|
|
||
-- Не спорьте! Я победил Вас тогда в честном бою.
-- Да. Мне, собственно говоря, и в голову не приходило спорить об этом. Только звучать должно так: "Я честно победил Вас в бою тогда". Умейте расставлять приоритеты.
-- Ммм... позвольте поинтересоваться, почему так?
-- Всё просто: Вы мне сказали "Я победил Вас...", что подчёркивает гордость за данное событие, а её, уважаемый, нужно всячески скрывать; далее констатация "...в честном бою" и с одной стороны Вы, дорогой друг, были правы, поместив её в конце предложения, но, увы, вся значимость фразы затеняется "Я победил...". Теперь о правильности: Вы ведь хотели сказать, что бой был именно честным, не так ли?
-- Да, именно это.
-- Посмотрим как я перестроил: "Я честно победил Вас...", то есть уклон уже ставиться не на победу, а на честность, что в Вашем, любезный собеседник, случае наиболее приемлемо. Вы согласны.
-- Конеч... Безусловно.
-- И заканчиваем фразу "... в бою тогда", точно подразумевая, что с тех пор многое могло измениться.
-- Я преклоняю перед Вами колени. Вы - мастер слова.
-- Нет, что Вы, до мастера мне далеко. Уважаемый друг, Вы осознали на теперешнем примере, как важно для речи правильно построить фразу?
-- Абсолютно. Но понял только, что важно, а как строить, вот, не совсем.
-- Этого я от Вас и не требую. Сам, честно говоря, учусь всю жизнь.
Н.А. Добрынин, 07.05.2007