Обществоведение: Если бы молодость знала, если бы старость могла... (Сентенция. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Social Studies: If youth knew, if old age could... (A maxim. From the "Philistines' ways" cycle. The author's interlinear translation ...
"Пилите, Шура, пилите", - подзадоривал Паниковский Шуру Балаганова, намекая на то, что опилки рано или поздно будут золотыми. С ченнелингом ситуация такая же: производители чугунных опилок убеждают всех, что их информационные опилки золотые, очень полезные для переваривания. Поэтому ...