Тимофеева Тина : другие произведения.

81_Маленькие ласковые эпиграммки_81 ( "В мягких прелестях дивана...")

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

      П.Целан "Кольцо, к натяжению лука" (перевод Владимира Бродского)
 
       Кольцо, к натяжению лука, 
       послано вслед словесной стае, 
       устремившейся прочь, за мир, 
       со скворцами, 
      
       стреловидная, если ты ко мне просвистишь, 
       я знаю, откуда, 
       я забуду, откуда. 
 
     ЭПИГРАММА НА В.БРОДСКОГО
   "В МЯГКИХ ПРЕЛЕСТЯХ ДИВАНА..."

     В мягких прелестях дивана
     Переводит он Целана.
     Так стишок закрутит Вовчик -
     Нужен снова переводчик!

      
           


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"