Панорама - солнечный летний день, опушка леса, высокая зелёная трава, много полевых цветов. Тишина, нарушаемая только шелестом травы под дуновением лёгкого ветерка и стрекотанием кузнечиков.
Голос за кадром(медленно, говорит актёр, который играет Павла, камера при этом отъезжает назад) От чего зависит наша судьба? От Бога? От случая? От нас самих? А может быть, всё предопределено заранее и нам дано только читать одну за другой страницы кем-то уже написанной книги? (в кадре появляется плетёный стол, на котором лежит раскрытая книга в твёрдом переплёте, ветер перелистывает страницы одну за другой) Будущее приходит на смену прошлому с точностью часового механизма. А что произойдёт с миром, если между его шестерёнок попадёт песчинка? Только одна песчинка? Одна непредвиденная случайность, чтобы мир стал другим!
Изображение на долю секунды раздваивается, потом соединяется вновь. Камера наезжает на книгу, на открытой странице стилизованный под карандашный рисунок кадр из военной кинохроники - немецкие солдаты ломают польский пограничный шлагбаум.
Голос за кадром(тоном диктора Левитана, изображение на рисунке оживает) Первого сентября 1939-го года началась Вторая Мировая Война. Германские войска вторглись в Польшу и оккупировали её, разгромив в течение месяца с небольшим польскую армию. (по ходу повествования страницы перелистываются, на них - горящие дома, самолёты, сбрасывающие бомбы, парад вермахта в Варшаве). Англия и Франция объявили войну Германии (речь Чемберлена в Парламенте). Советский Союз подписал с Германией договор о ненападении, но сохранил нейтралитет (Молотов с Риббентропом подписывают договор). На Западном фронте сохранялось затишье, получившее название "странная война" (улыбающиеся французские солдаты на линии Мажино). На Севере началась война СССР и Финляндии, известная под именем "зимней" (кадры хроники финской войны, в числе прочих - тушение горящих развалин дома в Хельсинки). Советской стороне долго не удавалось достичь решающего успеха, но и финская сторона не имела шансов на победу. Поэтому в Стокгольме начались переговоры о заключении мира. С советской стороны их вела Александра Коллонтай - посол СССР в Швеции (кадры с Коллонтай). В то же время командование западных союзников готовило к посылке на Скандинавский полуостров экспедиционный корпус, а также планировало атаковать с воздуха советские нефтепромыслы в Баку и Грозном (английские и французские генералы). Кто же успеет раньше - ангелы мира или вестники войны? И здесь произошла ОНА - та самая непредвиденная случайность, меняющая судьбы мира...
Изображение снова раздваивается и соединяется.
Рисунок - табличка с названием улицы "Sveavägen" на углу дома. Рисунок заполняет весь экран и превращается в немой чёрно-белый фильм, сопровождающийся треском проектора. Улица Стокгольма. По улице прогулочным шагом идёт пожилая женщина (со спины). Затем - по улице идёт мужчина в пальто с поднятым воротником, руки в карманах. Глаза целеустремлённо смотрят вперёд. Снова - пожилая женщина. Впереди видно того самого мужчину с руками в карманах, идущего ей навстречу. Он подходит к женщине, преграждает ей дорогу, начинает вынимать руку из кармана. На пару секунд крупным планом глаза - его, мрачные и решительные и её - недоумённые и удивлённые. Мужчина поднимает револьвер и два раза стреляет ей в грудь. Громкий звук каждого выстрела. Женщина падает и лежит неподвижно. Камера отъезжает на книгу - это снова карандашный рисунок.
Голос за кадром В феврале 1940 года Александра Коллонтай была убита в центре Стокгольма. Убийца сам сдался полиции. Это был почтовый служащий из Хельсинки, потерявший всю свою семью во время воздушного налёта. Такова была его месть (крупным планом - лицо убийцы) этому жестокому миру.
Мирные переговоры остановились. Чтобы заменить советского представителя, нужно было время. А его уже не было. В начале апреля экспедиционный корпус союзников высадился в норвежском порту Нарвик и вступил в Финляндию (английские солдаты на фоне норвежских скал). Одновременно английские и французские бомбардировщики подвергли бомбардировке советские нефтепромыслы (горящие нефтяные вышки). Советский Союз оказался в состоянии войны с западными державами. В этой ситуации ему не оставалось ничего иного, как принять немецкое предложение о заключении союза (Молотов и Гитлер вместе). Война вступила в новую фазу.
Порыв ветра перелистывает сразу несколько страниц книги. Слышны приглушённые звуки выстрелов, взрывов, военных команд.
Голос за кадром(после глубокого вздоха) Как это было давно... Кому теперь надо вспоминать о тех временах?...
Иллюстрация в книге на сей раз цветная. Торжественные похороны на Красной Площади (фотографии покойного не видно, траурная процессия изображена чуть сзади). Над картинкой надпись: "Конец октября 1991 года. Москва". Рисунок превращается в цветной фильм и занимает весь экран - начинается действие картины.
Конец октября 1991 г. Москва. Торжественные похороны.
Камера скользит по морю траурных венков, генералам, несущим награды покойного, марширующим рядом с орудийным лафетом солдатам, потом по соратникам с траурными повязками, проходит мимо безутешных родственников затем переключается на дальнейшую процессию, всё дольше и дольше задерживаясь на лицах. Наконец, она останавливается на пожилом человеке в штатском с волевым лицом. Это Павел Александрович Кадочников. Он уверенным медленным шагом идёт вперёд, глаза смотрят прямо перед собой. Затем зрачки глаз смещаются вправо. Камера прослеживает направление его взгляда. Крупным планом: лысый старик в штатском с траурной повязкой на левой руке, идущий среди "соратников" в одном из последних рядов - Председатель ССБ. Он чуть поворачивает голову - нам становится виден его профиль. Слегка кивает и моргает глазами. Крупным планом лицо Кадочникова - он моргает в ответ. Председатель ССБ снова смотрит перед собой, камера отдаляется от него, пропуская траурную процессию вперёд. Кадочников проходит мимо камеры и удаляется вместе с процессией в сторону Манежной Площади. Крупным планом - звезда на Никольской башне за углом гостиницы "Москва".
Приём по окончании похорон.
Только что окончился траурный приём в Кремле. Павел Кадочников, уже в пальто, проходит к выходу мимо нескольких, тоже уже одетых, групп беседующих между собой гостей. Он проходит мимо Председателя ССБ, беседующего с женщиной лет пятидесяти.
Председатель (слегка улыбнувшись собеседнице) ...прошу прощения, барышня ... (собеседница улыбается в ответ)
(Павлу) Загляни завтра ко мне на дачу, помянем Шефа... и вообще.
Павел(вздыхая) Да будет ему земля пухом... Буду.
Председатель(поворачиваясь обратно к женщине) Так на чём я остановился, барышня?
Павел выходит. Через плечо Председателя, продолжающего беседу, виден большой портрет с траурной перевязью. В волевом лице старика в пенсне явственно угадываются знакомые черты Лаврентия Берии.
Дача Председателя ССБ.
Обстановка в стиле 60-х гг. Хозяин и гость сидят на диване. Перед ними - журнальный столик со стеклянной столешницей, на нём - поднос с бутылкой вина "თვიში" ("Твиши") с чётко видным грузинским названием, тарелка с сыром и фруктами и пульт управления для телевизора, стоящего напротив. На экране телевизора видно какую-то программу о природе, звук отключён. Мужчины допивают вино и ставят бокалы на поднос.
Председатель ...всё идёт к нормализации, причём настоящей. Американцы, так их и разэдак, согласны на признание "статус кво" при символических уступках на Британских островах. Нам это, понятно, без разницы, но всё-таки интересы союзника по континенту полагается принимать близко к сердцу. Их канадские коллеги, так их и разэдак, на дыбы, но есть точные данные, что им показали, где их место. И "заокеанский" президент, даром что республиканец, летит в ноябре в Ирландию.
Павел (усмехаясь) Сразу в Северную?
Председатель(усмехаясь в ответ) Ну не настолько, всего лишь в Дублин, но это и так само по себе событие, так его и разэдак. От признания "британского Ольстера" Америка пока не отказывается, но репортаж о переговорах их главного союзника с "континенталами", да ещё и по совместительству хозяевами Белфаста вряд ли обрадует "Правительство Её Величества Королевы Великобритании, Северной Ирландии и Канады".
Павел Это бочка мёда. А где тогда дёготь? Канадцы?... то есть "британцы"?
Председатель Они, родимые, так их и разэдак. Тамошнее правительство отнюдь не спешит для дела всеобщего мира отказаться от претензий на Британские острова. Очень уж хочется вернуться на старое доброе Даунинг стрит, десять. Или хотя бы продолжить борьбу за это. По нашим данным, они готовы для этого, так их и разэдак, на уши встать. (наполняет свой бокал вином) Тебе тоже?
Павел(улыбаясь) Да, пилюли надо подслащивать.
Председатель наполняет бокал Павла.
За очередной провал наших конкурентов!
Председатель(хищно усмехаясь) От всей души им этого желаю, так их... (спохватывается)
Выпивают вино
Итак, в Европе готовится какая-то акция, но наши, так их и разэдак, люди понятия не имеют, какая именно. Наверняка известно лишь, что командует ей... (выдерживает паузу, глядя Павлу точно в глаза)
Павел (обречённо вздыхая) Только не говори, что это снова он!
Председатель (с самым невинным видом) Именно - твой старый афганский знакомый, мистер... то есть сэр Майкл МакДугал, так его и разэдак.
Павел И что, мне опять самому за ним бегать, как тогда на Украине?
Председатель Нет, на этот раз у тебя будет помощник.
Нажимает кнопку в подлокотнике дивана.
Павел(обводя взглядом комнату) Ты никогда не меняешься. Уже лет двадцать с хвостиком, по-моему. Или тридцать?
Председатель Это называется "остановись, мгновенье". Тогда я уже был генералом, но ещё не был стариком. Так что с тех пор я не меняю ни вкусов, ни стиля, ни взглядов на жизнь.
В комнату входит подтянутый молодой человек - Борис Никеев. Камера показывает его лицо, затем скользит вниз, показывая последовательно его белый свитер, белые брюки и на мгновение задерживается на белых кроссовках. После этого снова показывает Павла.
Павел(Борису) Здравствуйте, молодой человек.
Начало ноября 1991 года. Поезд Москва-Берлин.
Павел и Борис в купе СВ поезда Москва-Берлин. За окном мелькают лесные пейзажи, на столике чай в с лимоном в мельхиоровых подстаканниках, тульские пряники, пара яблок, газета "Известия", звуковой фон составляет приглушенная тема песни (музыка, стилизованная под шлягеры 80-х).
Павел (держит в руке стакан и дует на чай)...Прекрасно, молодой человек. А теперь, будьте добры, объясните мне, куда мы с Вами едем.
Борис (выглядит удивлённым) Простите, това... Павел Александрович... Куда? В Берлин, конечно.
Павел (отпивает глоток чая и ставит стакан на столик) Да, билеты у нас до Берлина. А что такое Берлин, молодой человек?
Борис (ещё более недоумённо) Берлин - столица Европейского Союза.
Павел (чуть наклонив голову и прищурив глаза) Молодой человек, Вы не на допросе в ЦРУ и от вас никто не требует выдать Главную Военную Тайну. (отпивает ещё чаю) Просто расскажите, что Вы знаете, считайте, что я пришелец с Марса и совсем не в курсе земных дел.
Борис (усмехаясь смущённо) Ну раз с Марса... Берлин - крупный город в Центральной Европе на реке Шпрее. Был по очереди столицей Королевства Пруссии, Германской Империи, Германской Республики, опять Германской Империи, Европейского Союза. В качестве столицы ЕС он имеет статус "союзного города", то есть города центрального подчинения, не входящего в состав иных федеральных земель. Население Берлина составляет примерно 7 миллионов человек (пьёт чай).
Павел А что такое Европейский Союз?
Борис (монотонно, голосом зубрилы-отличника) По окончании Второй Мировой Войны в руках Германской Империи оказалась за исключением стран Пиренейского полуострова практически вся Европа. Послевоенные реформы канцлера Шпеера привели к значительной либерализации режима Третьей Империи. Роспуск организации СС и отмена национальных ограничений, в частности, печально известных "нюрнбергских законов", привели к значительной активизации общественной жизни, известной в историографии, как "Reichsumgestaltung", то есть по-русски "имперская перестройка". Особенно сильно она проявилась на территориях за пределами собственно Германии, где начались массовые антигерманские выступления. Некоторые из них переросли в вооружённые столкновения с вермахтом, например, в Южной Франции в 1949-ом и польском "генерал-губернаторстве" в 1953-ем. Все они были подавлены, но проблема не была этим решена. В 1956 году после смерти премьера Муссолини новое итальянское правительство решило выйти из союза с Империей и присоединиться к заокеанскому блоку. Вмешательство германской армии переросло в полномасштабные военные действия, завершившиеся установлением полного германского контроля над Италией. Несмотря на военные успехи, канцлер Шпеер решил пойти на компромисс с лидерами национальных движений, что, после долгих переговоров, привело к подписанию в 1960-ом году Дрезденских Соглашений. Согласно ним, Германская Империя преобразовывалась в Европейский Союз, а входящие в него страны получали статус "бундесландов", то есть "союзных земель", пользующихся широкой автономией в своих внутренних делах. Граждане любого бундесланда получили право без всяких ограничений проживать на территории любой другой земли, а торговые пошлины внутри "Бундесевропы" были упразднены. Альберт Шпеер стал первым евробундесканцлером. Столица находится в Берлине, денежная единица - евробундесмарка, в сокращении называемая "евро". (вынимает кошелёк) Её курс к рублю на сегодня составляет...
Павел (серьёзным тоном, улыбаясь только глазами) Не стоит. Я не сомневаюсь, что сотрудник... нашей Службы не даст себя обсчитать в обменном пункте. Пять баллов, молодой человек. Вы заслужили право съесть Ваш пряник, не прерываясь на скучные разговоры. Ваше здоровье!
Поднимает стакан с чаем, как бокал шампанского, и выпивает остаток до дна.
Борис пьёт чай вприкуску с пряником. В наступившем молчании слышно кусок радиопередачи: "...всё больше евразийцев посещают столицу Богемии - Злату Прагу. Многие пражские гостиницы встречают гостей из нашей страны русским "Добро пожаловать"... За окном продолжают мелькать деревья.
Павел смотрит на часы. Стук в дверь купе.
Павел (в сторону двери) Войдите!
Входит проводник.
Проводник(Павлу) Вы просили напомнить, когда будем подъезжать к станции Вайхзель. Это через десять минут, стоянка - две минуты.
Павел(проводнику) Спасибо.
Проводник выходит.
(Борису) Всё, молодой человек, мы приехали. Быстренько собирайте вещи и выходим. Вы слышали - стоим две минуты, поезд нас ждать не будет.
Борис удивлённо смотрит на Павла.
Станция Вайхзель.
Павел и Борис идут по ухоженной платформе (под навесом, мощена плиткой, на щите большими буквами надпись "Weichsel") к подземному переходу. Павел впереди, Борис с чемоданом и спортивной сумкой - чуть сзади. Около перехода стоит блондинка в белом берете, светло-бежевом плаще и чёрной юбке до колен с сумочкой через плечо. Она поворачивает голову в сторону приближающихся мужчин. Борис подмигивает ей. Она отворачивается. Павел и Борис проходят мимо неё.
Посёлок Вайхзель.
Разведчики идут по улицам посёлка Вайхзель. Посёлок состоит из домов практически одинаковой архитектуры, похоже, их строили в одно и то же время. На газонах расставлены гномы. Всё чисто и по-немецки аккуратно. Мимо Павла с Борисом проезжает несколько тиров с надписью на кузове "Umzüge Borkowski GmbH". Та же надпись на одном из больших складских бараков на окраине посёлка. Кадочников идёт уверенно, видно, что он отлично знает дорогу. За складом он сворачивает в сторону реки и из-за поворота появляется его цель - одноэтажный особняк с колоннами у главного входа (нечто похожее на типичную польскую усадьбу a-la XIX в.). Павел решительно открывает калитку и идёт к дому. Борис за ним. При их приближении дверь открывается. Борис пристально смотрит на дверь, на крыльцо и, наконец вышедшего из двери хозяина дома - пожилого мужчину с довольным выражением лица - Марека Борковского. Он смотрит на Павла, потом на Бориса, снова на Павла и широко улыбается. Павел не менее широко улыбается в ответ.
Павел(глядя на Марека) Witaj, Marku!1
Марек Serwus, Paweł!2
Обнимаются
1 Привет, Марек! (польск.)
2 Привет, Павел! (польск.)
Марек I co was z kolegą sprowadza do mnie po tylu latach?3
Павел Как минимум, надежда, что ты извинишь моего друга за то, что он не понимает по-польски (хитро улыбается).
(Борису) Борис, познакомься, это мой старый друг Марек Борковский. (Мареку) Марек, это мой друг Борис Никеев.
Марек и Борис пожимают друг другу руки.
3 И что вас с коллегой приводит ко мне через столько лет? (польск.)
Борис Очень приятно, господин Борковский (пристально смотрит на Марека).
Марек Добро пожаловать (делает приглашающий жест рукой). Заходите, раз уж пришли (смеётся).
Все входят в дом
Кабинет Марека.
Здесь всё массивное: массивный тёмно-коричневый письменный стол, массивные книжные шкафы массивного вида стремянка около книжных шкафов, заполненных массивными книгами, массивные кресла вдоль стен (около них журнальный столик). Даже вращающееся кресло за письменным столом кажется таким же массивным, чем всё остальное. Окна занавешены тюлевыми занавесками, а тёмное дерево поглощает свет, так что в кабинете стоит полумрак. Павел возится с застёжками лежащего на столике чемодана.
Борис Отлично, Марек. Мы здесь видели вывески фирмы "Borkowski GmbH" - это имеет отношение к тебе?
Марек Хороший вопрос - имеет ли отношение ко мне моя фирма? Полагаю, что да (усмехается).
Павел(наконец-то открыв чемодан) Молодой человек, хозяин этого дома является без сомнения хозяином также встреченных нами грузовиков, склада и вообще крупной транспортной фирмы. Если где-то в Европе (а иногда и в Евразии) Вы встретите эмблему фирмы "Борковский", то не сомневайтесь, что все концы приведут Вас именно сюда.
Марек Вся наша жизнь - это переезд с этого света на тот.
Пристально смотрит на Павла, тот выдерживает его взгляд, не моргнув, Борис переводит глаза с одного на другого.
Я всего лишь помогаю людям в некоторых аспектах этого движения.
Павел(прерывая паузу) Кстати, Марек, у меня есть кое-что для тебя.
Извлекает из чемодана и вручает Мареку огромный антикварный альбом в подарочной упаковке. На альбоме видно название "Warszawa".
Марек(глядя на подарок) Благодарю.
Открывает альбом и смотрит на большие чёрно-белые фотографии городских улиц и площадей.
(Борису) Дорогой Борис, Ваш... друг умее делать презенты.
Павел(довольно) Можно подумать, ты в этом сомневался.
Марек(рассеянно, не отрываясь от альбома) Да... Нет... Ale cud...4
Марек садится в кресло, продолжая задумчиво листать страницы.Крупным планом - руки Марека и страницы альбома, зате камера уходит в сторону и приближает один из книжных шкафов. Несколько полок заставлены антикварными книгами, на корешках которых постоянно встречается слово "Warszawa", "Варшава", "Warschau", "Varsovie" на разных языках.
4 Какое чудо... (польск.)
Столовая в доме Марека
Обед. Стол заставлен тарелками и стаканами самого разного размера, в основном полными. Марек во главе стола, Павел по правую руку, Борис - по левую. За окнами - вид на широкую реку.
Марек(Борису) Дорогой Борис, попробуйте ещё тушёных крылышек.
Борис С удовольствием (накалывает вилкой крылышко).
Павел(с бокалом белого вина в правой руке) Я поднимаю этот тост за здоровье нашего хозяина!
Все трое чокаются бокалами и пьют. Крупным планом бокал с белым вином.
Через некоторое время. За окном уже темнеет. Марек и Павел смотрят на Бориса.
Борис(cтоя с бокалом в руке и чуть покачиваясь) За то, чтобы в жизни нам всегда сопутствовал успех!
Марек Восхитительно (чокается с Борисом).
Павел(чокается с Борисом) Вы сразу берёте быка за рога, молодой человек.
Выпивают содержимое своих бокалов. Крупным планом бокал с красным вином.
Ещё через некоторое время. За окном темно. В столовой над столом горит люстра.
Марек(Борису) Ещё почки?
Борис(слегка заплетающимся языком) Спасибо, Ма-а-рек, я с-с-сыт.
Марек Тогда, може быть, рыбу?
Борис Нет, спасибо, я уже н-наелся.
Марек(тоже чуть запинаясь) Дорогой Борис, я у-уверен, что Вы никогда не пробовали такой рыбы по-грецки.
Борис Но я уже не могу!
Марек Всегда можно найти силы на ещё один последний усилек.
Берёт блюдо и накладывает одно из рыбных филе на тарелку Бориса. Борис глядит на Марека снизу вверх, потом на рыбу, вздыхает и ест её. Крупным планом рюмка коньяка.
Часы бьют двенадцать. Борис клюёт носом.
Марек(запинаясь, путая русские и польские слова) Za c-co my je-jeszcze nie piliśmy? O, pa-amiętam!5(встаёт) Теперь пришла колей выпить за упокой души твоего, Павел, Шефа.
Марек и Павел пьют, потом закусывают. Борис по прежнему клюёт носом, ничего не замечая вокруг.
Марек(Борису) А ты цо, не пьёшь за своего президента? Это государственное преступление!
Борис(глядя исподлобья) Я больше не могу.
Марек В старину тех кто не пьёт били палками - бо не по-польску.
Павел(заплетающимся языком) Двумя палками!
Борис Так я же не поляк!
Марек A wy, Ruscy, co? Teraz wszyscy ab-sty-nen-ci?6 Пий, каму гаварю!
Павел(командным голосом) Старший лейтенант Никеев!
Борис вскакивает по стойке "смирно".
Немедленно выпить Вашу стопку!
Борис залпом опрокидывает водку себе в рот. Судорожно глотает, ловит ртом воздух, оседает на стул, промахивается и оказывается под столом. Камера на уровне пола показывает пьяных Павла и Марека, глядящих на Бориса сверху вниз.
5За ч-что мы е-е-щё не пили? О, по-омню! (польск.)
6А вы, русские, что? Теперь все не-пью-щи-е? (польск.)
Марек Jakiś on u Ciebie za słaby, kurde-mol...7
Павел(отрицательно качает пальцем) To nic. Nie od razu Kraków zbudowano...8
Вместе(поют)
Pije Kuba do Jakuba
Jakub do Michała
wiwat ty wiwat ja
kompanija cała...9
Камера даёт панораму уставленного бутылками стола
7Какой-то он у тебя слабоватый, бляха-муха... (польск.)
8Это ничего. Краков не сразу построили... (польск.)
9 Польская застольная песня
Перед домом Марека
На дорожке перед домом стоит зелёный фольксваген пассат. Около него Павел разговаривает с Мареком. Борис загружает в багажник чемоданы. Камера постепенно приближается к ним. Постепенно становится возможным разобрать отдельные слова разговора.
Марек ...widział go w sklepie. Do papierów mu, oczywiście, nie zaglądał, ale podobizna jest jeden do jednego.10
Павел(усмехаясь) Jeżeli to on, to w papierach będzie zapisane, że jest Marsjaninem. Dobra, nie ma co gadać, sprawdzimy na miejscu.11(Борису) Молодой человек, Вы готовы? Нам пора!
Борис(закрывая багажник, слабым голосом) Да, всё на месте.
Павел и Марек обнимаются. Борис подходит к ним, моргая. Видно, что у него болит голова.
10...видел его в магазине. В его документы, естественно, не заглядывал, но сходство один к одному. (польск.)
11Если это он, то в документах будет записано, что он марсианин. Ладно, нечего болтать, проверим на месте. (польск.)
Марек Ни пуха ни пера!
Павел К чёрту!
Борис Счастливо, го...(крутит головой) Марек!
Павел Присядем на дорожку.
Все присаживаются на парапете крыльца с обеих сторон. Борис при этом прикрывает глаза.
![dworek []](/img/t/tokurow_mihail_wladimirowich/lineoflife/dworek.gif)