Canzone Cinque

Здравствуй, пятая Италия! Наше пятое свиданье 
На дороге: Рим и далее  - по основам мирозданья.

По Тоскании, по Умбрии - в сини, в зелени акаций -
Запах кофе, запах скумбрии из соседних рестораций.

Твой  апрель был - как жемчужина, распыленная под  небом;
От восхода и до ужина красотой кормил, как хлебом.

Города твои сакральные, и руины вековые,
Кипарисы погребальные или  пинии  живые,

И  закат, почти оранжевый,  и  холмы  твои овечьи,
И  Piazzale Michelangelo*, и - своей лишаясь речи -

Палатин, Assisi, Padova - завещание? наследство?
Ты - исполненное заново, ты - вернувшееся детство.

Вот и свиделись, Италия, обними меня покрепче.
Нет любви к тебе летальнее, и вина в подвале - терпче.

Поднимаю к небу очи ли, опускаю их на землю -
Как твои  сыны  и дочери, я тебя  как дар приемлю.

Как плетеные сандалии - пыль стряхнешь, и снова носишь -
Не износится Италия.    И - ancora!** - небо просишь.



*  - обзорная площадка во Флоренции
** -еще (итал.)