"Сэр?" - почтительно спросил я, положив поднос на ближайший верстак и смирившись с его властью. Обязанность слуги всегда быть настолько невозмутимой, насколько это возможно, во всяком случае, чтобы нескромная эмоциональная вспышка плохо отражалась на своем работодателе, а также на себе. Мне нравится, что я наиболее эффективен в этом.
"Не ты, Дживс, старик, не ты. Вот это адское уловка здесь ". Лорд Уэстон был прочным человеком в возрасте пятидесяти лет, довольно короткий и крепкий, но с определенной силой, который навязывал жизнь, проводящую ряд физических упражнений, немного необычных среди его сверстников. Он раздраженно стукнул в большое приспособление, в котором было несколько впечатляющих катушек проводов, торчащих в разных точках. Он резонировал с ударом, толстая искра трещала от конца одной из катушек, которая заканчивалась полированным латунным шаром на два дюйма в поперечнике.
Мы оба немного отступили. Конечно, нужно держать жесткую верхнюю губу, но есть пределы.
Его светлость, Вустершир Уэстонс, была чем-то вроде возиться и проводила как минимум столько времени в своей мастерской, как он делал в более изысканных условиях, которые обычно предлагали его положение в обществе. Лорд Уэстон считал " слегка эксцентричным " своих сверстников и " лаял безумный " его недоброжелателей, и он не раз говорил мне, что он считает себя перспективным исследователем наук.
Его недавняя переписка с венгерским изобретателем какой-то известной в научном мире, одной Никола Теслой, после значительного количества писем назад и вперед и обещания финансирования нового проекта привела к посылке, полной заметок и диаграмм. Результатом стала машина, которую его светлость потратила около шести месяцев на строительство за большие деньги.
К сожалению, он не удовлетворился результатами своего проекта. Или, скорее, полное отсутствие этого. Помимо полудюжины умерших овец, которые блуждали слишком близко от прилегающего поля рядом со старым сараем в поместье, где сверстник царства экспериментировал во время одного особо впечатляющего провала, очень мало было замечено.
Они были очень вкусные, как только правильно приготовили, правда, но это было небольшое вознаграждение за значительные расходы на проект. И нужно отметить, что фермер-арендатор, чьи животные, которых они были, вполне вывел своими резкими и неожиданными, не говоря уже о оглушительном, прекращении. Определенная сумма денег обменивала руки, чтобы урегулировать разногласия, а оставшиеся овцы были перемещены в более отдаленное поле.
Само собой разумеется, эта история была передана в деревне и украшена рассказом, который едва ли помог репутации его светлости. Хотя, надо сказать, было заметное падение в сыпь мелких краж, которые происходили с прискорбной регулярностью в местности. По-видимому, злоумышленники начали полагать, что они должны искать свое состояние дальше, вне диапазона необычных болтов искусственной молнии с продемонстрированной склонностью к нанесению травмы.
"Чай, сэр?" - спросил я, когда стало ясно, что его светлость мгновенно задумалась. Я часто обнаружил, что этот напиток помогает интеллекту, когда он сталкивается с упрямой проблемой, и я надеялся, что это поможет моему работодателю. Я был с ним всего лишь на год, но я должен признаться, что он очень любил его.
"Спасибо, Дживс", - заметил он, не отвлекая его внимание от непокорных машин. Я налил ему чашку, добавив в нее правильное количество сахара и молока, а затем дал ее ему на блюдце. Принимая это с ропотом благодарности, он рассеянно отхлебнулся, все еще касаясь оборудования посередине сарая.
"Это чертовски раздражает, понимаете, Дживс", - сказал он через мгновение, указывая рукой, которая держала чашку и почти немного разливала. Я приготовил свой носовой платок, если потребуется высушить рукав. Я должен признаться, что это не было неизвестно. "Я следовал инструкциям Николая Николая точно, только с небольшими изменениями, когда это необходимо из-за отсутствия определенных материалов. Мои подстановки, безусловно, находятся в пределах его спецификаций. Сам электрический генератор отлично работает ... "
Он взглянул на сложную машину в углу, запряженную в древний паровой двигатель, который был перепрограммирован из первоначально перекачиваемой воды в утиный водоем несколько лет назад. Он великолепно выкарабкался, пылающие пары, испускаемые блестящими клапанами, когда они ловко шагали туда-сюда.
"... я думаю", добавил он после минутной мысли, завершая заявление. Подойдя к генераторному устройству, он экспериментально подтолкнул к одному из больших латунных терминалов, к которому был прикреплен толстый резиновый кабель, что привело к появлению звука, маленькой искры и значительного количества красочного языка.
"Черт и взрыв!" - закричал он, когда он перестал размахивать пальцем в воздухе. "И я пролил свой чай!"
"Самое прискорбное, ваше светлость", - заметил я, выразив соответствующее раскаяние. Я не уверен, что Левита не будет оценена в этот момент, хотя я уверен, что у его светлости было живое чувство юмора. "Сэр хочет новую чашку?"
"Спасибо, Дживс, это будет отлично", ответил он, довольно быстро успокаиваясь. Его светлость редко оставалась огорченной, хотя продолжающаяся неудача его усилий, безусловно, подрывала его нормальный куксовый добрый характер.
Я налил ему еще одну чашку, приняв меры предосторожности, чтобы взять с собой несколько комплектов посуды. Это был не неожиданный результат, к сожалению, довольно распространенный. Я также вручил ему свой платок, чтобы он мог высушить руки, что он и сделал.
"Как я уже говорил, генератор определенно работает ...", - заявил он, взяв его и отдав вышеупомянутую машину резким взглядом, чего он полностью не заметил. "Кабель подключен правильно, внутренняя проводка правильная, и я был очень осторожен, чтобы правильно наматывать катушки. По общему признанию, я все увеличил все в четыре раза, нет необходимости делать какую-то глупую мелочь, когда у вас есть все это пространство, но это не должно вызывать никаких проблем. Просто дайте ему в четыре раза больше напряжения, и вы идете! "
"Я стесняюсь противоречить его светлости, но если я могу спросить, вы полностью уверены, что соотношение между масштабом и требуемым напряжением является линейным?" Это было не мое поле, у меня есть только немного знаний об искусстве, но я я достаточно адекватен базовой математике. Нужно быть, когда человек находится в такой позиции, как моя.
Мой работодатель остановил движение руки, чашка, парящая между блюдцем и ртом, когда он смотрел на машину. Его выражение медленно изменилось от проблемного до просвещенного, затем он повернулся ко мне. "Дживс!"
"Сэр?"
"Отличная мысль, мой добрый человек! Как я мог пропустить это? Нелинейный отклик! Скорее всего, вы на правильном пути. Я был глуп, я должен был подумать об этом. Должно быть, старею, я думаю.
"Чепуха, милорд, тебе почти пятьдесят лет и на пике здоровья. Я уверен, что вы на мгновение пришли к такому же выводу: "Очень важно, чтобы вы поняли, что ваш работодатель никогда не чувствует угрозы своим собственным интеллектом. И честно говоря, мой работодатель был как в здравом здоровье, так и в очень увлеченном уме, он, несомненно , в свое время подумал бы о такой возможности. Мне просто удалось придать новый взгляд на проблему и посчастливилось найти возможную проблему.
"Хорошо, чтобы ты так сказал, Дживс", - он восторгался, заканчивая свой чай и отдавая чашку и блюдце обратно ко мне. "Хорошо, чтобы ты это сказал. Но я все еще пропустил очевидное. Спасибо, мой добрый человек, большое спасибо. Мне нужно будет перемотать трансформатор, изменить передачу на генераторе, возможно, увеличить давление в котле, чтобы скомпенсировать ... "Он замолчал в фуге научных размышлений, замолчал и уставился в космос.
Через несколько секунд я одобрительно прочистил горло. "Это все, сэр?"
"Хм-м? Какие? О, да, спасибо, Дживс. Пожалуйста, дайте Матильде знать, что я могу опоздать на обеденный стол.
"Как хочешь, сэр". Я выполнил соответствующее незначительное поклонение, достал лоток, сломанную чашку и блюдце и оставил его присутствие. Когда я это сделал, он приближался к генератору с помощью гаечного ключа в одной руке и легким изобретением в его глазах. Я надеялся, что у него есть предвидение, чтобы остановить его, прежде чем он ...
"Черт и взрыв!"
Не в силах помочь, я покачал головой. Мой работодатель был ... иногда просто малейшее количество чрезмерно восторженных. Вернувшись в главный дом, я возобновил свои обязанности там, задаваясь вопросом, сумеет ли он правильно сделать свою машину.
= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
Очень необычный звук, который наводнялся над Уэстон-Усадьбой в начале вторника двумя неделями позже, заставил всех начать и осмотреться. Это был не просто взрыв, имеющий долговечность, который продолжался несколько секунд, но с ним были некоторые характеристики. Было также большое количество очень странного цвета, все это происходило со стороны мастерской его светлости.
"О, дорогая, - воскликнула леди Матильда, почти урожая свой монокль. "Как ты думаешь, Дживс?"
Я закончил подавать ей кусок копченой сельди на тосте, затем подошел к ближайшему окну, обращенному в этом направлении, и посмотрел. Вдали я видел странный, злобный зеленый свет, мерцающий над низким холмом между усадьбой и мастерской в ??сарае. "Мне кажется, что его светлость, возможно, преуспела в его усилиях, ваша милость", - ответил я. Когда далекая фигура увенчалась холмом и быстро двинулась в нашу сторону, я добавил: "Возможно, слишком хорошо, я боюсь. Он приближается к нам. Я встречусь с ним у входной двери и даю какую помощь.
"Спасибо, Дживс", - сказала она, немного улыбаясь. "По пути, не могли бы вы перенести яйца перепела?"
"Конечно, ваша милость, - сказал я, выполняя задание. Вскоре я стоял у главного входа в усадьбу, ожидая его светлости, который, казалось, излишне поспешил сегодня. Он также, казалось, слегка курил в общей области спины и рукавов.
"Могу я взять твой пиджак, сэр?" - спросил я, когда он добрался до меня. "Кажется, он тлеет".
"Спасибо, Дживс", - вздохнул он. "Мое слово, это была жесткая прогулка. Я не так сильно накрыл эту почву с тех пор, как у меня был этот незначительный инцидент с носорогом в Родезии десять лет спустя. Взрывное животное было гораздо более упругим, чем я ожидал, чуть не побежал. Взяли еще три выстрела, чтобы закончить сжечь.
"Я помню, как ваша светлость рассказывала историю", - ответил я, освободив его от его горящей верхней одежды и поместив ее в водоем через дверь, реликвию тех дней, когда лошадей доставляли прямо в главный дом. "Боюсь, что этот куртка - полная потеря, сэр".
"Ничего, старый мальчик, много их в шкафу".
"Как вы говорите, сэр".
Вдалеке звук потрескивания, который был чуть выше порога слышимости, несколько усилился, заставив нас обоих посмотреть в этом направлении. Яркое свечение усилилось, добавив на дисплей определенное количество слабых фиолетовых искр. Должен признаться, это было странно красиво, но я также был обеспокоен тем, что он предвещает какое-то событие необычных масштабов.
"Если я могу спросить, сэр, что это?"
"Ах. На самом деле забавная история. Возможно, я немного переоценил требуемое напряжение для машины перемотки. Когда я набрал восемьдесят восемь процентов на основном циферблате, он, казалось, стал немного более восторженным, чем я ожидал. Надеюсь, когда топливо к котлу закончится, оно остановится ".
"Понятно, сэр." Сняв теперь погашенный пиджак, я осторожно накинул его на соседнего каменного льва, намереваясь устроить его горничной. "Пока мы ждем, завтрак подается".
"Капитал, Дживс!" - воскликнул он, широко улыбаясь. Его усы дрожали от ожиданий. "Надеюсь, у нас перепелиные яйца. Я обожаю яйца перепела.
"Мы действительно, сэр".
"Отлично. Ведущий, мой добрый человек.
"Как хочешь, сэр". С легким поклоном я сделал по просьбе.
= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
Через полчаса произошел гораздо более традиционный взрыв, который повторился по всей территории. Его светлость остановился в своей трапезе, внимательно прислушиваясь. "Я ожидаю, что это будет котел, - вздохнул он. "Как раздражает. У меня будет трудность в создании нового, что плохой паровой двигатель является антикварным. Вы знаете, что в семье восемьдесят лет.
"Значит, ты сообщил мне, сэр", - кивнул я.
"Жалость. Ну, я надеюсь, что шоу скоро закончится ".
К сожалению, около двадцати минут прошло с огнями и странными звуками, которые не уменьшались, но заметно и слышно усиливались. Это сильно озадачило моего работодателя.
"Очень странно", - прокомментировал он, поставил свою чашку и подтолкнул блюдце в сторону, когда он встал, затем подошел к окну, чтобы осмотреть холм, за которым продолжались эльдритские происшествия. "В отсутствие источника власти я бы ожидал, что он уже застал".
"Возможно, нам стоит разобраться, сэр. В доме может быть некоторый риск неблагоприятного воздействия ".
"Капитальная идея, Дживс. Мы должны идти немедленно.
"Я принесу замену пиджака сэра".
"Спасибо, Дживс".
Вскоре мы оба стояли на вершине холма, на гравийном пути, который вел к старому сараю, в котором находилась техника, которая давала такое странное представление. Должен признаться, что я открыто смотрел, хотя я надеюсь, что без потустороннего взгляда, который так часто встречается у людей, переживающих необычные. Его светлость, рядом со мной, делала то же самое и прерывисто бормоча себе под нос. Через несколько минут он вытащил маленькую записную книжку из нагрудного кармана и открыл ее, проверив расчеты.
"В моем, по общему признанию, необразованном мнении, сэр, это, казалось бы, увеличивалось бы в деятельности, а не уменьшалось", - отметил я. Это было чем-то вроде откровенного. Было то, что можно было бы описать как пузырь энергии янтаря, окружающий место, где был амбар. Я говорю, был, из-за того, что не было никаких признаков самого здания. Вид был довольно странным.
"Да, я вижу это, Дживс", - пробормотал он, извлекая из уха карандашную заглушку и царапая одну или две цифры, а затем записывая новые. Работая с комплексным расчетом, он записал финальную фигуру, осмотрел ее, а затем слегка побледнел. "О, Боже."
"Сэр?"
"Я ... возможно, сделал небольшую ошибку".
"Можно спросить, что это повлечет за собой?"
"Вы были верны в отношении нелинейного отклика на напряжение по шкале. Я работал так, чтобы быть квадратным законным отношением. Он сделал паузу, затем подчеркнул цифру. "К сожалению, я пропустил мелкие подробности о том, что выход машины работает на основе законов куба" . Оглядываясь назад на пузырь света, который, казалось, вырос, несколько ярдов земли исчезли в нем, он выглядел несколько обеспокоенным , "Я боюсь, что обратная связь сохранит его даже в отсутствие внешних источников энергии. Это неудобно.
"Конечно, нежелательное положение дел, сэр, - ответил я. "У нас есть способ отключить его?"
"Не то, чтобы я мог видеть в данный момент, Дживс", - сказал он с гримасой. "Черт и взрыв. Матильда будет в ярости. Он будет есть свой цветочный сад через час или около того с такой скоростью. Я никогда не услышу его конца ".
"Возможно, мы должны уйти в дом и позволить вам проконсультироваться с вашими ссылками на бренди, сэр", - предложил я.
"Отличная мысль, Дживс. Маленький золотой нектар определенно поможет старым клеткам мозга. Давайте восстановим исследование и рассмотрим лучший способ спасти розы моей жены ".
"Как вы говорите, сэр". Мы продолжаем делать именно это.
= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
Конечно, это было не так просто. Его светлость ходила по кабинету, время от времени останавливаясь, чтобы получить еще один ученый трактат из своей обширной коллекции и сделать заметки на большой доске, украшенной в конце его частного исследования. За это время аномалия в задних садах неуклонно увеличивалась в размерах, спустя полтора часа, поглощая декоративный розарий, в котором ее светлость потратила десять лет на проектирование и посадку. Излишне говорить, что она была довольно озадачена и подробно рассказала о своих чувствах.
Через два часа пузырь светящегося света был виден над холмом, в основном потому, что он полностью окутал его. Он шел неуверенно близко к надворным постройкам, и я размышлял над мудростью предлагать своему светлости, что мы уходим на несколько большее расстояние. Конечно, не нравится быть носителем плохих новостей, но потребности должны.
Мой работодатель все еще решал на его меловой доске сложные сложные математические головоломки, в окружении технических рукописей, заметках, которые он получил от г-на Теслы, и его собственной документации. Пока он это делал, он почти постоянно шептал себе, почти не замечая.
"Проклятье", - крикнул он, бросая мелом на доску, где она разбилась. "Я не вижу возможности отключить его, чтобы не включать его. Что явно нежелательно, не сказать невозможным. Это будет очень неловко.
"Я подозреваю, что ты можешь быть прав, сэр". Я посмотрел в окно, чтобы оценить прогрессию ближайшего края света. "Кажется, есть постоянное, хотя и медленное увеличение скорости, я замечаю".
Когда он открыл рот, чтобы ответить, звон колокола. "Простите меня, сэр, я попытаюсь выяснить, кто зовет".
Он махнул мне рукой, кивая. "Спасибо, Дживс". Вернувшись к своей доске и подсчетам, он выпустил новую палочку мела и начал писать новый набор цифр на доске. Я направился к входной двери, перехватив нижнюю горничную, которая собиралась выполнить ту же задачу.
"Вернись к своим обязанностям, Мэри, я отвечу в дверь", сказал я вежливо.
"Благодарю вас, мистер Дживс", - ответила она с улыбкой с улыбкой, прежде чем развернуться и возглавить коридор. Добравшись до двери, я открыл ее.
"Привет, - весело сказала фигура с другой стороны, снимая шляпу, когда она говорила. Еще раз, я должен признать, что некоторое время смотрю.
Смущаю, я понимаю, но несколько необычно найти себя в присутствии гуманоидной женщины-рептилии на шесть дюймов выше себя, одетые в шикарный кожаный плащ необычного стиля.
И федерала. Очень элегантный.
Даже в Вустершире это поднимает брови.
"Извините, что беспокою вас так, но я не могу не заметить, что у вас, похоже, небольшое пространственное искажение позади вашего дома", продолжила она через несколько секунд, что было достаточно долго, чтобы позволить мне восстановить самообладание. "Я не уверен, знаете ли вы, но эти вещи, как правило, продолжают расти, если вы не закрываете их".
"Мы заметили, что он, похоже, неохотно прекращает свою деятельность", - сказал я, все еще несколько ошеломленный. Надеюсь, мне удалось проецировать правильную атмосферу вежливого внимания, которое требуется. "Его светлость больше всего раздражает, его эксперименты сделали особый поворот для неудобства в течение дня".
"Хочешь, я посмотрю на тебя?" - предложила она. "Я довольно хорош в этом". Через мгновение она немного нахмурилась, затем вздохнула. "Мои извинения. Меня зовут Сауриан. Она протянула руку, которую я осторожно встряхнул. Я обнаружил, что у нее был особый американский акцент, наряду с чем-то, возможно, намного дальше, чем колонии, несколько странным. "Я просто проходил мимо и замечал это. Я не хочу вторгаться, я просто подумал, что предлагаю свой опыт ".
"Спасибо, мисс Сауриал, - ответил я так спокойно, как только мог. "В сложившихся обстоятельствах я уверен, что его светлость не считает это навязыванием. Разве ты не заходишь?
"Спасибо, мистер ..."
"Дживс, мисс Сауриал. Я являюсь личным слугой Его лорда-лорда Уэстона, чье пребывание здесь ". Стоя в сторону, я махнул рукой. Входя, она огляделась, одобрительно кивая. "Могу я взять твою шляпу и пальто?"
"Спасибо, Дживс", - улыбнулась она, протягивая мне федерацию, затем сняла пальто и сделала с ним тоже. Она была одета в очень высокое качество шелкового платья под ним, из последней моды. Он был слегка необычно срезан, чтобы удержать длинный хвост и необычные ноги, которые были неразделены, но, глядя на них и острые когти, которые заканчивали каждый палец, я чувствовал, что лучше не комментировать этот факт.
Подвесив обе одежды на соответствующие колышки в соседнем гардеробе, я быстро вернулся. "Пожалуйста, следуйте за мной, мисс", - сказал я, размахивая ею в коридор к кабинету моего работодателя. "Его светлость, несомненно, будет очень рад встретиться с вами".
С улыбкой она последовала, и я должен сказать, что у меня были проблемы с подавлением крошечной улыбки, которая угрожала мне пересечь лицо, когда лорд Уэстон впервые посмотрел на нее. Однако после этого незначительного инцидента, в котором требуется еще один коньяк, он был вполне разумным. Вскоре оба они были глубоко в эзотерическом обсуждении, о котором я мог бы следовать очень мало.
Оставив их, я спустился на кухню, чтобы посмотреть на чай и печенье. Признаки должны соблюдаться, в конце концов, даже перед лицом посягательства на светящуюся гибель.
= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
"Вы полностью уверены в том, что невредимы, мисс Сауриан?" - спросил я, так как светящийся пузырь света казался ненасытным в своем аппетите.
"Я буду в порядке, спасибо, Дживс", улыбнулась она. Это была необычная улыбка, если только из-за большого количества и размера зубного ряда, но я чувствовал, что это должно быть обнадеживающим. "Я справился хуже. Это простой класс двух самоподдерживающихся пространственных искажений, они неприятны, но не трудно справиться, когда вы знаете трюк ". Глядя на возвышающийся полумиллион, светящийся темно-зеленым и испускающий ядовитые фиалки искр в обильных количествах, где она медленно двигалась по задней лужайке, она добавила: "Я скоро вернусь".
С этим она пошла по траве к ней, ее походка и поза показали концентрацию и исчезли без пауз. Его светлость свистнул низким тоном, и это произвело впечатление.
"Необычная барышня, что? Но богом она не гадит. Прямо там, как крыса, поднимается водосточная труба, а не мгновенное колебание.
"В самом деле, сэр, это очень восхитительно. Можно надеяться, что она будет успешной ".
"Довольно. Подойдя ближе к дому, хм? Он осмотрел ход барьера, глядя между задней частью дома и аномалией. "Скоро поднимите основы. Никогда не слышишь конца этого ".
"Надеюсь, мисс Сауриан достигнет своей цели, прежде чем это произойдет, сэр".
"Будем надеяться". Он посмотрел вниз. "Винный погреб находится всего в десяти футах от него, и там есть чертовски прекрасные винтажи".
"Как вы говорите, сэр. Было бы стыдно за пополнение ".
Мы замолчали, ожидая, что будет дальше. В конце концов, это было несколько противоречиво. Пузырь света внезапно подмигнул, раздавленный треск, который сопровождал его, прекратился в тот же момент. Мы оба моргнули, когда внезапное удаление того, что стало довольно ярким светом, было поразительным. Когда мы снова увидели, мы посмотрели на совершенно плоский план голой, курящей земли, и это все, что осталось. Даже небольшой холм исчез.
"Капитальная работа!" Его светлость хлопнул в ладоши. "Замечательно. И посмотрите на это, он такой же плоский, как листовое стекло. Жаль насчет садов, но это сделало бы превосходный газон для крокета с небольшим подкормком ".
"Совершенно верно, сэр. Возможно, тоже миска?
"Черт возьми, прекрасная идея. Я должен сделать заметку. Он пошарил за свою записную книжку, на мгновение запустив ее, затем огляделся. "Да, да, это будет хорошо. Необычный метод перепланировки, но наиболее эффективный. Интересно, может ли он быть коммерциализирован?
"Я боюсь, что его можно считать несколько авангардным, сэр. Люди, возможно, с любопытством смотрят на метод озеленения, который был таким ... восторженным ".
"Blast. Вы, наверное, правы, Дживс. Люди в эти дни не имеют никакого смысла приключений. Он печально покачал головой, все еще пишу. На среднем расстоянии я видел, как мисс Зориан возвращалась, выглядя вполне довольной результатами того, что она сделала. Когда она дошла до нас, она повернулась и изучила результаты.
"Извините за ущерб, но все пропавшие вещи вроде ... где-то еще. Не совсем доступно. Я могу сделать вам новую почву, если вы захотите.
"Чепуха, не утруждай себя моей дорогой девушкой, - воскликнул мой работодатель, глядя из его заметок. "Это отлично. Мы обсуждали переделывание садов в течение многих лет, это всего лишь импульс, который нам нужен. Большое вам спасибо за вашу помощь.
"Ну, если ты уверен. И ты желанная. Она снова улыбнулась.
"Ты должен остаться на обед", - сказала его светлость. "Мой сын сегодня возвращается домой с новой женой, я уверен, что им понравится встречаться с тобой. У нас есть жареная говядина. У нас есть жареная говядина, не так ли, Дживс? "Он повернулся ко мне.
"Мы, сэр".
"Замечательно. Я люблю ростбиф. Хорошо дорогой мой? Ты останешься?"
"Я гарантирую, что на столе будет поставлено другое место", - сказал я, слегка поклонившись. "Если вы последуете за мной, мисс Сауриал, я покажу вам гостиную".
"После тебя, Дживс", - сказала она, слегка помахав к дому.
= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
Хотя через несколько месяцев я покинул службу лорда Уэстона, по ряду причин чувствуя, что это будет к лучшему, я остался в контакте с мисс Саурианом. Время от времени она периодически возвращалась к интересной истории и была хорошо образована и откровенна в своих взглядах, но всегда была открыта для других. Иногда она приходила с одним или другим из ее родственников, у которого у нее, казалось, было неиссякаемое предложение. На протяжении многих лет я полностью наслаждался нашими прерывистыми отношениями и надеюсь, что он будет продолжаться на долгие годы.