Повесть:

Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 1   197k   Проза Комментарии: 2 (16/10/2019)

Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 2   156k   Проза

Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 2 Translated from the Russian by Alec Vagapov

Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 3   244k   Проза Комментарии: 3 (16/10/2019)

Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 3 Translated from the Russian by Alec Vagapov

Поэма:

Filatov L. Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version )   116k   Оценка:5.84*5   Поэзия, Foreign+Translat Комментарии: 12 (30/04/2021)

Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Yevtushenko Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Bilingual Version (Russian-English)   204k   Поэзия

Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Yevtushenko Y. Zima Station. Poem   138k   Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (25/12/2006)

Yevgeny Yevtushenko's early poem "Zima Station" decribing his sojourn at his hometown when he was a student at Moscow Institute of Literature

Сборник стихов:

Blok A. Alexander Blok. Collection of Poems   289k   Оценка:3.94*12   Поэзия, Переводы Комментарии: 7 (21/07/2019)

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Okudzhava B. Read and Compare. Different Versions of Translations   53k   Поэзия Комментарии: 5 (15/09/2023)

Bulat Okudzhava' songs. Read and Compare. Different versions of translations done by different translators. Meant for analytical reading.

Popular P. Read and Compare. Translations done by various translators   182k   Поэзия Комментарии: 2 (21/07/2019)

Read and Compare. Popular Poets - Sergey Yesenin, Alexander Blok, Bulat Okudzhava Vladimir Vysotsky and Yevgeny Yevtushenko. Versions of translations done by various translators. For analitical reading.

Mayakovsky V. Selected Poems from Vladimir Mayakovsky   63k   Поэзия, Переводы

Okudzhava B. Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version   439k   Поэзия, Foreign+Translat Комментарии: 1 (17/01/2023)

Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Poets f.P. Collection of Poems by Pskov Poets   89k   Поэзия

Collection of Poems by Poets from Pskov. Bilingual Version (Russian-English). Translated from the Russian by Alec Vagapov

Rozhdestvensky R. Collection of Poems   56k   Поэзия, Foreign+Translat

Robert Rozhdestvensky Collection of Poems (translated from the Russian by Alec Vagapov)

Russian P.Р. Russian Love Lyric . 300 years of Russian Poetry   123k   Оценка:6.00*3   Поэзия Комментарии: 1 (03/05/2023)

Love Poems from Russia. 300 Hundred Years of Russian Poetry (An Anthology of Literary Translations) Translated and compiled by Alec Vagapov 300 лет русской любовной лирики. Сборник литературных переводов (на русском и английском языках) Перевод А.С. Вагапова

Voznesensky A. Collection of Poems   261k   Поэзия

ANDREY VOZNESENSKY Collection of Poems Translated by Alec Vagapov

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Vysotsky V. Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English)   385k   Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2019)

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Yesenin S. Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English)   275k   Оценка:5.03*35   Поэзия, Переводы Комментарии: 15 (15/12/2024)

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Yevtushenko Y. Collected Poems. Part 1   491k   Оценка:7.00*3   Поэзия

Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 1. Bylingual Version. (Russian-English) Part 1. Translated by Alec Vagapov

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Yevtushenko Y. Collected Poems. Part 2   193k   Поэзия, Переводы

Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 2. Bylingual Version. (Russian-English). Translated by Alec Vagapov

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Yevtushenko Y. Collection of Poems. Part 3   164k   Поэзия

Yevgeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part 3 Translated from the Russian by Alec Vagapov

Пьеса; сценарий:

Pushkin A. Boris Godunov in English   142k   Проза, Переводы

Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN ALEXANDER PUSHKIN dedicates this work inspired by his genius,with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov

Pushkin A. Mozart and Salieri   16k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (11/09/2017)

Alexander Pushkin. MOZART AND SALIERI in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Griboyedov A. Woe From Wit   173k   Поэзия

A.S.Griboyedov WOE FROM WIT (A Four Act Comedy) Translated from the Russian by A.S.Vagapov, Pskov, Russia Now available in book form. Here is the site: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6131334/

Интервью:

Alec Vagapov's interview   16k   Проза

On line Interview with Alec Vagapov, the translator