, дрожащего.
  
   В холодное время
   Сны падают дождем,
   Просачиваясь
   Сквозь эти пальцы.
   Когда я очнусь
   От бессчетных желаний,
   Ты отразишься
   В трепещущей иллюзии,
   Едва различимым силуэтом маня.
  
   Ни доброты, сообщающей,
   Что тревога ушла прочь,
   Ни завтра, заполнившего вечность,
   Я не хочу.
   Слова, что должны были
   Достичь тебя,
   Исчезают, как тени
   В рутине серых дней.
   Дрожащими пальцами
   Я удерживаю сны,
   Но их разрушает дыхание.
  
   Даже на реальность
   Нельзя надеяться.
   Во что мне поверить,
   Чтобы снова встретить тебя?
   Тает силуэт того дня...
  
   Красками тусклыми нарисованные
   Жизнь, зима, сны прекращаются
   Вместе со мной.
   Тающий в ветре,
   Уносимый весь,
   Пожар в сердце
   Заставляет желать...
  
   В холодное время
   Сны уплывают,
   Остановленные
   Этими руками.
   Когда я очнусь
   От бессчетных желаний,
   Ты отразишься
   В трепещущей иллюзии
   Едва различимым силуэтом маня.
  
   АНИМЕ "ЕВАНГЕЛИОН"
   ЖЕСТОКИЙ АНГЕЛ (ZANKOKU NA TENSHI)
   Подобно жестокому ангелу
   Юноша стал легендой.
  
   Синий ветер теперь
   Стучится в сердце твое
   Ты просто пристально глядишь на меня
   И улыбаешься мне.
  
   Что-то коснется тебя,
   Этим ты целиком поглощен,
   Так, что не можешь увидеть судьбу
   Взглядом невинным своим.
  
   Но все же когда-нибудь ты будешь знать,
   Что то, что у тебя за спиной -
   Это крылья, которые будут нести
   Тебя к будущему.
  
   Тезис жестокого ангела
   Скоро будет выброшен в окно,
   И с горячим пафосом
   Предавая воспоминания.
   Во всей необъятной Вселенной
   Светлый юноша стал легендой.
  
   Ты слишком долго спишь
   В колыбели моей любви.
   Но утро придет, как захочешь ты
   И отправишь за ним мечту.
  
   Лунный свет отражается от
   Затылка и шеи стройной твоей.
   Время стоит в мире во всем.
   Хочу оставить все так.
  
   Если появятся два человека
   С общей судьбой на двоих,
   Я буду уверен, что это библия,
   Чтобы свободу узнать.
  
   Тезис жестокого ангела.
   Горе тогда начинается.
   Ты держался очень напряженно,
   Когда пробудился от мечты.
   Ты сияешь сильнее, чем кто-нибудь,
   Юноша, ставший легендой.
  
   Люди создают историю,
   И вплетают любовь.
   Но даже знания мои
   Не сделают богом меня.
  
   Тезис жестокого ангела
   Скоро будет выброшен в окно,
   И с горячим пафосом
   Предавая воспоминания.
   Во всей необъятной Вселенной
   Светлый юноша стал легендой.

Оценка: 4.38*7  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) С.Панченко "Warm. Генезис"(Постапокалипсис) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) С.Волкова "Не желай меня... "(Любовное фэнтези) В.Пек "Долина смертных теней"(Постапокалипсис) Грейш "Кибернет"(Антиутопия) А.Верт "Пекло 3"(Киберпанк) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"