Портос открыл глаза, огляделся и не увидел ничего, кроме мрака.
"Если это и есть тот свет, тут чертовски темно,"--подумал Портос и попробовал потянуться. Это ему тоже не удалось. "И к тому же, куча камней,"--заключил он. Подумав еще пару минут, он пришел к выводу, что никакой это не тот свет, а самый что не на есть этот, и что если он в ближайшее время не выбереться из-под завала, то таки попадет на тот свет... на тот свет, однако, совершенно не хотелось, поэтому Портос принялся самым невероятным образом выбираться из-под камней. В конце концов это ему удалось, он встал, огляделся и покачал головой. То, что он уцелел без повреждений было почти так же невероятно, как все недавние события. "Однако же, я еще ничего,"--хмыкнул Портос, разглядывая огромные валуны. "Арамис!!!"--заорал Портос во всю мощь своих легких.-"Выходи!!! Выходи, подлый..." Портос осекся-во первых, потому, что на острове могли еще находится гвардейцы, и хоть он их и не опасался, нарваться на шальную пулю тоже не было желания и потому еще, что судя по лежавшим кругом трупам, назвать Арамиса трусом все-таки не поворачивался язык. "Про подлого я все же подумаю",--мысленно добавил Портос. Так как на зов никто не отозвался, Портос подумал, что Арамис уже строит какие-нибудь козни где-нибудь в безопасном месте. "Вот штука будет, если я явлюсь к нему через три дня, как Христос,"--подумал Портос и мысленно захохотал собственной шутке. Оставался один вариант-явиться к Атосу, так как д'Артаньян, скорей всего, был в Париже, а в Париж показываться было опасно. Оставалось выбраться с острова, три мили-не бог весть какой заплыв, подумал Портос, это, возможно, будет даже быстрее, чем сколачивать плот, к тому же не было никаких строительных материалов, а какой толк от одних досок, размышлял Портос. Хотя от одной доски, пожалуй, может быть прок-Мордаунт вон целый Ла Манш переплыл, и ничего. Но тут Портос вспомнил, что Мордаунт был бедный и голодный, и потому худой, а про него этого никак нельзя было сказать... "Подумаешь, три мили,"--решил Портос и прыгнул в воду. Одно было обидно, что перевязь намокнет-да-да, та самая, блеск, конечно, с нее давно сошел, но он все равно ее носил не снимая как память о том дне... да и вобще, после госпожи Кокнар у него не было ни одной женщины! Портос фыркнул соленой водой и поплыл быстрее: ему совсем не понравился ход его мыслей...
Замок Атоса не понравился ему еще издалека: было неожиданно тихо и мрачно и никто не бросился ему навстречу. (Портосу опять не понравился ход его мыслей, но он уже почти с ними смирился). Он вошел в зал, Гримо, сидевший у камина с залитыми слезами глазами вскочил и закричал:
--Господин Портос, вы живой!
--Ну конечно, я живой, разве я похож на мертвого? А где Атос?
--Господин Портос... я думал, после наших отношений...
--Каких еще отношений?-заорал Портос так, что потухло пламя в камине. "А может я чего-то не помню?"-спросил он себя.
--Да разве вы не помните, господин Портос... тогда, в шлюпке... Мушкетон предлагал себя сьесть, а я...
--Ах да, я что-то припоминаю,--пробурчал Портос. "Это ж надо было до слуги опуститься... надо срочно исправлять ситуацию..."--Так что с Атосом?
--Все умерли, господин Портос...
--Черт!! Это я не во-время зашел!
--Ах, господин граф так бы вам обрадовался бы, господин Портос!
--Да замолчи ты, болван! Ты должен делать один раз хорошо, другой раз тихо!
--Я понял, господин Портос...
--Ну вот что... я поехал в Париж... это может быть опасно...
--Разве для вас есть хоть что-нибудь, что может быть опасно?
--Это ты правильно говоришь... если меня арестуют, придешь ко мне в тюрьму?
--Куда угодно, господин Портос...
--Ладно, посмотрим...
Портос пробрался к Козочке под покровом ночи, чтобы его никто не увидел. Мадлен, к счастью, уже спала, иначе ее крик разбудил бы весь квартал, а это привело бы к нименуемым последствиям.
Портос, стараясь не скрипеть ступеньками, хоть это и было невероятно трудно, поднялся в комнату к д'Артаньяну, дотронулся до его плеча, и прежде чем тот успел что-либо произнести, зажал ему рот. Д'Артаньян никогда ничего не боялся, однако сейчас испугался одного: что он сошел с ума.
--Молчите,--сказал Портос.-Чтобы вы не думали, молчите или говорите очень тихо. Вы меня поняли, друг мой?
Д'Артаньян закивал, Портос опустил руку.
--Но вы умерли! Я сам видел!
--Д'Артаньян, помните, Атос всегда говорил, что некоторые мертвые возвращаются.
--А... ну обнимите меня, что ли, черт возьми...
Портос прижал к себе д'Артаньяна с несколько большей нежностью, чем полагалось.
--Да не так, черт вас дери, а по нормальному!-заметил д'Артаньян и подумал, что с Мадлен они последний раз были вместе лет пять назад. "Это у меня депрессия после смерти Атоса",--успокоил он сам себя.
--Портос, но вы же останетесь ночевать?
--Я лягу на пол,--успокоил его Портос. "Еще раздавлю капитана, чего доброго..."
--Да ладно уж. Только не толкайтесь ногами, я этого не люблю.
--Вы крайне добры, д'Артаньян. Только никому ни слова...
--Ну, еще бы.
--А давайте вместе явимся в Испанию к Арамису.
--Идите к черту, Портос!
--Ладно, я сам к нему явлюсь, а вы как хотите...
--Да я никак не хочу! Смотрите только, не толкайте его ногами, он этого тоже не любит!
--Откуда вы это знаете, д'Артаньян?
Д'Артаньян поперхнулся и сделал вид, что спит.
"Эх, а этот еще из лучших,--сокрушенно подумал Портос, и тут самая шальная мысль за весь этот длинный день пришла ему в голову:--Ах, если бы нас было четверо! "