Песенка, которую вы прочитаете ниже, написана вместе с моей четырехлетней дочуркой Женей на основе сказки о Розеточном Джинне, которую мы с ней придумали однажды перед сном. Надеюсь, другим маленьким читателям история понравится не меньше и, кроме того, научит их быть осторожнее ...
Перевод на русский язык японской народной песни Kojo no tsuki (луна над руинами замка). Местами отсебятина и внесённый оптимизм. Посвящается моей супруге.
Перевод на русский язык песни группы Queen - I Want It All. Брайан Мэй, возможно, закладывал немного другой смысл, но кого волнует мнение автора? Время диктует интерпретацию.
from ALAN PRICE: Shilok - You are a LUCKY WOMAN, and your Man is a LUCKY MAN and together you are POOR PEOPLE... MP3 file: http://mp3.music.lib.ru/mp3/a/alru/alru-poor_people-2.mp3
Тысячи лет назад некий император-графоман ради вдохновения поджёг Рим... В наше время он, вероятно, убивал бы себя наркотой и резал вены... А впрочем, к песне это отношения не имеет...
Перевод песни из фильма "Военно-полевой госпиталь" (M*A*S*H). Сериал, развивающий его сюжет, шел по нашему телевидению под названием "Чертова служба в госпитале МЭШ"