Многозначительность японских хайку (танки) обусловлена нашим русским восприятием, во многом из-за перевода. Вот некоторые известные русские поговорки, в моём вольном перекладе на псевдояпонское изложение.
Собрались как-то три великие богини на суд Париса, глянь, а Париса-то и нет. Сбежал, зараза. Что делать? Ну разумеется, искать другого судью. Но случайности, и всё пошло не так... А почему? Сами виноваты.
Для тех, кто помнит))) место и время написания: г. Москва, Белорусский вокзал, плечо небезызвестного в некоторых кругах Александра Н. 5 часов утра, канун Славы России)))
В пору моего замечательного детства у нас всегда был полный дом живности - кошки, собаки, рыбки, хомячки, попугаи. Правда, с попугаями как раз нам и не везло... История про попугаев первая, комическая. Все правда, так и было. Прошу прощения, пока черновик, совсем без правки. Осторожно - ...
Рождение прекрасного и жестокого чудовища, положившее конец этой истории, но тем самым подразумевающее начало чего-то ужасного, чего-то, о чем и думать не хочется...
Можно подчинить жизнь одного человека другому, но и в такой ситуации можно сделать собственный выбор... Сентябрь 2014. Лимит знаков: 3000 (без пробелов). Тема: "Здравствуйте, вызывали?".
пародия на набор букв, взятых с этой ссылки: http://zhurnal.lib.ru/a/artur_w/razwedkaboemilimojanedeljawsajtemohrowa.shtml (Разведка боем или моя неделя в сайте Мaхрова) Попытаться прочитать буквы из этой ссылки (а так же комментарии к ним) можно, но необходимо полностью отключить ...
Маленькая миниатюрная история. Выселяю её из головы, а то слишком сильно хочется, чтоб стала большой историей огромной любви. На данный момент ЗАКОНЧЕНО миниатюрно, а дальше все может быть.
С данного рассказа я начинаю серию, так сказать, литературно-психоделического эксперимента, суть которого заключается в том, что я включаю свой любимый транс и записываю образы и впечатления, возникающие при прослушивании музыки. Серия "Psydrop" пишется под goa trance и psychodelic. ...
Это всего лишь слова и НИЧЕГО ЛИЧНОГО !!! Это я... просто немного похулиганила... Просьба: не воспринимайте близко к сердцу и не примеривайте на себя... Есть предложения, жалобы, дополнения?
Не надо говорить о добре и зле, ибо каждый заплатит по своим счетам. Рассказ-участник конкурса "Ужас-2006", учрежденного издательством "Корпорация Сомбра", сайтом "Stephenking.ru" и журналом "Мир фантастики".
Писалось само по себе, но когда мысль зашла о лестнице, вспомнился Эскалатор Марии Александровны Ермаковой и её приглашение - пришлось в тему. Эскалаторы людей (Си-проект) . Мой 2 эскалатор Когда-нибудь я долечу до дна .
Этот набросок появился в июле 2014 года. Слишком страшно было, слишком больно. Хотелось распластаться на всё небо и закрыть, спасти. Даже ценой собственной жизни...
"В мою жизнь входят те, кто хочет, и кто хочет - уходит. Но есть общие правила для всех гостей: заходя - вытирайте ноги, уходя - закрывайте за собой дверь". (Харуки Мураками). 1-е место в конкурсе "Цитатник причала".
"Я хочу, чтобы это животное царапалось на небесной карте", - однажды заявил Жозеф.Так на карте появилось созвездие кошки. И лишь иногда, когда звездочёт был один, он называл данное ей имя.
Друзья, наверняка у вас так было: вы трепетно перечитываете свое "великое" произведение и - внезапно! - начинаете смеяться на всю квартиру, потому что нашли там такое, такое! Предлагаю собирать перлы, которые вы "ловите" при редактировании (причем - именно сами и в своем творчестве), ...
Вот такая жизнь. Как в сказке. Старой доброй сказке с "и жили они долго и счастливо". Только почему-то "долго и счастливо" оказалось в середине, а не там где ей положено быть.
Исаак Ньютон, говорят, играл на дудочке перед тюльпанами. Ему было интересно что из этого получится. Я не знаю, что у него получилось. Но Вы это читаете и у Вас в мозгу сейчас что-то щелкает и переключается. В силу этого очевидно, что Ньютон не зря играл на дудочке перед тюльпанами. ...
Поговорки, показывающие отношение русского народа к труду. Примечательно, что народные поговорки о труде в советский период не сильно отличаются по смыслу от дореволюционных. Это свидетельствует о значительной доле "принудиловки" в труде "на Руси" во все времена.
• Человек, стараясь выставить себя в лучшем свете, даже перед собой, никогда не признается, что он поступил нетактично по отношению к другому. • Но разве есть понятие "тактично хмыкнуть" или "тактично прыснуть от смеха", или "тактично назвать бредовой идеей", "тактично указать ...
Когда у Вас только появляется интернет и электронная почта, Вы стоите перед неким выбором - остаться нормальным человеком или навсегда стать интернет наркоманом...
Это рассказ на заданную тему, написанный за один час. Проводился такой конкурс на Росконе 2011, а у меня руки зачесались. При разборе его не ругали. Наверное судья - Андрей Белянин - глянул на мои седины, белеющие среди молодёжи, и не стал "трамбовать", ограничившись одобрительным ...
Лексические ассоциации, которые могут возникнуть у читателя, являются исключительно результатом взаимодействия его собственных сознания и подсознания и не обозначают сущностей, коллоквиально определяемых с помощью ненормативной лексики.
Бешеный шторм, терзавший клипер ћКасторЋ пять дней, остался позади. Обессилевшие люди забылись свинцово-тяжёлым сном, позволив себе сутки отдыха. А затем снова закипела работа — желанный берег Англии был совсем близко.
Сидела, вот, на берегу моря и вспомнила о морских мифических жителях. Русалки, тритоны... И написала вот это. Как и обещала, небольшая история. Соприкоснулись два мира: мир суши и мир моря. Как оказалось, эти два мира вполне могут ладить между собой! Более чем. Жду ваших отзывов ...
Мой ответ на "Почему ангел плачет?" Кондауровой Катерины. Жутко флафная история ))) Свободный конкурс рассказов-ответов на вопрос почему плачут ангелы. Работа К.Кати: http://zhurnal.lib.ru/k/kondaurowa_e/a17865.shtml Работа Крис: http://zhurnal.lib.ru/t/trofimowa_k_a/angel.shtml ...