* В японском языке слово "апрель" ("shigatsu") состоит из двух иероглифов – "shi" ("четыре") и "gatsu/getsu" ("месяц"); при этом чтение иероглифа "четыре" ("shi") созвучно чтению иероглифа "смерть" ("shi"). Собственно, потому японцы числа "4" и опасаются… но смысл не в том… :)) Слово ...
Это одно (последнее) из последнего малочисленного периода моей поэзии, где я почти отказался от рифмы, слышу глубже атмосферное звучание всей ткани произведения, и вношу сюрреализм, но не для развлекательной фантастики, а как средство своеобразного отражения своего мироощущения.