УСЛАДА ПЕЧАЛИ

      В предыдущей заметке я разбирал сцену между Телемахом и Пенелопой.

      Есть ещё одна странность в словах Телемаха. Он говорит матери о грустной песне Фемия (которую не нужно останавливать, потому что она ниспослана свыше) и говорит следующее:

      Ты же сама в ней найдёшь не печаль, а печали усладу.

      А далее, через двоеточие, Телемах добавляет (видимо, поясняя, что Пенелопа может найти в песне Фемия) :

      Был не один от богов осуждён потерять день возврата царь Одиссей. И других знаменитых погибло немало.

      А теперь подумаем: в чём же заключается услада печали, которую Пенелопа может найти?

      Разве ей станет легче от того, что, кроме Одиссея, погиб кто-то ещё? Где здесь услада печали? В чём она заключается?

      Ведь, как горевала Пенелопа по утрате супруга, так она и продолжает. При чём здесь другие погибшие? Какое дело Пенелопе до других знаменитых?

      А вот какое.

      Другие погибшие не являются посторонними! Вот в чём дело!

      Они, эти другие погибшие, являются — предыдущими воплощениями Одиссея. Они, все они, — это тот же самый Одиссей!

      Вся история Одиссея — является чередой жизней!

      Вот, в чём услада печали: в откровении о том, что они, прежние погибшие, оказываются не погибшими окончательно. Следовательно, они не совсем и погибшие (хотя и погибшие). Их всех, прежде погибших, ещё можно вернуть. Как можно вернуть и Одиссея, как последнего из череды знаменитостей, у которых боги похитили день возврата.

      Вот, в чём услада печали: в надежде на возвращение, хотя кажется, что возврата нет, что возврат потерян, что боги лишили возврата. Но он всё ещё возможен.

      Возможен даже тогда, когда невозможен. Даже если Одиссей не вернётся сейчас (погибнет, как погибли другие знаменитые, которых было немало), он ещё может вернуться потом (и все другие знаменитые — тоже могут ещё вернуться, хотя это и кажется невероятным, потому что они погибли, но они не погибли).

      Так что печальная песня — она, конечно, песня печальная, но в ней, действительно, есть и услада.

      Я, конечно, вернусь — весь в друзьях и в мечтах, я, конечно, спою — не пройдёт и полгода.