Пришельцы с любопытством рассматривали переводчицу, показывавшую им таблицы и картинки. Смотрели... и не понимали.
Современный компьютерный монитор это шестнадцать миллионов различных цветов, по насыщенности красок он практически не уступает окну, открытому в мир. А еще несколько лет назад нас удовлетворял компьютерный стандарт тридцать две тысячи цветов... тоже окно в мир, но слегка поблекшее. В двадцатом веке остался стандарт VGA. Двести пятьдесят шесть цветов... за окном уже не мир, а мультипликация. На заре цвета вселенную описывал стандарт EGA, шестнадцать цветов- плоские, однообразно окрашенные контуры.
Сознание современного человека использует дар, полученный от предков- словесно-логическое мышление. Наш мозг отображает все разнообразие мира тридцатью тремя буквами... Лучше, чем EGA, но катастрофически хуже VGA стандарта. Пришельцы не были связаны оковами человеческой цивилизации. Их наглядно-образное мышление базировалось на многообразии цветов мира, тысячи и тысячи цветовых символов позволяли отображать вселенную во всей полноте.
Ясные, широко раскрытые глаза пришельцев рассказывали переводчице о тайнах мироздания... но она не понимала.
Урок по развитию речи в коррекционной школе для глухих и слабослышащих детей продолжался:. "Это карандаш. Я держу карандаш в руке. Это моя рука..."