ДРУГАЯ ДОРОГА

      Указывая Одиссею новый путь, Цирцея направила его в сторону острова сирен.

      Одиссей должен был бы проплыть мимо острова.

      Остров сирен — «смертоносный». Так об этом острове говорится у Гомера — «смертоносный». То есть несущий смерть. Тому, кто высадится на нём.

       После, когда вы минуете остров сирен смертоносный,
Две вам дороги представятся;

      И возникает вопрос.

      Зачем Цирцея отправила Одиссея в сторону острова сирен?

      Ведь, поскольку остров сирен представляет собой опасность, можно же было и совсем к нему не приближаться? Нет никакой необходимости в прохождении вблизи острова. Никаких приобретений от прохождения этим маршрутом не было.

      А раз так, тогда почему бы и не обогнуть остров с сиренами! Чтобы вовсе их и не видеть и не слышать! Не знал Одиссей об их существовании, так не знал бы и дальше. Зачем понадобилось уведомлять Одиссея о сиренах? Жил себе спокойно, не слыша их песен. Так и дальше бы жил, не слушая. К чему такие сложности?

      Нет бы Цирцее сказать: «впереди будет остров, не приближайся к нему, огибай слева (или справа) по большой дуге». А вместо этого — что-то не понятное: уши заткнуть, к мачте привязать. Зачем всё это? Для того только, чтобы предводитель послушал сладкие песни сирен? А зачем? Что в них такого? Зачем они? В чём смысл?

      Но прежде всего меня интересует вопрос: почему маршрут такой странный? Зачем плыть мимо острова сирен, если можно было не плыть (мимо него) ? Обогнули бы — и дело с концом.

      Ну, видимо, дело как раз-таки и состоит в том, что мимо острова нельзя было не пройти.

      В предыдущей заметке я рассуждал о странностях острова сирен. Избороздили океан вдоль и поперёк, и острова — не было. Стоило побывать у Аида, как в океане — появился остров. Внезапно. Из ниоткуда. И причём остров такого свойства, что теперь уже непременно нужно пройти мимо него, словно нет другой дороги.

      А её и вправду нет, другой дороги.

      И вправду, побывав у Аида, затем непременно нужно (зачем-то) проплыть мимо острова сирен. Проплыть мимо. Хотя это и смертельно опасно.

      Уж такой это маршрут.

      Для того, чтобы найти дорогу к своему острову, непременно нужно пройти мимо чужого.

      Пройти мимо.

      Вспоминается стихотворение Иосифа Бродского.

       Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.

      Итак, кто-то идёт на ристалище, а кто-то идёт — мимо ристалища.

      Кто-то идёт на кладбище, а кто-то идёт — мимо кладбища.

      Поэты-путешественники, пилигримы-Одиссеи.