Публикуется выборка переводов из книги сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла, где собраны сонеты, посвящённые им тридцатым годам двадцатого века.
Публикуются переводы сонетов о семье поэта -- из его сборника стихов "История; Роберт Лоуэлл, наряду с Робертом Фростом, является одним из самых известных американских поэтов XX-го века.
Публикуются переводы и пересказы избранных сонетов из книги известного американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Все эти сонеты впервые переведены с английского языка на русский.
ПОЦЕЛУЙВ классе все считали, что Светка любит целоваться. Никто не помнил, когда это началось, но все ребята, встретив Светку - на улице, во дворе, в коридоре, или в классе - считали своим долгом, в порядке приветствия, поцеловать Светку в губы. Светка, без всякого стеснения, безропотно ...
Принцесса на выданье, король объявляет конкурс женихов, но дочка всех отвергает. В принцессу влюблен королевский шут. Во дворце обитает (инкогнито) мышка-колдунья. Она помогает шуту. Хэппи-энд.
Это не столько пародия, сколько попытка объединить многочисленные образцы душещипательной лирики, на примере трех представленных стихотворений, воедино, и вывести что-то среднее, универсальное. Перенесено из раздела ТузБубён
Публикуется подборка избранных сонетов поэта эпохи английского ренессанса Уильяма Драммонда из Хоторндена, английские тексты и переводы на русский язык.
Публикуется очередная порция переводов и переложений на русский язык английских сонетов из книги известного американского поэта Роберта Лоуэлла "История".
Публикуется подборка избранных сонетов из книги амриканского поэта Роберта Лоуэлла "История". Сонеты представлены в переделках и переводах на русский язык.
Рембо современен. Даже если речь о событиях Французской революции 18 века, разве не современно звучит: "Ты, наверно, решил, что мне нравится тупо Созерцать, как в строю из дурацких причуд Офицеры твои, что павлины, блеснут: Наших дочек они тащат на ночь в невесты, Подобрав до ...
Новый рассказ о знаменитом великане - дяде Стёпе, предлагает альтернативный взгляд на историю его жизни с элементами попаданства. Хотя... Возможно здесь всё не то, чем кажется?
Еще в раннем детстве я писала палочкой на песке, Потом мелом на асфальте, потом трехстишия краской на заборе, потом я пачкала школьную доску,затем марала тетрадки на уроках, я писала на стенах в соц сетях, пока не поняла .Что вот оно мое призвание, Да , это мое, порыв моей души. Схватить ...
Баллада о тюрьме Алькатрас "О трех беглецах из тюрьмы Алькатрас", Баллада о любви "Он был высок, Она низка", Баллада о черном дне "Ужасает меня в этой жизни одно", Баллада о северном сиянии "Ты подружилась с Северным сияньем", Баллада о вагоне "В купейном вагоне, в купейном вагоне", ...
Ne 20 И случилось Великое Землетрясение И тысячи Солнц упало на Землю И Всё ослепло. И Загорелось Всё. И невиданные ветры возникли И в огненных смерчах закружились окровавленные руки, головы, сердца, кишки, ботинки, битая посуда, обломки мебели, туловища ...
Публикуются переводы (с английского на русский язык) сонетов американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей из её книги "Фатальное Интервью". Сонеты 113-121.
или "Поговорили Ангелы о своей лени" (Душевные беседы) В ПОСЛЕСЛОВИИ к этому стиху творческого поэтического союза Сестры и брата Мельников будет история написания этого стиха сегодня, 15 марта 2021 года. В нашей с Людмилой Мельник Душевной беседе в её рецензии на мою книгу "Прозы ...
"Завороженная" ("Причинна" ) - первая из готических баллад, написанных Шевченко по мотивам народных украинских песен. Как вспоминал сам Шевченко в автобиографии, он написал ее в белые ночи в Летнем Саду в Петербурге, когда его, еще крепостного, вдохновленного надеждой на свободу, ...
У каждого человека своя история, которой он может поделиться. У каждого в душе есть нечто, что помогает раскрыть чужую душу. А иногда просто некоторым нужно сказать то, что в нормальной жизни они не скажут. Для этого и был создан данный опрос - добро пожаловать!