Вашуткин Николай Иванович : другие произведения.

Илиада 12

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   ПЕСНЬ ДВЕНАДЦАТАЯ.
   Битва за стену.
  
   5-10-15-20-25-30
   Так под высоким шатром Эврипила,
   Рядом где волнами море крутило,
   Смело Патрокл, восхваляя Кронида,
   Рану лечил он у Эвемонида.
   А за стеною уж битва пылала.
   Рать всех троян к кораблям приступала.
   Ров и стена ахеян не спасали;
   Жертвы достойной богам не воздали.
   Это могучее сооруженье
   Сделано было без их разрешенья.
   Ров со стеною весь стан защищают,
   Но без людей нападенья прощают.
   Гектор пока невредимый сражался,
   И Ахиллес в стороне всё держался.
   Город пока возвышался Приама,
   Целой стена всё стояла и прямо.
   Вскоре погибли троян все герои.
   Много погибло ахейцев, не скроешь.
   Пал Илион всё ж во прахе и пыли.
   В чёрных судах все данаи уплыли.
   Феб с Посейдоном тогда и решили.
   Водами стену данаев всю смыли
   Силою рек, с гор стекающих в море.
   Смыли и пашни тогда всем на горе.
   Воды Скамандра, Граника, Кареза,
   И Гептапора, Эзипа и Реза,
   И Симоиса, и Родия воды.
   Эти названия помнят народы.
   Много сверкающих медью доспехов
   В прах здесь легли после долгих успехов.
   Смыло всё в море, иль илом покрыло.
   Жарких здесь битв лишь молва не забыла.
   Устья всех рек Феб сливал воедино
   Мощный поток с гор катился единый
   Девять он дней рушил стену данаев.
   Зевс поливал, сколько надо, он знает.
   И Посейдон тут с трезубцем трудился.
   В бурной воде его опыт сгодился.
   Камни сравнял он, а брёвна уплыли.
   Чтобы навеки о месте забыли,
   Берег засыпал обильно песками.
   Реки ж опять одинокими стали.
  
   35-40-45-50-55-60-65-70-75
   Феб с Посейдоном свершить так решили.
   Ныне ж трояне стену взять спешили.
   Там разгоралася шумная битва.
   Времени нет у врагов на молитвы.
   Брусья огромные в башнях гремели.
   Сил там немного ахейцы имели.
   Гектора силы данаи страшились,
   Толпами мимо ворот проносились.
   Масса их прямо к судам побежала.
   Горстка лишь храбрых ворота держала.
   Гектор герой, грозной буре подобный.
   Силой своей был врагам неудобный.
   Он словно лев, окружённый ловцами,
   Смело кидался, сверкая глазами.
   Ловчие друг возле друга сомкнулись,
   Копьями дружно они размахнулись,
   Мечут из рук, но зверь страха не знает.
   Часто поэтому он погибает.
   Крутится лев и бросками пугает.
   Ряд не бежит, но назад отступает.
   Так пред толпою в своей колеснице
   Гектор носился, мелькали лишь спицы.
   Ров перейти убеждал он дружины.
   Сжались они перед ним, как пружины.
   Бурные кони боялися кручи.
   Ров ужасал их, как хищник могучий.
   Сделан широк он, как крепости должно,
   И перепрыгнуть его не возможно.
   Острые сваи по скатам забиты,
   И колеснице, коню не пройти тут.
   Только лишь пеший бы мог попытаться;
   Надо спуститься, потом вновь подняться.
   Дальше стена высотою немалой.
   Влезть на неё мог лишь ловкий, удалый.
   Полидамас Приамиду воскликнул:
   "Враг нам преграду большую воздвигнул!
   Воинам пешим пройти даже трудно!
   Гнать же коней через ров безрассудно!
   Острые сваи внизу непрерывно.
   Путь лишь к воротам одним только видно.
   Биться во рву будем мы безуспешно.
   Нас переколют данаи успешно.
   Если уж Зевс нам в боях помогает,
   Время для помощи здесь наступает.
   Надо, чтоб суд тут сегодня свершился,
   Нашей победой чтоб день завершился.
   Пусть погибают вдали от Эллады.
   Нет им от Трои великой пощады.
   Если возникнет боям передышка.
   Рати троянской настанет всей крышка.
   Бросятся снова данаи в атаку.
   Скинут нас в ров, как чумную собаку.
   Вестника даже послать не найдётся;
   Рать, мол, данайская к городу рвётся
   Город об этом тогда лишь узнает,
   Враг там когда уж ворота сломает.
   Слушайте, други, нам сделать как надо -
   Это нужда так велит, не бравада.
   Здесь перед рвом нас пусть ждут колесницы.
   С ними останутся наши возницы.
   Пешем к судам пойдём в медных доспехах.
   Там мы оружьем добьёмся успехов.
   Гектор, веди нас на приступ твердыни!
   С войском ахейцев покончим мы ныне!"
  
   80-85
   Так говорил он, и Гектор согласен.
   Мудрый совет никогда не напрасен.
   Он колесницу свою покидает.
   Так же он делать другим предлагает.
   Все перестали гонять колесницы.
   В ряд их поставить велели возницам,
   Около рва их держать наготове.
   Вдруг там данаи сюрприз им готовят?
   На пять отрядов они разделились,
   Сразу же к башням стены устремились.
  
   90-95-100-105
   Гектор командовал первым отрядом
   Полидамас, как всегда, с ним был рядом.
   Первый отряд средь других выделялся,
   Смелостью действий в бою отличался.
   Взяли героя они Кебриона,
   Слабому место в тылу по закону.
   Брата стеречь колесницы заставил.
   Гектор его при возницах оставил.
   Храбрый Парис, Алкафой с Агенором
   Тоже отряд повели и с задором.
   Третий отряд вёл Гелен с Деифобом,
   Многих пославший знакомиться с гробом.
   Азий, который примчался из дальней Арисбы,
   И за коней ему можно дать приз бы.
   От Селеиса те кони летели.
   Братья в отряд его взять захотели.
   А Анхизид был с четвёртым отрядом.
   С ним Акамас, Архелос были рядом.
   Смелые братья, сыны Антенора,
   Бьются искусно с любым без разбора.
   Пятый отряд из союзников славных
   Вёл Сарпедон с ним по храбрости равный.
   Главк был в отряде с ним с Астеропеем.
   Быстрые оба, везде в бой успеют.
   После себя он ценил их всех выше.
   Царь же не может кого-то быть ниже.
   Так все отряды, сомкнувшись щитами,
   Шли на твердыню данаев с мечтами;
   Враг не способен уже, мол, сражаться.
   Надо лишь в стан к ним скорее ворваться.
   Морем иначе данаи спасутся.
   Ценности все в кораблях унесутся.
  
   110-115-120-125-130-135-140-145-150-155-160
   Мудрому все покорились совету.
   Полидамаса все хвалят за это.
   Но Гиртакид, лишь один не согласный,
   Вдруг совершает поступок опасный.
   Он не оставил у рва колесницу;
   Мчится к воротам в ней вместе с возницей.
   Азий конями своими гордился,
   Зря для троян он так бурно трудился.
   Муж безрассудный, не ведает Азий;
   Зевс не потерпит таких безобразий.
   Он не спасётся от грозного рока,
   В царство Аида уйдёт раньше срока.
   Он до вступления в битву Пелида
   Будет низвергнут копьём Девкалида.
   Мчался он влево к судам мореходным
   Прямо к воротам от рати свободным.
   С поля в ворота ахейцы бежали,
   Их не закрытыми стражи держали,
   Бегством спастись чтобы мог и последний,
   А Гиртакид средь троян был передний.
   С криком ужасным трояне летели.
   Прямо к судам они мчаться хотели.
   Думали, биться ахейцы не будут,
   Бегством спасаясь, о всём позабудут.
   Думали, в спешке суда там спускают,
   С корыстью морем от них убегают.
   Двое бесстрашных от них не бежали,
   Смело пред башней высокой стояли.
   Сильные духом, два мощных лапифа
   Твёрдо стояли, как грозных два рифа.
   Первый из них Полипет, сын героя,
   Очень известного всем Пирифоя.
   Воин второй, Леонтей, всем угодный,
   Богу Арею во многом подобный.
   Словно два дуба тут корни пустили,
   Ветры с дождями которых растили.
   К Солнцу взметнули широкие кроны.
   Честь свою дуб ни один не уронит.
   Так и они, лишь на силу надеясь,
   Азия ждали и яростью, греясь.
   К встрече готовились, зря не зевали;
   Громко на помощь друзей призывали.
   Тою порою с воинственным криком
   К башне приблизились с яростью дикой,
   С Азием вместе щиты поднимая,
   Сын Адамас и Фоон с Эномаем.
   Также там был и Орест с Ияменом,
   Каждый вождя, если надо, заменит.
   Но лишь увидели это герои,
   Бросились к ним, чтобы встречу устроить,
   И пред воротами начали битву,
   Зевсу, успев, прочитать всё ж молитву.
   Вепрям подобные злобно летают,
   Ловчих и псов, что в дубраве, сметают,
   Валят деревьев кругом очень много,
   Стук их клыков ужасает любого.
   С треском ломают кругом весь кустарник.
   В схватке с таким не поможет напарник.
   Если тут ловчий копьём промахнётся,
   Сразу же клык в него острый вопьётся.
   Так и лапифы по кругу метались,
   С яростью вепрей с врагами сражались.
   Латы героев на грудях звучали.
   Копья, мечи по ним громко стучали.
   С башни высокой им помощь поспела
   Тяжкими камнями сверху летела.
   Громко гудели щиты и шеломы.
   В плотных рядах появились проломы.
   Падали камни, как град в непогоду.
   Движенью троян преградили дорогу.
   Стрелы лилися туда и обратно.
   Жизнь и победа в сраженьях превратна.
  
   165-170
   Азий с досады по бёдрам ударил,
   Зевсу протест с возмущеньем отправил:
   "Ты обманул нас, небесный Властитель,
   Силу данаям вернул, обольститель.
   Помощь твоя их на битву толкает.
   Двое всю рать к кораблям не пускают.
   Вынесли наши могучие силы.
   Стрелы и копья их бурно косили.
   Я и не думал, что биться придётся,
   Что у данаев желанье найдётся.
   Снова сражаться, забыв своё бегство.
   К этому надо великое средство.
   Пчёлам подобны они или осам,
   Гнёзда которые строят с запросом.
   Дом не покинут они у дороги,
   И от селян защищают пороги.
   Яростно бьются за мам и за деток.
   Может гордиться их мужеством предок."
  
   173-174
   Так он вопил, взглядом небо пугая.
   Зевс промолчал, но другим помогая.
  
   175-180
   И у других ворот битвы кипели.
   Рати другие пройти там хотели.
   Смертному всё рассказать очень трудно.
   Битва тяжёлой была, даже нудной,
   С башен и стен всюду камни летели.
   В небо трояне с опаской глядели.
   Бились данаи на стенах уныло.
   Сердце у них за суда сильно ныло.
   В небе печалились также и боги.
   К смертным их Зевс не пускал для подмоги.
  
   185-190
   Азия группу лапифы встречали,
   Сразу же битву с убийства начали.
   Пал Адамас от копья Полипета.
   Юноша больше не видит уж света.
   Череп пробит его вместе с шеломом.
   В мозги ворвалася медь за проломом.
   Жало смирило его нападенье.
   Телу осталося в прах лишь паденье.
   Вслед он сражает Ормена с Пилоном.
   Может удар его быть эталоном.
   И Леонтей отличился поспешно.
   Он Гиппомаха сражает успешно.
   Сын Антимаха пронзён в пояс точно.
   Пика вонзилась в него очень точно.
   Меч из влагалища он исторгает,
   И Антифата затем низвергает.
   Вслед Иямену, Менону, Оресту,
   Каждому выдал во прахе по месту.
   Кровью они его красной смочили.
   Вечный покой их тела получили.
  
   195-200-205
   С павших доспехи они совлекали.
   Но их другие дела отвлекали;
   Первый отряд уже к ним приближался.
   Грозный числом, он над рвом возвышался.
   Полидамас с Приамидом спешили,
   Сжечь корабли они ныне решили.
   Слева направо тут птица летела
   Деткам доставить добычу хотела.
   Змей извивался в когтях у орла.
   Птица поднять его еле смогла.
   Пёстрый, большой и за жизнь змей боролся,
   Видно на силу орёл напоролся.
   Взвившись назад, змей орла поражает,
   В грудь возле шеи он зубы вонзает.
   Змея орёл из когтей выпускает,
   Прямо на войско его он роняет.
   Клекотом звучным, вскричав в то мгновенье.
   Трои сыны ужаснулись знаменью.
   Змей лежит в прахе среди ополченья.
   Не было тут никому развлеченья.
  
   210-215-220-225
   Полидамас Приамиду вещает:
   "Гектор, меня этот случай смущает.
   Ты порицаешь других на советах,
   Если вдруг истину слышишь в ответах,
   Если перечит она твоей власти,
   Сразу же там разгораются страсти.
   Часто, бывает, не скажешь иначе.
   Истина слово сама нам назначит.
   Может, сочтёшь мой совет бесполезным.
   Я же скажу, что считаю полезным.
   С силой нельзя нам врываться к данаям.
   Мы поражение ныне познаем.
   Птица знамением слева явилась,
   Бросила змея, вдали растворилась.
   Птица с добычей своею рассталась.
   Где-то голодной семья вся осталась.
   Может, мы силой стеной овладеем,
   Но захватить корабли не сумеем.
   Биться отчаянно будут данаи.
   Много троян свою гибель познают.
   Бегством сюда мы опять возвратимся,
   И в отступающих вновь превратимся.
   Так бы сказал и пророк просвещённый,
   В тайны знамений богов посвящённый.
   Весь бы народ покорился знаменью,
   Войско сберёг бы к другому сраженью."
  
   230-235-240-245-250
   Грозно взглянув, Приамид отвечает.
   Полидамас тут отпор лишь встречает:
   "Мне неприятны подобные речи.
   Ты избегаешь с данаями встречи?
   Мог бы совет и другой нам придумать.
   Что же теперь о тебе надо думать?
   Если сказал ты от чистого сердца.
   Много в словах твоих вредного перца.
   Разум твой просто похищен богами.
   Думать о будущем будем мы сами.
   Ты мне велишь, чтоб я Зевсу не верил?
   Нашу судьбу чтоб я птице доверил?
   Вправо ли птица по небу кочует?
   Влево ли мчится, где Солнце ночует?
   Верить нам надо лишь только Крониду.
   Вызовешь с птицами Зевса обиду.
   Все мы, как птицы, зависим от бога.
   Птицы для нашей борьбы не подмога.
   Самое лучшее храбро сражаться,
   И до последнего в битве держаться.
   Может, страшишься ты ратного дела
   И бережёшь своё белое тело?
   Если при штурме судов мореходных,
   Все мы погибнем для дел всенародных.
   Ты такой смерти нисколько не бойся.
   Дух не умрёт, за него успокойся.
   Если, однако, ты вздумаешь сдаться,
   Или позорному бегству отдаться,
   Или другого на это воздвигнешь,
   То от копья моего тут погибнешь."
  
   255-260
   Так произнёс и пошел на твердыню,
   Чтоб корабли у врагов сжечь все ныне.
   Вслед устремилось троянское войско.
   Крепость крушить все готовы геройски.
   С криком ужасным они наступали.
   Ветры Кронида им с гор помогали.
   Бурей свирепою прах заклубили,
   И на суда аргивян пыль свалили.
   Так у данаев их дух, унижая,
   Гектору славу его, возвышая,
   Чашу весов Зевс склонял всё к троянам.
   План выполнял свой с коварным изъяном.
   И уповая на силу и бога.
   Рушить стену троян ринулось много.
   Там, где данаи врагам не мешали,
   Брустверы рьяно они сокрушали.
   С башен зубцы все срывали проворно.
   Сваи шатали ломами упорно
   Те, что торчали у самого вала.
   Башни они берегли от обвала.
   Вырвав их, башни хотели обрушить,
   Стенам опору всю сразу нарушить.
   Сделать данаи им так не давали
   С места работы троян отбивали.
   Плотно прикрыли грудные забрала.
   Стража с щитами троян не пускала.
   Камнями, копьями бились жестоко,
   И отражали так силу Востока.
  
   265-270-275
   Оба Аякса у башен ходили,
   Битвой с троянами руководили.
   Дух боевой придавали данаям,
   Сильно уставшим, и это мы знаем.
   Ласковой речью одних побуждали,
   Очень сурово других убеждали,
   Тех, кто оставил сраженье с врагами.
   Их убеждали такими словами:
   "Други, ахейцы, куда вы спешите?
   Так вы суда наши сжечь разрешите.
   Ныне нам всем приготовлено дело.
   Бегством своё не спасёте вы тело.
   Пусть да никто и не мыслит спасаться.
   Вспять со стены к кораблям обращаться.
   Криков грозящих троян не пугайтесь.
   Сами достойно с врагами ругайтесь.
   Смело навстречу им все выходите,
   Путь к кораблям у стены преградите.
   Если нам Зевс, хоть немного поможет,
   Рать наша гнать их до города сможет."
  
   280-285
   Речью такой возбуждали Аяксы.
   Камни там прах покрывали, как кляксы.
   Сыпались камни, как град в снежной буре.
   Путник, видавший её, не забудет.
   Так Громовержец снежит, ветром воет,
   Горы, долины снегами все кроет.
   Степи цветущие, тучные нивы
   Белым кругом вдруг всё снегом обнимет.
   Сыплется снег и на берег у моря.
   Волны смывают его, с ветром споря.
   Но остальное смыть волны бессильны.
   Зевсовы вьюги все снегом обильны.
   Камни троян так о стену стучали.
   Камни ахейцев щиты их встречали.
   Многие, встретившись, били друг друга.
   Каменный стук оглушал всю округу.
  
   290-295-300-305-310-315-320-325
   Но не успел Приамид и трояне
   Даже подумать о мощном таране,
   А Эгиох на ахейскую силу
   В месте другом Сарпедона уж двинул
   Словно, как лев, на волов круторогих,
   Вес нагулявших на склонах пологих.
   Быстро герой, всем пример подавая,
   Войско своё за собой увлекая,
   Ринулся сразу на стены твердыни,
   Силою чтобы сломать её ныне.
   Грудь прикрывал ему щит круговидный,
   Кованый, медный, изяществом дивный.
   Медник искусный ковал его точно.
   Сделал, как надо, красиво и прочно.
   Кожи тельцов наложил на поверхность.
   Делом упрочил свою он известность;
   Прутьями золота сшил их по кругу.
   Щит этот делал он лучшему другу.
   Он, словно лев, на овец устремился,
   К мясу и крови голодный стремился,
   Хочет в загон ограждённый ворваться,
   Досыта чтобы там мяса нажраться.
   Пастырей лев пред оградой находит,
   С бодрыми псами и с копьями ходят.
   Он и не мыслит бежать от ограды.
   Льву не страшны никакие преграды.
   Прыгнув во двор, он овцу похищает,
   Иль от копья свою жизнь прекращает.
   Сильно душа Сарпедона старалась,
   Стену разрушить, разрушить забрала.
   Главку вещал он, что с ним находился:
   "Сын Гипполоха, наш труд пригодился.
   В крепость осталось лишь только ворваться
   Первыми надо нам там оказаться.
   В царстве ликийском, где бы ты не был,
   Будешь подобным ты жителю неба
   Пусть нас с тобою всегда замечают,
   Местом почётным везде отличают.
   Лучшей едой, полной чашей встречают.
   Наши желанья без слов исполняют.
   В царстве ликийском при Ксанфе безликом
   Оба уделом владеем великим.
   Тучные нивы с пшеницей обильной,
   И виноградник с лозой изобильной.
   Надо нам первыми всюду держаться,
   И впереди всех героев сражаться.
   Пусть ликиянин любой про нас скажет:
   Царь наш ликийский нас зря не накажет.
   Пищей цари насыщаются лучшей.
   Вина у них всегда слаще и гуще.
   В битвах, зато они первые бьются.
   Вряд ли сильнее герои найдутся.
   Друг благородный, мы, если б без битвы,
   Стали бессмертны, читая молитвы,
   Я б не летел впереди всех сражаться.
   Я и тебя бы просил воздержаться.
   Как бы мы жить на Земле ни хотели,
   Смертные гибнут и дома в постели.
   Смело вперёд, пусть кому-то на славу.
   Может, её мы получим по праву."
  
   330-335-340-345-350
   Слушал Главк храбрую речь Сарпедона.
   Царь не берёг свою жизнь из-за трона.
   Гипполохид быть с ним рядом согласен.
   Пусть даже бой этот очень опасен.
   Стражи на башне, куда устремились,
   Сразу узнали их и устрашились.
   Там Петеид Менесфей всполошился.
   Биться с героями он не решился.
   С башни глядел он, искал подкрепленье.
   Тех, кто способен отбить нападенье.
   Скоро Аяксов увидел героев,
   Храбрость которых в сраженьях не скроешь.
   С ними и Тевкра заметил он рядом.
   Бились герои отдельным отрядом.
   Тевкр из шатра к ним к стене только вышел,
   Но Петеида никто там не слышал.
   Шум от побоища там раздавался.
   Враг через башню пройти ту пытался.
   Гром от щитов, от шеломов косматых
   К небу взлетал выше стаи пернатых.
   Стоя толпою, трояне сражались
   Створы ворот всё разрушить старались
   Но три героя им путь преградили.
   Стрелами, копьями насмерть разили.
   Царь Менесфей посылает Фоота:
   "Здесь для Аяксов спешит к нам работа.
   Вестник сюда ты зови их скорее.
   Битва тут будет опасней и злее.
   К нам Сарпедон с ликиянами мчится.
   Гибель ахейцам здесь может случиться.
   Он поражений пока что не знает,
   Многих сильнейших сразил он данаев.
   Если и там наседают трояне.
   Теламонид тогда будет пусть с нами.
   С ним пусть прибудет и Тевкр благородный.
   Лучник, который богам всем угодный."
  
   355-360
   Вестник царю своему покорился,
   Сразу бегом вдоль стены устремился.
   Стал пред Аяксами вестник покорно.
   Просьбу царя доложил им проворно:
   "Рати данайской большая опора,
   Помощи ждёт Менесфей вашей спорой,
   Просит вас труд разделить с ним жестокий.
   Ликийцев не сдержит он там одинокий.
   Будет полезнее вам там сражаться.
   Смогут ахейцы тогда удержаться.
   Гибель иначе нас ждёт роковая.
   Рать там ликийская прёт боевая.
   Царь Сарпедон эту рать ведёт лично.
   Много данаев он сверг уж отличных.
   Если и тут наседают трояне,
   Теламонид тогда будет пусть с нами.
   С ним пусть прибудет и Тевкр благородный,
   Лучник, который богам все угодный."
  
   365
   Теламонид согласился с ним сразу.
   Он задержался здесь лишь для наказа,
   Чтоб Оилиду сказать своё слово.
   Быть без друзей для него ведь не ново:
   "Ну, Оилид с Ликомедом прощайте.
   Вы здесь народ без меня поощряйте.
   Я к вам вернусь, как нужда там исчезнет.
   Враг, я надеюсь, тут вас не низвергнет."
  
   370-375
   Теламонид так с друзьями простился.
   Ждали его, он куда не просился.
   С ним устремился и Тевкр, лучник видный,
   Брат по отцу, также друг его дивный.
   И Пандион тоже с ними был вместе.
   Тевкру он лук доставлял в каждом месте.
   К башне когда подошли Петеида,
   Там уж кипела с врагами коррида.
   Ликийцы данаев успешно теснили,
   Сильно к себе их забрала манили.
   Как мрачная буря они наседали,
   Только стену им разрушить не дали.
   Сблизились в схватке с яростным криком.
   Билися все в исступлении диком.
  
   380-385-390-395
   Теламонид в бой вступает немедля.
   Пика сверкала сияющей медью.
   Камень схватил он огромный и острый,
   Много которых лежало тут пёстрых
   Камень не каждый поднял бы руками.
   Он же метнул его над головами.
   В шлем угодил он блестящий Эпикла,
   Тело которого сразу поникло.
   Другом Эпикл был царя Сарпедона.
   Больше не слышит он лат перезвона.
   Выпуклый шлем на нём медный раздавлен.
   В мозг его череп разбитый весь вдавлен.
   Дух из него сразу прочь удалился.
   Он, как ныряльщик, вдруг с башни свалился.
   Главк поднимался на стену проворный,
   Бой на которой кипел уж упорный.
   Тевкр его сверху на башне заметил,
   В голую мышцу пернатой отметил.
   Битву героя принудил оставить.
   Он со стены соскочил, притаился.
   Раненый в битве друзьям не годился.
   Много данаев заметили это,
   Громко ругая героя при этом.
   Грусть Сарпедона тисками сжимает,
   Лишь он увидел, что друг отступает,
   Но не оставил кровавого боя,
   И Алкмаона сразил пред собою.
   Он в Фесторида, вонзив свою пику,
   Вырвал обратно лишь с силой великой.
   Тело за пикой вперёд устремилось.
   В прах оно тут же лицом приземлилось.
   Шумно взгремели на мёртвом доспехи,
   Всем, сообщая ликийца успехи.
   Тут Сарпедон за зубец вдруг хватает,
   Силою мощной его отрывает.
   Сверху стена без зубца обнажилась.
   Многим дорога внутрь стана открылась.
  
   400-405-410
   Тевкр и Аякс разрушителю вместе
   Сразу же счёт предъявили на месте.
   В светлый ремень на груди Тевкр стреляет.
   Щит он большой впереди закрепляет.
   Зевс отразил смерть от смелого сына.
   Цел он остался, стрела неповинна.
   Мощно Аякс налетел с длинной пикой,
   Бил по врагу со всей яростью дикой.
   Щит он пробил, жало в панцирь уткнулось,
   Сильно толкнуло врага и вернулось.
   Царь от удара подался опасно.
   Сердце его отступать не согласно.
   Он обратился к своим ликиянам:
   "Други, неужто вы стали с изъяном?
   Или забыли про бурную смелость,
   Ту, что у вас, несомненно, имелась?
   Если бы силой равнялся я богу,
   То через стену пробил бы дорогу.
   Смертному это сломать не под силу.
   Вместе все разом мы стены сносили!"
  
   415-420-425-430-435-440
   Так восклицал Сарпедон, царь могучий.
   Дух у ликийцев поднял он кипучий.
   И устыдились бойцы тут упрёков,
   Крепче сомкнулись для новых наскоков.
   Рати ахейцев крепили фаланги,
   Плотно сомкнули все слабые фланги.
   Бой за стену оказался кровавым.
   Каждый считал себя сильным и правым.
   Тут и ликийцы стену не сломали,
   Так и ахейцы их прочь не прогнали.
   Так же соседи друг с другом дерутся,
   В споре когда на меже вдруг сойдутся,
   Силы когда их равны меж собою.
   Распре никто не даёт их отбоя.
   Здесь же бойцов лишь забрала делили.
   В кожи щитов они яростно били.
   Груди щиты те от меди скрывали.
   Копья их всё ж иногда пробивали.
   Воинов тех, что позорно бежали,
   Стрелы пернатые в спины сражали.
   Тех же, кто друг перед другом стояли,
   Острые копья сквозь щит убивали.
   Башни и стены, грудные забрала
   Красная кровь всё кругом измарала.
   Кровь от троян и данаев вся вместе.
   Как отличить её в каждом там месте?
   Битва законы Арея вершила,
   Но ахеян там ничто не страшило.
   Всюду законы войны равновесны,
   Словно весы у жены всегда честны.
   Если уж женщина шерсть отмеряет,
   Чаши весов она точно равняет.
   Так равновесно сражались и рати.
   Зевс же хотел Приамида украсить
   Славой военной по просьбе Фетиды.
   Он равнодушен был к чашам Фемиды.
  
   445-450-455-460-465-470
   Так всех троян Приамид возбуждает,
   Храбрых в атаку идти убеждает.
   Прямо к стене понеслись все толпою,
   Лезли по ней для последнего боя.
   Острые копья, щиты выставляя
   Сами друг друга спешить заставляя.
   Близко от башни валун лежал голый
   Гектор поднял этот камень тяжёлый.
   Верх его острый, внизу расширялся.
   Смертный за тяжесть такую б не брался.
   Лишь рычагами на воз бы подняли
   В помощь соседей для дела б наняли.
   Он же поднял и руками вращает.
   Видно Кронид камню вес сокращает.
   Гектор рукою его обнимает,
   Будто бы пастырь руно поднимает.
   Гектор несёт быстро камень к воротам.
   Бою всему будет он поворотом.
   Были сплочёны ворота те крепко.
   В битвах такие ломали, но редко.
   Створы двойные, высокие очень.
   Два в них запора и каждый был прочен.
   Крепко запоры болтом замыкались.
   Вы бы сломать их напрасно пытались.
   Стал Приамид у ворот понадежней.
   Ноги расставил, как можно прилежней,
   Чтобы удар получился мощнее
   И, размахнувшись, ударил сильнее.
   Сразу крюки на воротах сбивает.
   Камень вломился и внутрь пролетает.
   Взгремели ворота, засов не сдержал.
   Створы раскрылись, в стан Гектор вбежал.
   Путь он к судам ахеян пробил первый.
   Голосом громким и бьющим по нервам,
   Он восклицал, обращаясь к троянам:
   "Конники Трои, мы смерть ахеянам!
   Стену вы разом все дружно ломайте
   И к кораблям их морским приступайте.
   Все подожгите их пламенем ярким!
   Будет ахейцам весь день этот жарким!
   Быстро на стену к данаям влезайте!
   Их там скорее везде истребляйте!"
   Ринулся Гектор великий в ворота.
   В битве не ждал он уже поворота.
   Грозен лицом, его очи горели,
   Медью ужасно доспехи блестели.
   Сразу ему покорились трояне.
   Лезли на стену одни к ахеянам,
   Многие с ним к кораблям устремились.
   Вслед и данаи со стен все спустились,
   К чёрным своим кораблям побежали.
   Жизни свои и богатство спасали.
   В стане кругом поднялась тут тревога.
   Срочно нужна ахеянам подмога.
  
   Продолжение следует.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"