А.С.ХОРНБИ. КОНСТРУКЦИИ И ОБОРОТЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЯЗЫКА (c переводом) См. сетевой вариант книги (on line version): http://nota.triwe.net/lib/hornby.htm
Р. Г. Джваршейшвили ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА АКАДЕМИЯ НАУК ГРУЗИНСКОЙ ССР ИНСТИТУТ ПСИХОЛОГИИ им Д. Н. УЗНАДЗЕ єМЕЦНИЕРЕБА" ТБИЛИСИ 1984
Эта книга появилась вслед за "Парадигма эксформатики: моделирование самопрограммирующихся и интеллектуальных систем". Тема изложена в научно-популярной форме. В ней продолжена разработка концепции, названной здесь "метасистематика". Книга первоначально имела название "Эзотерика Творчества". ...
Объём ~ 188 тыс. знаков (с пробелами) ~ 4,7 авт. листа Небольшая монография, , создана в 1998-1999 годах. Это первая работа, в которой была изложена инициативная авторская междисциплинарная концепция, названная "метасистематика".
Жуков Д.А. Мы ? переводчики М., LЗнаниеї, 1975. Автор книги разъясняет существо машинного перевода, описывает историю вопроса и на примере одного из научных коллективов показывает процесс создания алгоритма машинного перевода текстов с английского языка на русский.
"Тихий Дон"... Великая и загадочная книга нашей эпохи. Проблема авторства "Тихого Дона" впервые стала обсуждаться в далеком, 1929 году. Комиссия в составе Фадеева, Серафимовича и М. И. Ульяновой официально закрыла данный вопрос на долгие годы. В семидесятые годы были ...
"И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими" ("Откровение", глава 20, стих 12)
По распоряжению президента России Владимира Путина в среду 5 декабря в 12.00 в Мировой океан - в северо-восточную часть Атлантики и Средиземное море отправлен отряд кораблей Северного флота во главе с тяжелым авианесущим крейсером (ТАКР) 'Адмирал флота Советского Союза Кузнецов'.
Г. М. Стрелковский ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ВОЕННОГО ПЕРЕВОДА (НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК} Ордена Трудового Красного Знамени Военное издательство Министерства обороны СССР Москва—1979
В этом документальном повествовании, посвященном проблематике демдвижения нет вымышленных событий и персонажей. При написании книги использованы материалы газетных публикаций, документы, свидетельства очевидцев, личные наблюдения автора.
М.П.БРАНДЕС, В.И.ПРОВОТОРОВ ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА 3-е издание, стереотипное Рекомендовано Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Лингвистика и межкультурная ...
Работы его были уникальны не только по своему методу - цветное фото начала ХХ века, но и по охвату сюжетов: царь Николай Второй поручил Сергею Михайловичу заснять всевозможные стороны жизни всевозможных областей, составлявших тогда Российскую империю. Для Прокудина-Горского это поручение ...
Крупнов В. Н. Лексикографические аспекты перевода: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1987.-192 с. В основе пособия лежит щирокий обзор, как традиционной, так и новейшей лексикографии с точки зрения переводческих проблем.
Аполлова М. А. 76 Specific English М., "Междунар. отношения", 1977. 136 с. Рецензент: доктор филологических наук проф. Л. С. БАРХУДАРОВ Пособие знакомит читателя с характерными особенностями английского языка и типичными случаями расхождений с русским языком. В нем суммируются ...
В.С.Виноградов Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). В пособии рассматриваются как общие теоретические вопюсы современного переводоведения, ток и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим ...
Тут про обычную войну, войну информационную и межкорпорационную. Приложение с веселым переводом Клаузевица и Сунь-цзы перенес из раздела "Психотехника" в раздел "Беллетристика".
Сохранены примечания SUMMARY "The Letters of Philosophy" by A. S. Akulov is a philosophical work which is not a monograph or a historically-philosophical study. The books concepts lie mostly outside the Russian, European or any other traditions. The book considers ...
На основании древне-языческого фольклора славянских народов автор приќводит множество примеров и удивительных фактов, восстанавливающих утерянќные истоки славянской культуры и исторические корни наших Древних Предков. Так, согласно языческим сказаниям Древней Прародиной славян являлся ...
Религия, философия и некоторые социологи пытаются обосновать, что человеку по его природе необходимо установление брачных отношений. То, что эти отношения унаследованы от доисторических предков или предначертаны нам Богом - совершенно неверно. С развитием цивилизации продолжаются ...
Муж. - Я люблю свою жену, она любит меня - подумал он. - Мы мечтали о детях, строили планы - продолжал вспоминать он. - И вот после свадьбы... родился ребенок, такой желанный,... но я отошел на второй план,... стали более резкими требования ко мне,... я стал в чем-то не устраивать ...
Кто сказал, что ћбраки заключаются на небесахЋ? Разве достаточно оформить ваши отношения в Загсе или венчаться в церкви - и вот обеспечен союз до гробовой доски? Ничего подобного! Нет той одной единственной половинки на всю оставшуюся жизнь! Так уж устроен человек!
Маленький мальчик обнаружив, что мама вышла из комнаты кричит: "Мама, не уходи, мне без тебя страшно (плохо, скучно)!" И маме ничего не остается, как таскать за собой пятилетнего капризулю. А сын обретает урок, стремишься получить близость нужного человека, в душе должно быть больно ...
19 июня 1947 года ответственные работники более чем шестидесяти наркоматов и ведомств советской промышленности смогли, наконец, вздохнуть свободно. Важнейшее задание партии и правительства было выполнено - тяжелый бомбардировщик Б-4 вышел на испытания.
"...Товарищ Туполев, - сказал Сталин - а нельзя ли на одном из ваших бомбардировщиков установить дополнительные двигатели, с тем чтобы он мог достичь США, выполнить задачу, а затем, вернувшись, доложить результаты?
Гораздо более подробная, чем в "Путеводителе..." история одной из древнейших обителей Казанской епархии, а также первого в Казанском крае Троице-Сергиева монастыря, чьи архитектурные памятники Иоанно-Предтеченская обитель унаследовала после его упразднения.
По содержанию - сильно покоцанная (не по моей воле) редакция монографии. Текст пришлось урезать на треть, а просили и вовсе вдвое, что абсолютно незаконно, но на практике сами понимаете... При этом ссылки требовали, наоборот, удвоить, из-за чего пришлось резать именно мысль, а не ...
Выкладывается в опубликованной редакции (Санкт-Петербург, 2005). Публикация делалась под защиту, из материала собранного к дедлайну. Позднее в текст вносилось много изменений и дополнений, и ещё не меньше по-хорошему нужно сделать, было бы время. В идеале такие вещи пишутся бесконечно, ...
Книга посвящена вопросам духовного становления Человека. Написана простым доступным языком. В ней даются азы того, что должен знать каждый желающий понять, "Кто он", "Для чего живёт", "Куда идёт". Своевременность Книги определяется Духом нашего Времени. Тайны, которые Она раскрывает, ...
Г.В.ТЕРЕХОВА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА. Курс лекций и практических заданий по теории и практике перевода с английского языка на русский. Рекомендовано Ученым советом государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования, Оренбургский государственный ...
Бархударов Л. С. ЯЗЫК И ПЕРЕВОД (теория и практика перевода) *** Бархударов Леонид Степанович Лингвист, специалист по теории перевода *** 1923-1985 *** Биография *** Родился в г. Ленинграде (Санкт-Петербург) в 1923 году. Филологическое образование начал ...
Курс лекций по теории перевода для студентов второго и третьего курсов, а также до подготовки к государственным экзаменам. к.ф.н., доцент Шеметов В.Б. см. то же в формате pdf: *** http://www.lib.csu.ru/texts/lingua/ShemetovBV.pdf
Учебное пособие по философским вопросам экологии, расчитаное на студентов химико-технологических вузов и на учителей химии, биологии, географии, истории, литератур, физики и математики. На украинском языке!!! ИЩУ ИЗДАТЕЛЯ!!!