Варавин Николай Андреевич: другие произведения.

Мысли 4

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рубаи (Не шуми)

   []
  
  От иных много шума - человек, как кувшин,
  Коль пустой он, порожний, то шумит, словно джинн.
  Содержимое в ком, не шумит понапрасну,
  Он наполнен до верха самым лучшим из вин.
  
  
   Перевод на персидский:
  
  گاهی اوقات یک مرد باعث می شود بسیاری از سر و صدا - یک مرد است که مانند یک کوزه,
  اگه کاملا خالی باشه یه صدایی مثل گین میشه ا
  گر خالی نیست, سر و صدا بیهوده را ندارد.
  این پر به لبه با بهترین شراب.
  
   Перевод на таджикский:
  
  Баъзан одам бисер hype - нафар ҳамчун кувшин,
  Агар он хеле пуст, пас шумит, чӣ тавр ба джинн.
  Агар ӯ пур - не хоҳад, шуметь, бе ҳеҷ нафъ.
  Ӯ пур аз барои то верха аз ҳама беҳтарин шароб.
  
   []
  
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"