# Рамзес России

Виктор Тетерин

Пьеса о лидере Республики. Моя восемнадцатая пьеса (март 2016 г.)

Виктор Тетерин.


Рамзес России.


Пьеса в одном действии.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:


РАМЗЕС - глава Республики, около 40 лет.

МЕДЕЯ - жена Рамзеса, около 35 лет.

АХМАД, ЗЕЛИМХАН - сыновья Рамзеса, мальчики 10-12 лет.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ - призрак девушки Фатимы, ей около 20 лет.

МИНИСТР ПЕЧАТИ.

ТЕРРОРИСТ.

ЛЮДИ В КАМУФЛЯЖЕ.

РУСЛАН - соратник Рамзеса.

УМАР - тренер Рамзеса по борьбе.

ЖУРНАЛИСТ.

ОХРАННИК.


Действие пьесы происходит в Республике. Время действия - наши дни.


Сцена 1.


Интерьер личной резиденции Рамзеса. Комната с богатой обстановкой. Рамзес совершает намаз, стоя на молитвенном коврике.

РАМЗЕС (кричит в пустоту). Ну, что тебе надо? Зачем ты мучаешь меня, шайтан? Что ты хочешь от меня? Что тебе нужно? Не приходи ко мне, слышишь, не приходи больше!

Вбегает Медея.


МЕДЕЯ. Что с тобой, Рамзес, что ты кричишь?

РАМЗЕС (глядит на нее, постепенно успокаивается, медленно вытирает лицо). Да так. Ничего. Иди к себе, Медея. И не заходи ко мне, когда я делаю намаз!


Медея уходит, Рамзес садится на стул, прислонившись спиной к стене.


Ничего, ничего, Всевышний, ты знаешь, что я чист перед тобой. Ты не оставишь меня. (Кричит.) Медея, позови ко мне мальчиков.


Рамзес сидит на стуле, откинувшись, и закрыв глаза. В комнату входят два сына Рамзеса - Ахмад и Зелимхан.


Ну что, мои джигиты, как вы без меня?

АХМАД. Мы подрались с Зелимханом и я победил.

ЗЕЛИМХАН. Нет, неправда, это я победил.

АХМАД. Нет, я.

РАМЗЕС. Ну ладно, не спорьте, вы оба молодцы. Настоящий джигит не должен доказывать свою правду криком. Победите-ка лучше меня.


Рамзес начинает шутливо бороться с сыновьями, в процессе борьбы один из сыновей кусает ладонь Рамзеса.


РАМЗЕС (вскакивая, прижимая укушенную руку ко рту). Ах, ты шайтан. Ахмад, зачем кусаешься?!

АХМАД. Прости, дада, я нечаянно.

РАМЗЕС. Нечаянно...Настоящий воин никогда не будет кусаться, запомни это, Ахмад. Пошли все прочь!

Сыновья уходят, Рамзес остается один. Он улыбается, трет руку. В комнату заглядывает охранник.


ОХРАННИК. Рамзес Ахметович, пора в дом правительства.

РАМЗЕС (недовольно оглядывается). Стучаться кто будет, а, шайтан? (После паузы.) Да, сейчас, иду.

Рамзес разминает плечи, шею, потом выходит из комнаты.


Сцена 2.


Заседание правительства республики. Рамзес сидит во главе большого стола. Выступает министр печати.


МИНИСТР ПЕЧАТИ. И вот мы, значит, организовали мощную пропагандистскую компанию в СМИ по организации... ну, то есть поддержки организации выборов в парламент республики и этих... праймериз...ну и...

РАМЗЕС. Эй, погоди, ты что сейчас сказал?

МИНИСТР ПЕЧАТИ. Я... это...

РАМЗЕС. Что за "праймерз" такое?

МИНИСТР ПЕЧАТИ. Ну это, это значит, как отбор кандидатов в депутаты, Рамзес Ахметович.

РАМЗЕС. Ну, так и говори - "отбор кандидатов", по-русски говори, зачем нас путать. Что за слово такое придумал - "праймерз"? Зачем это?

МИНИСТР ПЕЧАТИ. Ну это не я придумал, это так называется. Там, в Москве.

РАМЗЕС. Ладно, не спорь со мной, кому сказал! Что еще там?

МИНИСТР ПЕЧАТИ. Ну, вот... Организовали компанию, и...

РАМЗЕС. Ладно, хватит, заманал ты уже с компанией своей. Молодец, молодец. Так, Дауд, что там у нас?


В это время звучит звонок мобильного телефона Рамзеса. Он берет трубку.


Так, так. Да, буду сейчас. (Окружающим.) Так, тут мои бойцы шайтанов снова взяли, поеду говорить с ними. Всё, все свободны.


Рамзес быстрым шагом входит из комнаты, вслед за ним через некоторое время выходят министры.


Сцена 3.


Рамзес с группой людей в камуфляже стоят около стула, на котором сидит террорист. Руки террориста закованы в наручники.


РАМЗЕС. Ну и что ты хотел, шайтан? Убить меня, да? Ну так убивай! (Одному из людей в камуфляже). Руслан, сними с него браслеты.


Руслан снимает с террориста наручники.


Ну и что - давай, убей меня. Или уже не хочешь? Руки же у тебя свободны. Или тебе еще пистолет дать? Ты слышишь меня, а? Слышишь меня, Дамир? (Рамзес наклоняется к террористу, тот только ниже наклоняет лицо.) Зачем в горы пошел, а? Что твой тейп скажет на это? Рамзеса убить хотел? Шайтанам хотел служить? Что молчишь? (Бьет террориста по голове.) Что молчишь, я говорю?!

ТЕРРОРИСТ. А что говорить, Рамзес Ахметович?

РАМЗЕС. Вот как ты заговорил! "Рамзес Ахметович", значит. А когда меня убить хотел, о чем думал? Кто будет республикой править, а? Шайтаны твои? (Бьет террориста по голове.). О чем думал, я спрашиваю?!

ТЕРРОРИСТ. Я... меня запутали... я не хотел...я не думал, что... меня обманули.

РАМЗЕС. Обманули его... Кто обманул, кто? Фамилию скажи того, кто обманул.

ТЕРРОРИСТ. В интернете смотрел... видел...там мулла один говорил, что нужно всех гаскхи убивать

РАМЗЕС. Гаскхи убивать? Кто так сказал? Твой мулла шайтан. Русские нам друзья, Президент мой друг, а ты говоришь, что их убивать надо, а?! (Бьет террориста по голове.) Шайтан ты, вот ты кто! В интернете он это прочитал, а?! А ты не читай в интернете того, что не надо, меня лучше слушай, Президента слушай! (Успокаивается.) Ладно, посмотрим, что с тобой сделать. (Руслану.) Руслан, возьми этого шайтана на базу, поговорите с ним еще, может он все-таки скажет - кто его научил с шайтанами дружить. (Остальным.) Всё, молодцы все сегодня, объявляю благодарность. Давайте, свободны все.


Люди в камуфляже забирают террориста с собой, уходят. Рамзес некоторое время стоит на месте, задумавшись, потирая руку, потом тоже выходит.


Сцена 4.


Рамзес дома совершает намаз. В это время в комнату входит призрак Фатимы.


РАМЗЕС (недовольно). Опять ты пришла? Ну почему ты никак не успокоишься?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Фатима называй меня, я же просила.

РАМЗЕС. Ты же призрак. Зачем тебе имя?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Ну, я ведь тоже когда-то была живой. Меня все так звали.

РАМЗЕС. Хорошо, Фатима. Зачем пришла? Снова мучать меня хочешь?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Что тебя мучать? Ты и сам мучаешься, Рамзес. Совесть тебя мучает.

РАМЗЕС. За что она меня мучать должна? Я никому зла не сделал. Только добро людям делаю.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Какое добро? Что ты сделал?

РАМЗЕС. Город построил, из руин город восстановил. Всем нохча помогаю.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Ты себе помогаешь, Рамзес. Посмотри - в каком дворце живешь. При чём тут нохча?

РАМЗЕС. А что я - в сарае, что ли жить должен? Я ведь все-таки главный хаким в республике, как мне жить еще?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Как все нохча жить должен, вот как.

РАМЗЕС (машет рукой). Никогда так не было, чтобы хаким жил как все.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Не любят этого люди, и тебя они не любят.

РАМЗЕС. Мой народ любит меня, Фатима, зачем так говоришь?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Почему любят? Кто тебе так сказал? Ты людей убиваешь, они тебя любить будут?! Зачем ты людей убиваешь? Что они тебе сделали?

РАМЗЕС. Я никого не убиваю, шайтанов только убиваю.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Кто шайтан? Сулим - шайтан? Или Иса - шайтан? Или Дамир этот - шайтан?

РАМЗЕС. Замолчи! Ты шайтан проклятый, замолчи, заткнись! (Кидает в призрак подушкой из-под ног, призрак уходит. Продолжает кричать в пустоту.) Замолчи, замолчи, я прошу тебя! Я никого не убивал, никого, никого! Только шайтанов я убивал, только врагов своих! Больше никого я не убивал, Фатима, никого! Ты сама знаешь это! Ты всё знаешь сама!


Рамзес начинает рыдать, уткнувшись в пол.


Сцена 5.


Рамзес у себя в резиденции дает интервью журналисту независимого СМИ.


ЖУРНАЛИСТ. Мистер Президент...

РАМЗЕС. Я не Президент... Слушай, я просто Глава Республики. Президент у нас в стране один...

ЖУРНАЛИСТ. Да, простите, пожалуйста... Уважаемый Рамзес Ахметович, если можно я бы хотел задать вам несколько вопросов.

РАМЗЕС. Да, конечно, конечно, любые вопросы задавай.

ЖУРНАЛИСТ. Вот, первый вопрос. Вы у себя в республике очень сильно продвинулись в борьбе с терроризмом, практически победили его. Но в соседних регионах теракты периодически еще случаются. Вы не боитесь новых атак террористов в вашей республике? Или вы считаете, что уже победили террор у себя в регионе?

РАМЗЕС. Конечно, у нас сейчас стало спокойнее, намного спокойнее, чем раньше. Люди могут приезжать и отдыхать, у нас сейчас стало очень безопасно, может быть, даже безопаснее, чем во всей стране. (Вздыхая.) Но вот так сказать, что мы победили шайтанов, что мы уже ничего не боимся, я так сказать, конечно, еще не могу. Но мы боремся с ними постоянно, и скоро уже их совсем победим. Я это обещал и Президенту, и своему народу, и я это сделаю. Не знаю - как скоро, на это воля Аллаха, но рано или поздно мы всех шайтанов победим.

ЖУРНАЛИСТ. Спасибо за ответ. Я хотел бы со своей стороны тоже пожелать вам успехов в борьбе с терроризмом.

РАМЗЕС. Спасибо.

ЖУРНАЛИСТ. Хорошо. Тогда следующий вопрос. У вас в республике при вашем правлении начато и продолжается большое строительство, многие объекты были восстановлены из руин. Но говорят... в народе говорят, что часть денег на эти объекты поступает из вашего личного фонда, пожертвования в который обязаны сдавать все жители республики. Вот как вы можете прокомментировать данные утверждения?

РАМЗЕС. Слушай, ну что ты, зачем меня обижаешь? Какие еще обязательные пожертвования? Кто тебе такое сказал? У нас всё добровольно, спроси вот любого на улице - всё добровольно, каждый отдает, сколько он может и хочет. Почему мне не веришь? Это все шайтаны говорят про меня, иностранные агенты. Где доказательства у них? Ни одного доказательства у них нет. Брехня это, я говорю.

ЖУРНАЛИСТ. Ну, хорошо, я вас понял. Хочется задать вам ещё один вопрос.

РАМЗЕС. Конечно, задавай, если хочется, мне нечего скрывать.

ЖУРНАЛИСТ. Если можно, я задам прямой вопрос.

РАМЗЕС. Конечно, любой вопрос задавай, прямой-кривой, какой хочешь.

ЖУРНАЛИСТ. Как вы думаете - кто-то из ваших подчиненных причастен к избиениям правозащитников, которые периодически случаются в вашей республике? Ведь правозащитники выступают с жесткой критикой вашей политики, и вы отвечаете им тем же.

РАМЗЕС. Отвечаю тебе на твой прямой вопрос. (Поднимая глаза вверх.) Аллах видит - я ни в чем не виноват пред ним. И ни к каким избиениям мои люди не причастны. Я ни в чем не виноват. А если виноват - пусть Аллах меня покарает. Прямо сейчас пусть покарает. (Пауза.) Всё, что я делаю - я делаю в интересах моего народа, в интересах России. Я наши законы соблюдаю, и ни к чему такому не причастен. Зачем? Пусть шакалы говорят, что хотят, это их право, я просто не обращаю на это внимания. Как там говорят: собака лает, караван идет, так, кажется. Я выше этого просто. Я не хочу мараться в этой грязи, мне это не нужно просто. Понимаешь меня?


Журналист кивает.


Задавай еще вопрос.

ЖУРНАЛИСТ. Еще у меня вот такой вопрос - вы говорили как-то, что вы поддерживаете Президента во всём. А что вы будете делать, когда у нас в стране сменится Президент? Или вы не допускаете такой возможности?

РАМЗЕС (вздыхая). Какие все-таки вопросы у тебя... Слушай, я всегда говорил, что я - пехотинец Президента. Что он скажет - то и буду делать. А сменится - не сменится, давай не будем сейчас гадать. Потом видно будет. Что-нибудь придумаю, что мне делать. Пока никто не меняется, слава Аллаху. Президент - он мой главнокомандующий, он нужен России, а я ему здесь, у нас в республике, помогаю и буду помогать, как могу.

ЖУРНАЛИСТ. И еще вопрос, если позволите...

РАМЗЕС (встает, потягиваясь). Ладно, хватит уже вопросов, всё, потом давай, устал я от них.

ЖУРНАЛИСТ (тоже встает). То есть, интервью окончено?

РАМЗЕС. Да, окончено, да. На сегодня, то есть. Потом, если что, ещё обратись в пресс-службу мою, снова поговорим с тобой.

ЖУРНАЛИСТ. Хорошо, Спасибо вам, Рамзес Ахметович, за отнятое у вас время.

РАМЗЕС (машет рукой). Ладно, ерунда. Давай, до свидания. (Смотрит на часы.) У меня сейчас еще заседание важное будет, подготовиться надо пока.

Журналист уходит, Рамзес смотрит ему вслед, потом разминает плечи, шею.


Сцена 6.


Рамзес занимается борьбой со своим тренером Умаром. После тренировки они садятся отдыхать, пьют чай.


РАМЗЕС. Молодец, Умар, хорошо меня сегодня поломал.

УМАР. Прости, Рамзес, прости, я не хотел так сильно.

РАМЗЕС (смеется, хлопает Умара по плечу). Нет, молодец, хорошо все сделал. (Пауза.)

Слушай, Умар, ты как думаешь - люди у нас в республике любят меня?

УМАР. Конечно, Рамзес, конечно любят. Разве ты сам не видишь?

РАМЗЕС. А почему они меня любят?

УМАР. Потому что ты сильный, ты мир у нас сделал, шайтанов победил, люди спокойно жить стали.


Пауза.


РАМЗЕС. Да, Умар, воша, ты прав, ты прав... Слушай, ты как думаешь - шайтанов можно победить?

УМАР. Конечно, можно. Вот ты победил же.

РАМЗЕС. Да я не про тех, я про настоящих. Если бы к тебе такой шайтан пришёл, ты бы как его победил?

УМАР (смеётся). Да просто кинул бы его через себя - вот и всё. Я ведь сам как шайтан.

РАМЗЕС (серьёзно). А если бы в самом деле пришёл шайтан? Домой бы к тебе пришёл?

УМАР (с удивлением смотрит на Рамзеса). На самом деле, если... Не знаю, Рамзес, к мулле бы пошёл тогда, наверное. Может, он бы помог... (Смеётся.) Не знаю, ко мне никто не приходит, жду, жду его.

РАМЗЕС. Ну, понятно. (Пауза.) Ладно, пойду я.


Рамзес встаёт.

УМАР (быстро). Рамзес, слушай, у меня вот брат есть двоюродный, он, такой смышленный парнишка, может ты его куда-нибудь к себе...

РАМЗЕС. Ладно, не сейчас давай, завтра скажи, ладно?

УМАР, Конечно, конечно, Рамзес.

РАМЗЕС. Ну всё. (Обнимает Умара.) Марша айла, Умар!

УМАР. Марша айла, Рамзес!


Рамзес уходит.


Сцена 7.


Рамзес сидит за праздничным столом в окружении соратников.


РУСЛАН (с бокалом в руке). И пусть всегда здравствует наш глава, наш герой, наш дорогой Рамзес!

РАМЗЕС. Подожди... Почему снова я, зачем я? Послушай меня - я ведь не самый главный не то, что в мире - в России. Зачем всё время про меня говоришь?

РУСЛАН. Ну а про кого мне...

РАМЗЕС. Про народ наш говори, про нохча всех. (Рамзес встает, выходит из-за стола.) Слушайте все сюда. Я буду говорить (Пауза.). Мы сегодня что здесь отмечаем. А, Руслан?

РУСЛАН (после паузы). Ну... То, что пять шайтанов убили.

РАМЗЕС. Не пять шайтанов убили, а одному помогли к нам придти! Его шайтаны обманули, голову задурили, он меня убить хотел. А тому, что мы пять шайтанов убили, мы не можем радоваться. Они ведь нохча все, хоть и шайтаны, как мы можем радоваться тому, что нохча убили, подумай сам! Мы не должны нохча убивать, я не для того здесь главой стал, чтобы нохча убивать! (Пауза.) Ладно, я знаю, что пока еще много шайтанов, пока еще много нам работать надо, чтобы мир у нас был. Но мы уже много для этого сделали, и мы этого добьемся! Вот вы все - я вам плачу, вы все думаете, я вам плачу, чтобы вы мне служили, так? Нет, вы не мне, вы даймокх служить должны, родине своей, понимаете? Вы думаете, мне нужны эти дворец, эти все машины, мотоциклы, самолеты, нужно мне это всё, а? Мне это не нужно всё, мне это просто сейчас, как главе республики, как хакиму просто полагается, а так мне не нужно это всё, вот совсем не нужно, понимаете меня? Меня вот журналист сегодня снова спрашивал - вот, вам зачем всё это, фонд, там принудительно всё это все платят, как так? Не понимает он, что мне ничего не надо, я ведь солдат, мне кроме автомата ничего не надо. А он мне всё про фонд мой, что-то там нос свой сует. Тьфу, противно даже. Что я - олигарх что ли какой, в Куршавель что ли езжу? А?


Все смеются, Рамзес тоже смеётся.


Вот, мне тоже смешно. А он всё свое заладил. Они же ничего не понимают, о чём пишут. Права человека, права человека... А мои права им неинтересны, когда шайтаны меня убить хотят каждый день - им это не интересно! Но они не дождутся этого, нет, Рамзес им не по зубам!


Одобрительный гул.


Я буду здесь до тех пор, пока все шайтаны отсюда не убегут, пока мы всех не победим совсем. И тогда мы сделаем из нашей республики лучшее место на земле, это я вам говорю, Рамзес Все будут на нас смотреть и завидовать будут, говорить: "Как они так смогли, как сделали". И пусть думают, пусть завидуют и думают, что хотят, нам всё равно будет, потому что с нами Аллах, и он нам всегда будет помогать. Мы его солдаты, мы для него, для нашего народа всё это делаем. И пусть каждый, кто здесь сидит, это запомнит. Я солдат Президента и я воин Аллаха, пусть каждый это знает!


Громкий гул одобрения. Рамзес вдруг о чем-то задумывается, потом спрашивает у Руслана.


Руслан, как там, кстати, наш Дамир, наш шайтан? Что сказал?

РУСЛАН (после паузы). Рамзес, прости, он слабый оказался слишком, ничего не сказал.

РАМЗЕС (после паузы, вытирает лицо). Ну что ж, на все воля Аллаха. (Руслану.) А ты достал меня уже, силы свои как-то контролируй, что ли!

РУСЛАН. Прости, Рамзес, прости, воша.

РАМЗЕС (машет рукой). А, ладно, Аллах пусть прощает, не я. (Всем.) Хорошо, отдыхайте все, я домой поеду, устал я что-то.


Рамзес уходит.


Сцена 8.


Рамзес дома совершает намаз.


РАМЗЕС. Зачем Всевышний мучаешь меня, за что? Я ведь ничем не заслужил этого твоего отношения ко мне. Разве я не самый верный твой слуга, разве я не раб тебе? Помоги мне, Аллах, помоги мне побороть всех этих шайтанов, что мучают меня!


Входит призрак Фатимы.


ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Снова ты смущаешь Аллаха своими недостойными просьбами.

РАМЗЕС. Что ты говоришь, Фатима, зачем так. Я прошу у Аллаха милости для себя и всех нохча.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Ты сегодня убил еще одного нохча. Почему Аллах должен быть милостив к тебе? Ты недостоин никакой милости.

РАМЗЕС. Фатима, ты же знаешь, что это не я убил его!

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Ты виноват в этом, ты отдал его своим солдатам. Ты же знал, что так и будет!

РАМЗЕС. Я не знал этого, что ты. Откуда я мог знать заранее, что он умрет?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ (усмехается). Как будто это в первый раз так.

РАМЗЕС (после паузы). Что ты хочешь от меня? Разве я для себя это делаю?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. А для кого?

РАМЗЕС. Для своего народа, для всех нохча. Шайтаны хотят увести его за собой в ад, разве я могу позволить им это сделать?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Твой народ ненавидит тебя.

РАМЗЕС. Неправда, люди любят меня.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Кто тебя любит? За что? Что ты ему сделал?

РАМЗЕС. Я всю республику из руин поднял, я всех шайтанов победил. (Пауза.) Ну, почти всех. Разве не так, Фатима?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Конечно. А теперь послушай меня: твой народ беден, ты обираешь его, он боится тебя. Ты много построил дворцов, но для кого это всё? Простые люди не живут в твоих дворцах.

РАМЗЕС. Я построил больницы, школы, много всего, не только дворцы. Зачем так говоришь, Фатима?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ (после паузы). Да, ты много сделал хорошего, но еще больше сделал плохого для нохча. Зачем это всё, если люди боятся тебя? (Пауза.) Рамзес ведь ты раньше был орлом, а теперь стал стервятником. Думаешь ты хороший? (Вглядывается в Рамзеса.) Да ты ведь и не думаешь так, просто говоришь мне это всё, чтобы я отстала.

РАМЗЕС (после паузы). Фатима, ты знаешь... я ведь не хотел убивать твоего мужа. Муслим сам так захотел. Я говорил ему - сдавайся, а он в ответ только стрелял. Что я мог сделать?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Это не важно уже, Рамзес.

РАМЗЕС. Но ведь ты из-за этого стала шахидкой. Ты себя взорвала, столько русских убила. Ты и меня убить хотела! А теперь приходишь и мучаешь меня. Ну почему так? Я не виноват, что Муслима убили. Я говорил ему - сдавайся, а он только стрелял в нас! Ты слышишь меня, Фатима?! Он сам захотел умереть, я не виноват в этом! И тебя я на джихад не посылал!

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Ты прав, Рамзес, всё так. Но я тогда, когда была здесь, за земле, ничего про небо не знала. А там всё по-другому. Там нет джихада. И кровников там нет. И даже неважно, кто ты - русский, или вайнах. Там всё равно это. Главное - как ты сам жил на земле. Приходить к тебе - это мой бекхам, за то, что я столько невинных людей убила. Чтобы ты стал другим, пока ты здесь еще, на земле.

РАМЗЕС. Зачем тебе это? Тебе надо успокоиться, не мучать меня, не приходить ко мне. Я не хочу тебя видеть! Слышишь меня, Фатима? Не хочу тебя видеть! Уходи к себе и не возвращайся!

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Для меня не важно - хочешь ты меня видеть или нет. Я должна приходить, и я буду приходить, пока меня не простят.

РАМЗЕС. Ты шайтан! Я больше не хочу тебя видеть! Слышишь меня? Не хочу тебя видеть! (Пауза, устало.) Ну и что ты хочешь от меня? Зачем меня мучаешь?

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Что я могу от тебя хотеть? Я твой бекхам, твоя совесть. Ты ведь можешь быть другим, но не хочешь. Меня не слушаешь, кого еще тогда слушать будешь?

РАМЗЕС. Если я буду тебя слушать - я не смогу править всеми нохча. Меня убьют и снова будет война.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Ничего не будет. Никто уже не хочет войны.

РАМЗЕС. Ты ничего не знаешь! Ты слишком давно не здесь, ты уже всё забыла.

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Там нет времени, там есть только любовь. Ты должен любить свой народ, тогда всё будет хорошо.

РАМЗЕС. Я люблю нохча, ты же знаешь это, Фатима!

ПРИЗРАК ФАТИМЫ. Тогда перестань мучать его. Ты думаешь, что борешься с шайтанами, но уже сам стал для него таким же шайтаном.

РАМЗЕС. Нет, это ты шайтан! Это ты шайтан! Ты пришла, чтобы обмануть меня, чтобы я поверил тебе, стал слабым, и шайтаны победили меня! Пойди прочь, шайтан! Уйди от меня, наконец!


Рамзес достаёт из-за пояса пистолет, наставляет на призрак, призрак смеётся. Рамзес опускает пистолет, призрак медленно уходит. В комнату забегает охранник с мобильным телефоном в руке.


ОХРАННИК. Рамзес Ахметович, Президент звонит!

РАМЗЕС (встает, берет трубку телефона). Да, слушаю. (Пауза.) Хорошо, все хорошо. (Пауза.) Спасибо вам. Постараюсь оправдать ваше доверие.


Рамзес отдает охраннику трубку телефона, охранник смотрит на него.


РАМЗЕС (охраннику). Орден дали новый, "За заслуги перед Отечеством". Завтра гулять будем.

ОХРАННИК (кивает). Понял. Поздравляю, Рамзес Ахметович.

РАМЗЕС (машет рукой). Ладно, иди.


Охранник уходит, Рамзес смотрит ему вслед, потом смотрит наверх, медленно вытирает лицо. Затем подносит к лицу пистолет, долго смотрит на него. В комнату забегает Ахмад.


АХМАД. Дада, дада, пошли - поиграй с нами.

РАМЗЕС (убирая пистолет, недовольно). Спать уже пора. Нана где?

АХМ АД. Нана у себя. Ну, дада, дада поиграем!

РАМЗЕС. Спать, я сказал. Дада устал сегодня. (Обнимает Ахмада.) Ахмад, настоящий джигит не должен спорить со старшими.

АХМАД (недовольно). Хорошо, дада. (С оживлением.) Только дай мне еще посмотреть пистолет.

РАМЗЕС. Спать пора. Завтра посмотришь.

АХМАД. Ну дада, дай посмотреть, ну немного хотя бы.

РАМЗЕС. Ладно, посмотри.


Вынимает пистолет, дает его Ахмаду. Тот осматривает его.

АХМАД. Дада, а когда у меня будет свой пистолет?

РАМЗЕС. Когда ты вырастешь и станешь настоящим джигитом.

АХМАД, И тогда я тоже буду бороться с шайтанами?

РАМЗЕС (смеется). Конечно, Ахмад. Я ведь буду уже старый, придется тебе с ними бороться.

АХМАД (после паузы). Слушай, дада, а ты не боишься шайтанов?

РАМЗЕС. Запомни, Ахмад - настоящий джигит, кроме Аллаха, не должен никого бояться. (Забирает пистолет у Ахмада.) Ну всё, пошли спать.


Рамзес и Ахмад уходят.


Занавес.


Примечание.

Перевод с чеченского:

дада - отец

нана - мать

хаким - начальник

гаскхи - русские

нохча - чеченцы

марша айла - до свидания

даймокх - родина

воша - брат

бекхам - возмездие, кара, расплата


Март 2016 г.


Рамзес России. No Виктор Тетерин, 2016 г. teter@mail.ru


1