(Фрагменты из русского перевода нашумевшего немецкого фильма о допинге в России Хайо Зеппельта на канале ARD
Хайо Зеппельт:
- Это Юлия Степанова и Виталий Степанов и их маленький сын Роберт. У себя на родине в России они больше не чувствуют себя в безопасности. Потому что они раскрыли тайну.
Говорит Степанов:
- Во время нашей первой или второй встречи она мне призналась, что все российские спортсмены принимают допинг. Сказала, что достичь результатов, которые показывают спортсмены, без допинга просто невозможно. По крайней мере, в России. Ты должен принимать допинг, так принято в России. Функционеры и тренеры прямо говорят спортсменам: "Чтобы выиграть медаль, тебе нужна помощь". И помощь эта - допинг. Запрещенные препараты.
Слово берет Степанова:
- Когда мы познакомились с Виталием, мне пришлось открыть ему глаза. Я рассказала ему, как на самом деле все происходит. И он с этим смирился. Тренерам вдалбливают в голову, что так и должно быть. Тренеры то же самое вдалбливают в голову спортсменам. Принимая допинг, спортсмены даже не думают о том, что они делают что-то плохое.
Говорит Степанова:
- Сейчас возьмут любую девочку, накормят ее таблетками - и она побежит. А на следующий день ее дисквалифицируют. Они выбрасывают этого спортсмена и находят новую девочку.
Журналист: Мне приходит все больше писем, в том числе и от других российских спортсменов. Неужели российская спортивная система настолько прогнила, как они мне пишут о ней?
В поисках ответа я отправляюсь в путешествие по России. Хочу поговорить с тренерами и спортсменами. Краснодар. Я говорю с некоторыми спортсмены, которых дисквалифицировали за допинг и которые чувствуют себя обманутыми. Одна из них - метательница Евгения Печерина.
Вопрос Печериной: - Как думаете, сколько спортсменов сборной России по легкой атлетике принимают допинг?
Печерина: - Большинство. 99 процентов. Спортсмены получают все, что им необходимо. Чем быстрее препарат выходит из организма, тем дороже он стоит.
Юлия Степанова:
- Я понимала по срокам приема препаратов: на чемпионате России меня поймают на допинге. Но Португалов успокоил: "Не волнуйся. Скорее всего, тебе придется пройти допинг-контроль. Ведь ты будешь в тройке призеров или победишь. Спокойно пойдешь на контроль вместе со всеми остальными. После прохождения тебе выдадут розовый бланк с номером твоей пробы. Присылаешь мне этот номер эсэмэской - и спишь спокойно".
Говорит Юлия Степанова:
- ТО, ЧТО Я СЕЙЧАС ДЕЛАЮ, СКОРЕЕ ВСЕГО, СДЕЛАЕТ МЕНЯ ВРАГОМ НОМЕР ОДИН В РОССИИ. Я РАССКАЗЫВАЮ О СИСТЕМЕ, КОТОРАЯ ЕСТЬ. Я ПОСТУПАЮ ПЛОХО, ПРЕДАЮ СТРАНУ. ЕСЛИ ФИЛЬМ ВЫЙДЕТ В ЭФИР И ЕГО УВИДИТ РУКОВОДСТВО... ДУМАЮ, РОССИЯ МНЕ ТАКОГО НЕ ПРОСТИТ...