Трохименко Марина Васильевна: другие произведения.

Падший ангел(пост скриптум)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    на эти стихи пишутся песни, на эту боль ложится музыка...
  "Падший ангел" [/i]
  Я просто ангел - бескрылая птица,
  Ни боли, ни страха
  Мне не откупится
  Я жду вас ... ночью И бесполезным днем
  Я просто осень в доме твоем
  
  Падший ангел - обрезаны крылья
  Нет той молитвы, что воскресит тебя
  
  Безумно, беспечно Раскрыты ладони
  Бескрылая птица на твой подоконник
  Умру, не заметишь Оставлю в покое
  Я мертвая птица Бескрылая воля
  
  Падший ангел - обрезаны крылья
  Нет той молитвы, что воскресит тебя
  
  Эта пестня сразу же получила свое продолжение на украинском языке (но не перевод, а как бы послесловие)
  
  Пост. Скриптум:
  зачинилося вікно і свободи немає
  тільки привид минулого у загратованім небі
  підкоректованими спогадами ми зустрічаємо новий день
  а коли він згасає, помираємо і тихо йде ніч
  містом блукає натовп без пам"яті
  кого шукає - забрати б камені з рук твоїх
  натовп шириться, він так хоче
  в розкриті обійми впіймати сонце
  собі на обід
  люди бездушно блукають світом
  ніхто не знає чиї вони діти
  і тільки сонце нам сліпо світить
  не може забути чиї ми і звідки
  в полоні страху й первісної люті
  блукають люди до міста прикуті
  і тільки сонце у небі гарячім
  сльозами кривавими за світом плаче
  
  Перевод
  ... Закрытое окно и нет свободы
  только прошлого призрак
  и в клетку небо подкорректированными воспоминаниями
  новый встречаем день
  отчаянье
  а когда угасает он,
  умирает и тихо уходим в ночь ...
  городом блуждает толпа без памяти
  кого-то ищет с камнем в руке ...
  забрать
  толпа множится, толпе хочется
  солнца кусок урвать себе на обед
  люди бездушно блуждают по свету
  никто не знает чьи они дети
  и только солнце нам слепо светит
  не может забыть в чьих мы сетях
  застряли прочно ... из лжи
  в плену у страха и первобытной страсти
  блуждают люди - рабы власти ...
  и городов
  и только солнце в небе горячем кровавые слезы дарит и счастье оплакан мир
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Кош "Вечеринка в стиле "вамп" Е.Плахотникова "Последний хранитель" А.Корнев "Юноша из личной коллекции" А.Стерхов "Последний рубеж" Беркем аль Атоми "Мародер" В.Бодров "Кровь титанов. Шутки судьбы" Е.Самойлова "Ключи Наследия" С.Багдерина "Иван-Царевич и С.Волк. Похищение Елены" С.Малицкий "Муравьиный мед" Н.Осояну "Невеста ветра" И.Новак, Л.Жаков "Аквалон" Е.Белецкая, А.Ченина "Ловушка для Сэфес" В.Тарасенко "Вспомнить все" Д.Казаков "Врата Порядка" В.Рыжиков "Маскарад" Д.Богачев, О.Бондарев "Две половинки победы" И.Эльтеррус "Серые пустоши жизни"

Сайт - "Художники"