| Итого | За последние 12 месяцев | Nov | Oct | Sep |
| Всего | 12мес | Nov | Oct | Sep | Aug | Jul | Jun | May | Apr | Mar | Feb | Jan | Dec | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 |
По разделу |
331798 | 2802 |
35 |
287 |
215 |
235 |
192 |
207 |
281 |
253 |
259 |
192 |
236 |
410 |
6 |
10 |
5 |
5 |
9 |
12 |
5 |
9 |
10 |
11 |
15 |
11 |
9 |
8 |
11 |
5 |
8 |
2 |
8 |
9 |
12 |
13 |
13 |
9 |
10 |
10 |
6 |
11 |
6 |
9 |
5 |
9 |
8 |
13 |
12 |
8 |
9 |
7 |
8 |
5 |
14 |
8 |
8 |
5 |
5 |
7 |
7 |
12 |
8 |
8 |
4 |
5 |
5 |
10 |
9 |
6 |
7 |
10 |
7 |
8 |
5 |
7 |
Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) |
173760 | 2704 |
29 |
286 |
213 |
228 |
188 |
197 |
254 |
252 |
235 |
189 |
228 |
405 |
0 |
10 |
5 |
5 |
9 |
12 |
5 |
9 |
10 |
11 |
15 |
11 |
9 |
8 |
11 |
4 |
8 |
2 |
8 |
9 |
12 |
13 |
13 |
9 |
10 |
10 |
6 |
11 |
6 |
9 |
5 |
9 |
8 |
13 |
12 |
8 |
9 |
7 |
8 |
5 |
14 |
8 |
8 |
5 |
5 |
6 |
7 |
12 |
8 |
8 |
3 |
5 |
5 |
10 |
9 |
6 |
7 |
10 |
7 |
8 |
5 |
7 |
Collection of Poems |
18600 | 1006 |
14 |
74 |
94 |
77 |
80 |
83 |
117 |
85 |
95 |
72 |
106 |
109 |
0 |
2 |
3 |
4 |
5 |
2 |
1 |
3 |
2 |
4 |
0 |
2 |
0 |
6 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
3 |
2 |
4 |
5 |
2 |
0 |
3 |
4 |
3 |
3 |
0 |
2 |
1 |
4 |
4 |
4 |
5 |
7 |
4 |
4 |
4 |
3 |
2 |
3 |
1 |
4 |
7 |
2 |
4 |
2 |
1 |
3 |
4 |
1 |
5 |
5 |
4 |
0 |
4 |
3 |
4 |
2 |
4 |
Zima Station. Poem |
12318 | 540 |
4 |
68 |
34 |
37 |
51 |
62 |
39 |
66 |
61 |
28 |
40 |
50 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
3 |
3 |
5 |
4 |
3 |
4 |
4 |
3 |
1 |
3 |
1 |
2 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
0 |
3 |
2 |
0 |
3 |
4 |
3 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
10 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
3 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
Woe From Wit |
5575 | 377 |
6 |
52 |
22 |
11 |
20 |
34 |
31 |
43 |
52 |
16 |
46 |
44 |
0 |
1 |
0 |
3 |
2 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
6 |
2 |
5 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
3 |
1 |
1 |
3 |
0 |
1 |
4 |
1 |
2 |
1 |
2 |
0 |
2 |
2 |
0 |
2 |
1 |
1 |
3 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
4 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
Mozart and Salieri |
6788 | 347 |
7 |
28 |
26 |
20 |
31 |
16 |
58 |
33 |
30 |
18 |
30 |
50 |
0 |
1 |
3 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
1 |
3 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
2 |
3 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
5 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ) |
9447 | 318 |
17 |
37 |
29 |
31 |
23 |
25 |
35 |
34 |
18 |
22 |
29 |
18 |
6 |
2 |
2 |
5 |
2 |
3 |
1 |
0 |
3 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
5 |
1 |
2 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
3 |
1 |
2 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
4 |
1 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
Alexander Blok. Collection of Poems |
30347 | 310 |
3 |
33 |
11 |
33 |
35 |
25 |
29 |
34 |
22 |
17 |
30 |
38 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
4 |
3 |
2 |
2 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
Collected Poems. Part 1 |
8870 | 297 |
2 |
19 |
15 |
19 |
21 |
20 |
48 |
39 |
48 |
22 |
23 |
21 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
Russian Love Lyric . 300 years of Russian Poetry |
5617 | 252 |
2 |
15 |
12 |
12 |
20 |
20 |
16 |
23 |
86 |
16 |
18 |
12 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
Collection of Poems |
3955 | 201 |
3 |
19 |
12 |
9 |
19 |
17 |
19 |
29 |
16 |
15 |
18 |
25 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version |
5050 | 180 |
3 |
19 |
10 |
8 |
11 |
13 |
17 |
24 |
42 |
6 |
11 |
16 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
3 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
Boris Godunov in English |
6248 | 148 |
2 |
18 |
8 |
11 |
8 |
15 |
20 |
16 |
16 |
7 |
15 |
12 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
Collected Poems. Part 2 |
4586 | 138 |
3 |
15 |
11 |
5 |
12 |
11 |
20 |
19 |
8 |
6 |
14 |
14 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
Read and Compare. Different Versions of Translations |
4305 | 125 |
4 |
8 |
6 |
6 |
11 |
7 |
19 |
15 |
10 |
7 |
15 |
17 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Collection of Poems. Part 3 |
3300 | 124 |
2 |
14 |
5 |
5 |
11 |
9 |
14 |
22 |
15 |
4 |
10 |
13 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Bilingual Version (Russian-English) |
3513 | 124 |
2 |
12 |
6 |
10 |
8 |
13 |
18 |
17 |
13 |
5 |
12 |
8 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English) |
7109 | 124 |
2 |
10 |
11 |
10 |
11 |
11 |
19 |
12 |
8 |
3 |
14 |
13 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
Selected Poems from Vladimir Mayakovsky |
3249 | 112 |
3 |
11 |
4 |
7 |
9 |
9 |
10 |
15 |
18 |
5 |
14 |
7 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
Read and Compare. Translations done by various translators |
3504 | 109 |
3 |
7 |
4 |
2 |
14 |
14 |
8 |
16 |
14 |
11 |
8 |
8 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |