Про Чиновника, который брал взятки


Довольно давно, при китайском порядке,
Жил мелкий чиновник, который брал взятки.

Чиновник брал взятки - китайские тыщи,
И к старости смог накопить на жилище.

Он выстроил домик в провинции  Цзеньца, * 
При доме был садик - отрада  владельца.

Там слились в изысканном  переплетенье
Деревья и камни, вода и растенья.

И дом этот с садом недаром считали
Одним из прекраснейших в древнем Китае.

Там, верно, подолгу в любую погоду
Чиновник просиживал, глядя на воду.

Но умер чиновник, и сын, без надзора,
Наследство отца промотал очень скоро.

И домик и сад за долги, в большей части,
Назад отошли к императорской власти.

И плыли века над затонами пруда, 
Пока властелины сменяли друг друга

И много воды утекло в лихолетья,
Но  целы - и дом и растения эти. 

И мы до сих пор это место считаем
Одним из прекраснейших в древнем Китае.

А что до чиновника, бравшего взятки -
Любите искусство. С него взятки - гладки.
------------------------------------
* - провинция вымышленная