Жил-был кузнец. Кузница его стояла на берегу синего моря. Море всегда шумело, и под этот шум кузнец любил мечтать. Однажды взял он заготовку для топора и стал ковать. Но вместо лезвия топора получился у него рыбий хвост. Забыл кузнец о топоре, стал ковать рыбку. Рыбка получается красивая, как живая. Куёт кузнец, а сам мечтает:
--
Откую я рыбку, отпущу её в синее море. Будет рыбка из моря каждый день мне жемчужины приносить. Я их буду продавать - разбогатею. Куплю товару, буду купцом - ещё больше разбогатею. Найму работников, они будут торговать, а сам буду путешествовать. Вот жизнь будет. Только как бы работники без меня мой капитал по ветру не пустили, надолго уезжать не буду. Глаз да глаз за ними нужен.
Бросил кузнец готовую рыбку в ящик с водой, чтобы остыла. Вода зашипела, а рыбка говорит кузнецу человеческим голосом:
--
Я плавать не умею, я железная - сразу утону!
Кузнец так испугался, что после этого долго не мечтал.