О, а вот это шедевр, несомненно. Написан в студенческие годы на мотив знаменитых "Охотников за удачей", во время седьмой (или девятой ?) попытки сдать курсовик по планированию, под дверью кафедры. Был с бурным восторгом воспринят аудиторией, шестой час ожидающей преподавателя. Непонятно, ...
Вот Черный Ярл и вернулся!Стихи малость потяжелели... проза...Черт с ней - с прозой!Город. Логово Зверя.Город. Мертвые мысли.Город. Никому не верит.Город. Нету жизни.В сиянии огней, в огнях пустых окон,В окнах без людей, в людях без сердец,Он питается кровью, ложью и страхом,Убивает ...
Ещё одна песня Патрисии Каас - По заказу Ренара Антуана :) всё-тки, кто не слышал - найдите и послушайте! а кто слышал - послушайте ещё раз, сопоставляя с моим текстом :)
Очень красивый эндинг к сериям. Его недостаток в том, что английский текст получается вдовое короче японского, равно как и русский. Пришлось изгаляться и кое-где подгонять метраж. Так что это вполне волный перевод хорошего блюза
Финальный эндинг к сериалу Cowboy Bebop. Одна из самых любимых композиций. Поскольку небольшая депра, я решила - "клан кланом вышибают" :) *перевод делался с учетом ритма и темпа песни