Frederick : другие произведения.

Французское 2

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    О чем ты хочешь стихотворение? Стихотворение для belle Виктории от Фредерика.

Je ne suis pas seule, dans ce park, marchant... 
Dans cette nature au coeur de Pragues, le mien chancelant... 
Brindilles et feuilles volant au vent... 
de marron, et ces oiseaux chantant!
Les reverrais-je un jour? je penserais à eux, volant au Sud... 
Fuyant cette Automne que j'ai tant attendu. 
Je rêverais de la pluie, noyant mes larmes...
je suis dans ce parc, contemplant ces arbes..
 transcendé par cet automne... tant attendu.

(Перевод автоматический, я не знаю французский...

Я не один в этом парке, гуляю...
На этой природе в самом сердце Праги моя шатается...
Ветки и листья летят по ветру...
коричневый, и эти певчие птицы!
Увижу ли я их снова однажды? Я бы подумал о них, летящих на юг...
Убегая от этой осени, которую я так долго ждал.
Мне бы снился дождь, утопив мои слезы...
Я в этом парке, созерцаю эти деревья..
  прошла эта долгожданная осень)

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"