Голос За Кадром
Журнал "Самиздат":
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь]
E-mail: olga.tot.acts@gmail.com
olgatot@list.ru
Ольга ТОТ
ГОЛОС ЗА КАДРОМ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ОНА
МУЖ
ОН
СВЕКРОВЬ
СВЕКОР
ПОДРУГА
АВТОР
ЮНОША
МУЖЧИНА
СТАРИК
Белая комната.
МУЖЧИНА (читает газету; с презрением): Захватывающе!
ЮНОША: У тебя есть варианты?
МУЖЧИНА: Ну, уж не это!
ЮНОША: Это я понял. А что?
МУЖЧИНА: Не знаю. Не это.
СТАРИК: Жизнь в принципе не оригинальна.
МУЖЧИНА: Оригинальное замечание!
ЮНОША: Если жизнь то, что вы говорите, то проще...
МУЖЧИНА: Что проще? Повеситься?
ЮНОША: Я этого не говорил.
СТАРИК: Он этого не говорил.
МУЖЧИНА: Он подразумевал.
СТАРИК: Ты подразумевал! Он ничего не сказал! Он сказал: "проще".
МУЖЧИНА: Я всего лишь закончил его предложение.
СТАРИК: Ты закончил свое предложение.
МУЖЧИНА: Допустим. Но как он закончил его?! Как ты закончишь его?
ЮНОША: Теперь я не знаю. Может быть, так же, как ты, а может быть... По крайней мере, теперь я хочу закончить по-своему, не как ты, по-другому.
Пауза.
МУЖЧИНА (о газете): Они хоть понимают, о чем они пишут? Порой мне кажется, они никогда не щупали то, о чем написали. Никогда не видели настоящей плотины, но о ней пишут. Не знают, как выглядит огород, но советуют, что как сажать!
СТАРИК: Интересно узнать, что тебя так зацепило. Ведь не статья о плотине. (Мужчина показывает газету.) Да... Да уж...
ЮНОША (смотрит): М-да.
МУЖЧИНА: Я считаю, всему есть предел.
ЮНОША: Трудно не согласиться. (Смотрит на название газеты.) Не ожидал такого от них. Не зря я не читаю газет. (Пауза.) Все это похоже на...
МУЖЧИНА: Небо везде одинаково. И камни везде те же камни.
ЮНОША: Ну, не скажи.
МУЖЧИНА: Только не надо мне говорить, что над экватором небо другое, не такое, как небо над полюсом! Я не об этом!
СТАРИК: Он понимает, о чем ты. И ты понимаешь, что он не может с тобой согласиться.
МУЖЧИНА: Это еще почему?
СТАРИК: Потому что он - это он.
МУЖЧИНА: А я - это я!
СТАРИК: Ты - не я, ты - не он.
МУЖЧИНА: Так можно договориться...
СТАРИК: Не продолжай.
МУЖЧИНА: Почему?
СТАРИК: Пусть он продолжит.
Комната с окном во всю стену.
ОН стоит у НЕЕ за спиной, закрывает ЕЙ глаза ладонями.
ОНА улыбается, целует его руки, оборачивается, меняется в лице.
ОН протягивает ей цветы.
ОН: Ты думала, это не я...
ОНА (после паузы): Ты...
ОН: Он не узнает.
ОНА: Я замужем.
ОН: Я знаю. Клянусь тебе, он ни о чем не узнает.
ОНА: О чем это он не узнает?
ОН: О том, что я видел тебя, прикасался к тебе. (Она отстраняется.) Не бойся, я ведь... Я все понимаю... Я и не жду... Мне только нужно быть рядом...
ОНА (после паузы): Вдруг он узнает?
ОН: О чем? О том, что мы разговаривали? (Пауза.) О чем он узнает?
ОНА: Спросит, откуда цветы, и узнает.
ОН (после паузы): Ты скажешь? Откуда цветы, ты ему скажешь?
ОНА: Нет.
ОН: Нет?
ОНА (в глаза): Я не знаю.
Пауза.
ОН: Я не ревнив. Мне достаточно только... Если ты любишь его... Я однолюб, но я верю, что можно любить и двоих. (Выжидательно.) Ты?..
ОНА (вздох): Я не знаю.
ОН (вздох): Не знаешь...
ОНА (после паузы): Ты подождешь? (Его взгляд.) Я так не могу. Я могу быть только с одним...
ОН: Я подожду... Ты... Не говори мне сейчас... Умоляю тебя, сейчас мне не говори!..
*
МУЖ: Пятно.
ОНА: Отстирается.
МУЖ: Твой опять молчал и дышал.
ОНА: Мой?
МУЖ: Вот только не надо мне лгать! Если уж скрыть не могла, то не лги!
ОНА: Я ничего не скрываю.
МУЖ: Не надо! Знать ничего не хочу! Не надо! Не надо!.. Только пусть он больше сюда не звонит!
ОНА: Может, нам лучше расстаться?
МУЖ: Вам с ним?
ОНА: Нам с тобой.
МУЖ: Исключено.
ОНА: Но ты же...
МУЖ: Это не обсуждается! (Пауза.) Я тебе говорил: или обманывай, но уж до конца! или не лги. Говорил?
ОНА: Говорил.
МУЖ: Тогда почему?
ОНА: Говорил... Я не знаю...
МУЖ: В следующий раз будешь умнее. Дом это дом. Мы вдвоем. Мы здесь как вселенная, а там они все. Ты понимаешь? (Она кивает.) Понимаешь... Ну так пойми, о том, какая ты там, я знать не желаю.
Пауза.
ОНА: Что, если я тебя не люблю?
МУЖ: Это пройдет. Твоя влюбленность пройдет. Поверь мне. А вот это останется.
ОНА: Что, если ничего не останется?
МУЖ: Мое слово - закон. Я говорил тебе, что мое слово - закон? Ты думала, что, я шучу?
ОНА: Я думала, это меня не касается.
МУЖ: Ты полагала, мои слова тебя не касаются?
Пауза.
ОНА: Это жестоко.
МУЖ: Что?
ОНА: Всё. Я словно в рабстве. Ты никогда не отпустишь меня?
МУЖ: В рабстве? Но ты сама согласилась! Ты знала, что я не шутил, но согласилась! Нет, ты не в рабстве! Отнюдь! Ты абсолютно свободна!
ОНА (горько): Свободна...
МУЖ: Свободна! Там ты свободна! Я требую одного, чтоб он сюда не звонил! И чтоб между нами все оставалось, как раньше... Чтоб ты делала вид, будто ничего не случилось!
ОНА: Ты потакаешь?
МУЖ: Твоя влюбленность пройдет. Страсть... Всё сгорит, и пепел развеется. Но останемся мы.
Пауза.
ОНА: Ты же знаешь, я так не могу. (Пауза.) Ты же знаешь, иначе... (Пауза.) Ведь верно?
Пауза.
*
ПОДРУГА: И что он сказал?
ОНА: Он будет ждать.
ПОДРУГА: Тогда чего же ты ждешь? (Её взгляд.) Он ждет. Так иди к нему.
ОНА: Так я не могу.
ПОДРУГА: Так ты не хочешь... И почему такие мужчины всегда достаются не мне, всегда достаются кому-то? Всю жизнь - тише воды, ниже травы, а тут - и любовник, и муж. (Пауза.) Соври, что все кончено.
ОНА: Я обещала не лгать.
ПОДРУГА: Соври, что не лжешь.
ОНА: Я обратилась к тебе за советом.
ПОДРУГА: Вот я и советую.
ОНА: Все это не то... Что нужно сделать, чтобы он меня разлюбил?
ПОДРУГА: Кто именно? (Пауза.) С жиру бесишься. (Пауза.) Все просто: уйди от него.
ОНА: От кого? (Пауза.) Я не могу. Я не способна. Если бы кто-то вместо меня принял решение.
ПОДРУГА: Кто из них тебе нравится больше?
ОНА: Больше - никто.
Пауза.
За окном появляется АВТОР.
ПОДРУГА: До пенсии всего 18 лет. Немного. Особенно, если учесть, что 15 лет уже отмахала на любимой работе. Думала ли... А ведь, когда устраивалась, была по-настоящему счастлива. Гордилась. Всем рассказывала. Как сорока, трещала... Потом повысили - и началось. Начала вести обратный отсчет. Годы вычеркивать. Еще один год. Еще на год до пенсии меньше. Нужно, конечно, уйти. Уволиться. Но для этого необходима воля. По моим меркам - огромная воля. Недавно не вытерпела - так скандалила. Всё ждала: вот уволят. Даже тут было холодно. Но не уволили. Почувствовали: не боюсь. А им, как хищникам, нужно чувствовать страх своей жертвы. Страх, только страх есть предшественник крови. Говорят, можно работать вне офиса. Ну, так сказать, быть свободным художником. Когда денег нет, то работать, когда есть... Научиться бы так... Хоть несколько лет пожить на свободе.
Пауза.
ОНА: Мне бы хотелось работать.
ПОДРУГА: Хотеть - не значит работать. Мне бы хотелось уволиться. Тебе хочется, потому что ты ни дня не работала. Если бы ты знала, как я тебе в этом плане завидую. Я бы тоже хотела - замуж удачно, вот так, как ты. Муж - на работе, а я - на свободе. Но это только мечты. (По-другому.) А у тебя какие мечты?
Пауза.
ОНА: У тебя так бывало, что ты видишь то, чего нет? Тех, кто не может быть здесь? Видишь так, словно они...
АВТОР исчезает.
ПОДРУГА: Ты здорова? (Пауза.) Что, голоса?
ОНА (по-другому): Я не знаю.
ПОДРУГА: Не говори никому то, что ты сейчас мне сказала. И я никому не скажу. Договорились?
ОНА: Да.
Пауза.
ПОДРУГА: Так ты скажешь ему?
ОНА: Кому?
ПОДРУГА: Все это от безделья. Шла б ты работать. Не важно - кем, не важно... Терлась бы среди людей, видела б, что и другие - живые. Может быть, поняла б, что все одинаковы.
ОНА: Он верит мне.
ПОДРУГА: А ты веришь ему? (Её взгляд.) Что, если он потихоньку?
ОНА: Что - потихоньку?
ПОДРУГА: Что, если он изменяет тебе? Что, если он предал тебя?
ОНА: Я не предам.
ПОДРУГА: Придется. Предать... Кого-то - придется.
ОНА: Кого-то?
ПОДРУГА: Или обоих... Ты понимаешь, что всё! Теперь кого-то придется предать!
Декорация.
ЮНОША: Только не говори ей.
МУЖЧИНА: Это еще почему?
ЮНОША: Не знаю. Он попросил не говорить ей о том, что...
МУЖЧИНА: Но почему?
ЮНОША: Я не знаю. Может, из-за нее все сорвется?
МУЖЧИНА: Как это?
ЮНОША: Если она узнает, может быть, она не захочет...
МУЖЧИНА: Чего не захочет - славы?
ЮНОША: Может, для нее это не слава?
МУЖЧИНА: Тогда почему она тут вместе с нами позорится? Если это не слава.
ЮНОША: Тогда он боится, что она всю поездку нам сглазит. (Мужчина морщится.) Тогда я не знаю.
МУЖЧИНА (после паузы): Все дело в деньгах. Я так считаю.
ЮНОША: В деньгах? Это как?
МУЖЧИНА: Предполагаю, что он ей не платит.
ЮНОША: Нам он не платит.
МУЖЧИНА: Ну, мы-то понятно.
ЮНОША: Почему именно ей - не понятно?
МУЖЧИНА: Не знаю.
ЮНОША: Откуда ты знаешь?
МУЖЧИНА: Не знаю. Я только предположил. Возможно, у них там свой уговор. Или ей он как раз-то и платит. Не знаю.
ЮНОША: Зачем тогда говорить?
МУЖЧИНА: А зачем из вот этого делать такую тайну?!
ЮНОША: Не знаю. (Пауза.) Сюрприз. Он готовит сюрприз.
МУЖЧИНА (гримаса): Сюрприз для актрисы, которая вот в этом играет?! (Пауза.) Не знаю. (Пауза.) Не знаю. Не знаю.
Пауза.
ЮНОША: А вдруг нас увидят? Куда-нибудь пригласят. В какой-нибудь профессиональный театр.
МУЖЧИНА: В академический! Всех!
ЮНОША: Были же случаи... Кого-нибудь одного...
МУЖЧИНА: Ты забываешь, кто мы. Драмкружок. Драмквадратик. Нас там только и ждут. Нас там только и не хватает.
ЮНОША: Были же случаи, что брали в театр - в репертуар - готовый спектакль.
Пауза.
МУЖЧИНА: И вообще, мне не нравится пьеса. Сам накарябал, поставил, сам в этом всем и играет.
ЮНОША: Шекспир!
МУЖЧИНА: Мнит себя гением.
ЮНОША: Шекспир был один.
МУЖЧИНА: Если был... И нечего из себя строить...
ЮНОША: Тогда и Есенина не было, и Ломоносова, и Жана Жене.
МУЖЧИНА: Да он в конце жизни даже писать не мог грамотно!
ЮНОША: По странной причине гения окружают вовсе не гении, напротив, завистники и дураки. Я так считаю: или Шекспир in hate, или в нашей к нему любви. (Пауза.) Поставили бы Шекспира. Действительно! И повезли бы.
МУЖЧИНА: Да кого угодно! Но нет, он хочет ставить себя!
ЮНОША: Кого угодно. Кого-нибудь. Я не знаю. А так - это все безнадежно.
МУЖЧИНА: Нам нравится смотреть на себя, стоять перед зеркалом.
ЮНОША: А так, говори ей, не говори, всё равно.
МУЖЧИНА: Скажи. Скажешь?
ЮНОША: Зачем?
МУЖЧИНА: А зачем нельзя говорить?
ЮНОША: Я бы не стал говорить.
МУЖЧИНА: Почему?
ЮНОША: Хочу посмотреть, для чего это все. Посмотреть, что из всего этого выйдет.
*
ОНА: Наконец-то я вырвусь из этого... Наконец-то я вырвусь отсюда!
АВТОР как АКТРИСА: Вырвешься? Это как?
ОНА: Только вы меня и увидите!
АКТРИСА: Вот оно как...
ОНА: Увидите. По телевизору.
АКТРИСА: Раньше в каждом доме был камин или очаг. Теперь - телевизор.
ОНА: Вырвусь! Во что бы мне это ни стало!
АКТРИСА: А если вспомнить великий и спорный роман, кто являлся на бал, выходя из камина? И что это за бал?
ОНА: У меня хорошая роль. И меня заметят. Я единственная актриса. Исключая вас, разумеется.
АКТРИСА: Почему же исключая меня?
ОНА: Возраст. Вам уже поздно думать об актерской карьере.
АКТРИСА: А я и не думаю. Я и не думала - никогда.
ОНА: Да? А здесь-то как оказались?
АКТРИСА: Все лучше, чем у телевизора. Публики не боюсь. Прохожие - тоже публика, и из окон все смотрят. Я же смотрю. Красоткой себя не считаю - я о себе все понимаю. Любила б готовить или вязать - вязала б или готовила.
ОНА: Так просто?
АКТРИСА: А я вообще к себе отношусь очень просто. Кто я такая, чтоб мне несли счастье на блюдечке? Скажи спасибо, что родилась. Скажи спасибо, что...
ОНА: Вы что, святая?
АКТРИСА (смеется): Кто, я святая?! (Хохочет.) Святая!
ОНА (после паузы): Мне бы такой вот характер. Даже завидую. Один мой знакомый говорит: "Что не мое, на то наплевать". А я не могу наплевать. Все должно быть моим!
АКТРИСА: Так уж и все?
ОНА: Весь мир должен мной восхищаться!
АКТРИСА: Весь мир - не получится. Всегда останется кто-то один.
ОНА: Один - не считается.
АКТРИСА: Не считается? Даже если тот самый один?
*
АКТРИСА: Столько шума вокруг этой поездки.
СТАРИК: Все уже знают?
АКТРИСА: А как же! И она тоже знает.
СТАРИК: Интересно, кто ей сказал.
АКТРИСА: Никто. Просто знает - и все. Не я ей сказала. Все взволнованы.
СТАРИК: Почему?
АКТРИСА: Ты не взволнован?
СТАРИК: Мне-то что волноваться?
АКТРИСА: И правда.
СТАРИК: Ты не волнуешься?
АКТРИСА: Я? Играю себе и играю. Вышла на пенсию, и вот теперь живу, как хочу. Или доживаю.
СТАРИК: И я докатился.
АКТРИСА: Ты же так не считаешь.
СТАРИК: Спроси меня, помню ли я, как мы с тобой начинали?
АКТРИСА: Тебе интересно, ты и спроси.
СТАРИК: Не изменилась.
АКТРИСА: Да, я все такая же!