Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)
Все знают сказку о Русалке. О том, как она получила ножки и вышла на берег. Но принц женился на другой, и Русалка превратилась в морскую пену. Это сказка о той Русалке. Но написана в виде песни.
Братская, дружеская поддержка - одно из самых сильных чувств, которые только могут быть, благодаря которым ты не впадаешь в отчаяние. Но скверно, когда дружеская поддержка со стороны преобладает над братской...