Первые два четверостишья пришли в голову два года назад, когда сидел в накопители аэропорта, ждал посадки на нужный рейс. А вторые два - через пару лет посреди перегона метро.
"Лучше перевести 'Лесного царя', чем это сделал Жуковский, - нельзя. И не должно пытаться. За столетие давности это уже не перевод, а подлинник. Это просто другой 'Лесной царь'. Русский 'Лесной царь' - из хрестоматии и страшных детских снов." М.Цветаева.
Это кроссовер сразу на 2 фэндома. На А.Г. Кощиенко http://samlib.ru/k/koshienko_a_g/ и на Ю.Л. Киселева http://samlib.ru/k/kiselew_j_l/. Все права на персонажей и миры принадлежат Авторам. А все фанфики принадлежат народу. В этом кроссовере на две Мэри Сью больше. Была одна Богиня. ...
Первоначально задумывалось как пародия на http://zhurnal.lib.ru/v/van_h/kh.shtml Но обрело главного героя и уплыло предельно далеко от Хармса. Так далеко, что Хармс стал персонажем страдательным, если не сказать трагическим.