Полунагой и безмятежный
Он тает в солнечном луче.
Царапает запястье нежно
И замирает на плече,
Как изумрудная виньетка,
Беспечно ящерка. В ключе
Басовом шмель гудит на ветке
В медово-розовой парче.

Надменна, будто хризантема,
Наивна, словно анемон,
Родится хрупкая поэма-
Неразвернувшийся бутон.
Синеет шелком полусфера-
Кулисы сказочных небес-
И рукоплещет из партера
Торжественный лиловый лес...

Апрель 2009

Half-naked and careless-at least-
He is dissolving in a sunbeam.
The lizard tenderly scratches his wrist 
And freezes on his shoulder like a daydream,
An emerald vignette...
Furry bumblebees hum
In the honey-pink brocade lawn-
Sounds like a clarinet...
Arrogant like a mum, 
Naive like an anemone
The fragile poem was born-
An unfolded bud, just a first page...
The sky is a silky-blue half-sphere-
A curtain for the fairy-tale stage.
And the forest, purple and forlorn,
Applauds from the parterre...

May 2011