dd> Айн Газаль, арабск.:: عين غزال , англ.: Ayn Ghazal, -название
палестинской деревни
находившейся в районе Хайфы в 21 км. к югу от города
Название деревни в переводе означает родник газели.
.
Деревня была полностью разрушена израильской армией в ходе операции под кодовым названием"Шотер".
На сегодняшний день большая часть территории на которой находилась деревня, засажена лесами.
Также на землях деревни были построены два мошава: Офер и Эйн Айяла, в 1950 и 1949 годах, соответственно. Название мошава Эйн Айяла является переводом на иврит названия арабской деревни.
В конце девятнадцатого века, под властью Оттоманской империи в Айн Газале насчитывалось 450 жителей, которые жили в домах из камня или построенных из селевой грязи.
Жители деревни в это время обрабатывали 35 фадданов земли (1 фаддан равен 100-250 дунамам).
В начале двадцатого столетия в деревне насчитывалось уже 883 жителя. В это время в деревни уже были мечеть и школа.
Большая часть земель в Айн Газаль принадлежала крупным землевладельцам из семьи Абдель аль - Латиф аль - Салах, а местные жители являлись должниками семьи аль-Салах.
В деревне было две начальные школы: для мальчиков была основана властями Оттоманской империи в 1886 году, и для девочек.
Также в деревне находилась местная святыня: усыпальница Шейха Шахады, уход за которой обеспечивали местные жители.
Согласно переписи населения, проведённой властями Британского Мандата в 1922 году, в деревне проживало 1046 человек.
В 1931 году население деревни увеличилось до 1439 человек.
В деревне, в этот период было 247 домов.
Согласно переписям, все жители Айн Газаль были мусульмане.
К 1945 году, население деревни выросло до 2170 жителей.
В это же время, площадь обрабатываемых земель в Айн Газаль составляла 18079 дунамов..
1,486 дунамов были заняты под плантации и орошались, 8472 дунама были заняты под зерновые , 130 дунамов были заняты под застройку.
В соответствии с резолюцией ООН о разделе Палестины от 1947 года, деревня Айн Газаль должна была войти в состав еврейского государства.
Жители деревни вероятно были против такого решения, поскольку 11 апреля 1948 года, согласно сообщению газеты "Фаластын, "вооружённая группа еврейского анклава, предположительно в количестве ста пятидесяти человек, попыталась захватить деревню, но благодаря сопротивлению местных жителей, эта попытка провалилась.
Как отмечено в разведданных вооружённых формирований еврейского анклава, в этот период жители деревни были плохо вооружены: согласно тем же оценкам, жители Айн Газаль располагали 87 единицами огнестрельного оружия, главным образом гладкоствольного и устаревшего.
Тем не менее, жители деревни успешно отразили и вторую атаку, уже израильской армии, 20 мая 1948 года(согласно сообщениям " Ассошейтед Пресс".
В начале июня, однако, согласно сообщениям израильской армии, жители Айн Газаль и соседних деревень обратились к АОИ с предложением начать переговоры о сдаче, однако армейское командование никак не отреагировало на просьбу местных жителей.
На заседании правительства Израиля перед началом действия второго соглашения о прекращении огня в ходе арабо-израильской войны 1948 года, 14 июля 1948 года, Бен-Гурион отмечал, что не стоит торопиться с деревнями так называемого треугольника, поскольку во-первых, эти территории и так отходят к Израилю, согласно резолюции ООН, а во-вторых, деревни данного района не представляют для Израиля военной опасности.
Жители Айн Газаль и соседних деревень никак не нарушали вступившее 18 июля 1948 года второе соглашение о прекращении огня.
Тем не менее, с 24 по 26 июля 1948 года, несмотря на действующее соглашение, израильская армия провела акцию этнических чисток в Айн Газаль и соседних с ней деревнях.
Эти чистки впоследствии оправдывались в Израиле стратегической необходимостью.
Этнические чистки получили кодовое название "операция Шотер"- полицейский и проводились как армейскими подразделениями, так и военной полицией.
25 июля в Айн Газаль и соседней деревне Дж'аба, происходили уличные бои.
26 июля обе деревни опустели.
В ходе акции, израильская армия подвергла обе деревни бомбардировкам с воздуха, применив бомбардировщики B-17 и другие боевые самолёты.
Позднее, Израиль отрицал применение боевой авиации в ходе этнических чисток.
В частности, министр иностранных дел Израиля впоследствии отрицал применение авиации против жителей Айн- Газаль и соседних деревень в ходе беседы с королём Иордании.
Азам Паша- генеральный секретарь лиги арабских государств сделал специальное заявление о зверствах израильских военных в ходе " операции Шотер".
В частности, он заявил, что в деревне аль-Тира были заживо сожжены 28 человек.
Израиль отверг эти обвинения однако подтвердил, что в подвергшихся этнической чистке деревнях, израильскими солдатами были захоронены двести тел из числа убитых местных жителей.
Прибывший на место наблюдатель ООН Фольке Бернадот не обнаружил никаких свидетельств резни( это однако не спасло графа Бернадотта- впоследствии он был убит террористами из группы ЛЕХИ).
В начале августа жители близлежащих еврейских посёлков разграбили оставшееся в Айн Газаль и соседних с ней деревнях имущество.
В середине сентября, ООН провела расследование по делу об этнических чистках в Айн Газаль и соседних деревнях, опубликовав цифру в 130 человек пропавших без вести или убитых.
Специальный Посредник ООН по Палестине, граф Фольке Бернадотт осудил Израиль за систематическое уничтожение арабских деревень и потребовал отизраильского правительства за свой счёт восстановить разрушенные деревни.Согласно оценке Бернадотта, из Айн Газаль и соседних арабских деревень было изгнано в общей сложности восемь тысяч человек.
Израиль в свою очередь отверг требования Бернадотта.
Впоследствии, земли Айн Газаль были частично заражены деревьями, а на другой их части были построены израильские мошавы.
Согласно свидетельствам американо-палестинского историка Валида Халиди, побывавшего на месте Айн Газаль, от всей деревни осталась полуразрушенная усыпальница Шейха Шахады и кое-где, полуразрушенные стены домов.
Ссылки на источники и библиография:
* Welcome To 'Ayn Ghazal
* Survey of Western Palestine, Map 8: IAA , Wikimedia commons
* Ayn Ghazal from the Khalil Sakakini Cultural Center
* 3ein Ghazal , from Dr. Moslih Kanaaneh
* Ali Hamoudi, Ayn Ghazzal , testimony, 1 March 2003, from Zochrot
* Tour and signposting at Ayn Ghazzal , 6.6.03, Zochrot
* Remembering Ayn Ghazal , Booklet from Zochrot, 07/2003
* "Memoirs" "Refugee Interviews" in Journal of Palestine Studies :
* "Refugee Interviews" special feature in 18, no. 1 (Aut. 88): 158-71. Featuring testimonies of witnesses of the fall of Farradiyyah, Acre,`Ayn Ghazal, and Umm al-Fahm. pdf-file, downloadable
Балад аль-Шэйх, англ.: Balad al-Sheikh , также, Balad
ash-Shaykh, арабск.: بلد الشيخ)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Balad_al-Shaykh_massacre
-название арабской палестинской деревни,
названной так в честь Шейха Абдулы ас-Сахи (Sheikh Abdullah as-Sahli),
известного суфия, который был назначен султаном Селимом вторым для сбора
налогов с жителей деревни.
Суфий был похоронен в Балад аль-Шэйхе и его усыпальница сохранилась до наших
дней.
Деревня.находилась к северу от горы Кармель в 7 км. к юго-востоку от
Хайфы.
В настоящее время, территория деревни входит в состав города Нешер.
Виктор Гурейн Victor Guérin) в 1875 году отмечал в своих заметках, что
население деревни составляет 500 человек.
Путешественник и этнограф также отмечает, что в деревне в этот период
интенсивно строились дома- один за другим. Участки перед домами были заражены
деревьями, которые давали тень и прохладу обитателям домов в жаркие летние
дни.
Также Гурейн отмечает, что в нижней части деревни местные жители выращивали
гранат, оливки, фиги и финниковые пальмы.
Сады были ухожены и огорожены оградой из кактусов.
В 1881году, издание Палестинского исследовательского общества ( The Palestine
Exploration Fund) Survey of Western Palestine писало о Балад аль-Шейх, как о
"современных масштабов деревне у подножия горы Кармель и полноводными ручьями
ниже возле дороги, оливковым рощами и немногими пальмовыми деревьями.
Согласно переписи населения, проведённой властями Британского Мандата в 1922
году, население деревни в это время составляло 406 человек, из которых 405
были мусульмане и один- христианином.
К 1931 году население деревни увеличилось до 747 человек, включая бедуинов,
живших в окрестностях.
В это время в деревне было 247 домов.
Железная дорога проходила в полу-километре от деревни.
Железнодорожная станция , известная как Балад аль-Шейх или Шумарийя
(Shumariyyah), в дальнейшем, после 1948 года- Тель-Авив Ханан, была построена
в 1904 году.
Когда строительство железной дороги достигло Акко, станция в Балад аль-Шейх
стала служить терминалом( с 1913 года).
Отношения жителей деревни с соседями-евреями складывались не просто.
В 1929 году жители деревни атаковали цементный завод и ферму принадлежавшие
евреям.
Жители деревни также приняли активное участие в великом арабском восстании в
Палестине 1936-39 годов, что выразилось в атаках на автобусы еврейского
анклава, проезжавшие через деревню или рядом с ней, по трассе.
Попытки властей Мандата обуздать местных жителей, в частности, посредством
открытия здесь полицейского участка, ни к чему не привели.
Деревня стала местом захоронения Изз ад Дин аль Кассама.
Во время Арабского восстания 1936-39 годов, жители деревни атаковали автобусы
с пассажирами из еврейского анклава, приезжавших через деревню или её
окрестности.
В Октябре 1936 года, британская полиция была вынуждена даже применить авиацию
в ходе столкновений с вооружёнными группами из числа местных жителей.
Согласно British Population Survey - Village Statistics, 1945 года, общая
площадь земель в Балад аль Шейх составляла 9,849 турецких дунамов, хотя только
5,844 дунама принадлежали арабам. Остальное находилось в общественной
собственности.
В 1945 году это был уже город с населением 4,120 человек.
Под плантации было занято 386 дунамов земли, под зерновые- 4,410 и под
застройку- 221 дунама.
10 декабря 1947 года патруль из полиции еврейских поселений открыл огонь по
жителям деревни, пытавшимся перекрыть дорогу на пути транспорта из еврейского
анклава.
После этого, жители еврейского анклава перестали ездить через арабские деревни
и города.
После событий 30 декабря 1947 года, когда боевики Иргуна- подпольной террористической организации еврейского анклава забросали гранатами рабочих-арабов прямо у входа на нефтеперерабатываюий завод в Хайфе, а затем толпа арабов в отместку убила 39 рабочих завода- евреев, следующей ночью, боевики Хаганы вошли в Балад аль-Шейх и устроили бойню, в которой было убито от четырнадцати до шестидесяти местных жителей.
Боевики Хаганы устроили бойню прямо на улицах и в домах деревни, поэтому большинство погибших жителей города были безоружными.
Жители деревни пытались оказать сопротивление террористам и в перестрелке убили троих из них.
Это событие вошло в историю как резня в Балад аль-Шейх.
Вследствие атаки, часть жителей Балад аль-Шейх начали покидать город начиная с 7 января 1948 года.
Им на смену пришли добровольцы из Хайфы, чтобы защищать жителей Балад аль-Шейх от террористов.
До апреля 1948 года в городе было расквартировано одно из подразделений Арабского Легиона, но в начале апреля это подразделение оставило Балад аль-Шейх и жители прилегающих к месту дислокации гарнизона районов, оставили свои дома и искали убежища в центре города.
После того как милиции еврейского анклава овладели Хайфой и местное арабское население бежало из города из страха перед расправами, стали покидать свои дома и жители Балад аль-Шейх.
24 апреля, бригада Кармель Хаганы, окружила деревню и потребовала от местных жителей сдать все оружие.
Местные жители сдали 22 старых ружья и запросили прекращения огня.
Однако командование бригады продолжало требовать сдачи оружия как непременного условия прекращения огня.
Тогда местные жители обратились за помощью к британской армии.
На рассвете боевики Кармели подвергли деревню обстрелу из трехдюймовых орудий.
В это время все,кто мог, из числа местных жителей, бежали из деревни.
Оставшиеся уходили из своих домов в сопровождении эскорта британской армии.
На месте деревни сохранились дома и магазины, которые заняли еврейские поселенцы.
Многие беженцы из Балад аль-Шейх и их потомки живут сегодня в Хайфе и Акко.
In early April 1948, a unit of the Arab Legion that had garrisoned the village
left the area. This led the villagers to abandon the houses in the
southeastern part of the village, near the Legion camp and move to the village
center.[27]
On April 22, after the Battle of Haifa, the vast majority of Haifa's
non-Jewish fled in attempt to avoid the violence of the Haganah and other
armed Zionist militias. At the same time, many of Balad ash-Sheikh's residents
left the village, including women and children.[28]
On April 24, 1948, the Carmeli Brigade a unit of the Haganah surrounded the
village, asking the residents to hand over all their weapons. They handed them
22 old and useless rifles and asked for ceasefire. The Haganah replied that
they should hand over all their weapons. The residents did not reply, instead
they asked the British Army for help. On April 25, at 05:00 AM, the Haganah
fired several shells from three-inch mortars. Many adults male fled and left
the women and children behind. A British army unit that came at 06:00 reported
that there was almost no return fire from the village. The British advised the
villagers to leave the village and they did it with British escort.[29][30]
Present Edit
Most of the fleeing or exiled residents of Balad ash-Sheikh are internally
displaced Palestinians and presently reside in various Arab neighborhoods in
Haifa or Acre.
Walid Khalidi, a prominent Palestinian historian, described the town in 1992:
Many of the Arab houses and shops are still standing and are occupied by the
settlement's inhabitants. The cemetery is visible and is in a state of neglect
Barrat Qisarya - Баррат Кейсария
Beisan (Beit She'an) - Бейсан (ныне- израильский город Бейт Шеан)
Burayka - Бурайка
al-Burj, Khirbat - Хирбат аль-Бурж
al-Butaymat - аль-Бутаймат
Daliyat al-Rawha' - Далийят аль-Рауха
al-Dumun, Khirbat - Хирбат аль-Думун
Ain Hawd -Аин Хауд
al-Ghubayya al-Fawqa -аль-Джубайя аль-Фаука
al-Ghubayya al-Tahta - аль-Джубайя аль-Тахта
Hawsha - Хауша
Ijzim - Иизим
Jaba' -Джаба
al-Jalama - аль-Джалама
Kabara - Кабара
al-Kafrayn - аль-Кафраин
Kafr Lam - Кафр Лам
al-Kasayir, Khirbat - Хирбат аль- Кассайяр
Khubbayza - Хуббайяза
Lid, Khirbat -Хирбат Лид
al-Manara, Khirbat - Хирбат аль-Манара
al-Mansi -аль-Манси
al-Mansura, Khirbat - Хирбат аль-Мансура
al-Mazar - аль-Мазар
al-Naghnaghiyya - аль- Нагхнагхийя
Qannir -Каннир
Qira -Кира
Qisarya -Кейсария
Qumbaza -Кумбаза
al-Rihaniyya- аль-Риханийя
Sabbarin -Саббарин
al-Sarafand - аль- Сарафанд
al-Sarkas, Khirbat - Хирбат аль-Саркас
Sa'sa', Khirbat - Хирбат Сасьа
al-Sawamir -аль- Сауамир
al-Shuna, Khirbat - Хирбат ал-Шуна
al-Sindiyana -аль-Синдияна
al-Tantura -аль Тантура
al-Tira -аль-Тира
Tiberias -Тибериас
Umm al-Shawf Умм аль-Шауф
Umm al-Zinat Умм аль-Зинат
Wa'arat al-Sarris Ваарат аль-Саррис
Wadi Ara (village) Вади Ара
Yajur, Haifa -Яджур, Хайфа
District of Hebron
Район Хеврона
Ajjur Аджюр
Barqusya -Баркусия
Bayt Jibrin Байт Джибрин
Bayt Nattif Байт Наттиф
al-Dawayima, massacre[4] -аль-Давайима (резня)
Dayr al-Dubban - Дэйр аль-Дуббан
Dayr Nakhkhas - Дэйр Накхкас
Kudna - Кудна
Mughallis - Мухаллис
al-Qubayba -аль-Кубайба
Ra'na -Ра`на
Tall al-Safi -Талл аль-Сафи
Umm Burj, Khirbat - Хирбат Умм Бурж
az-Zakariyya - аз-Захарийя
Zayta - Зайта
Zikrin -Зикрин
District of Jaffa
Район Яффа
al-'Abbasiyya - аль-Аббасийя
Abu Kishk - Абу Кишк
Bayt Dajan - Байт Даян
Biyar 'Adas - Биар Адас
Fajja Фажажа
al-Haram - аль-Харам
Ijlil al-Qibliyya - Иилил аль-Кибилия
Ijlil al-Shamaliyya -Иилил аль-Шамалийя
al-Jammasin al-Gharbi- аль-Джаммасин аль-Жарби
al-Jammasin al-Sharqi -аль Джаммасин аль-Шарки
Jarisha - Джариша
Kafr 'Ana - Кафр `Ана
al-Khayriyya -аль-Хайрийя
al-Mas'udiyya -аль-Масудийя
al-Mirr -аль-Мирр
al-Muwaylih -аль-Муайлих
Rantiya - Рантийя
al-Safiriyya - аль-Сафирийя
Salama - Салама
Saqiya - Сакийя
al-Sawalima -аль-Савалима
al-Shaykh Muwannis аль-Шейх Мунис
Yazur -Язур
District of Jerusalem
Район Иерусалима
Allar -Аллар
Aqqur - Аккур
Artuf - Артуф
Bayt 'Itab - Байт `Итаб
Bayt Mahsir -Байт Махсир
Bayt Naqquba - Байт Наккуба
Bayt Thul - Байт Тхул
Bayt Umm al-Mays -Байт Умм аль-Майс
al-Burayj -аль Бурэйж
Dayr Aban - Дэир Абан
Dayr 'Amr - Дэир `Амр
Dayr al-Hawa - Дэир аль-Хауа
Dayr Rafat - Дэйр Рафат
Dayr al-Shaykh- Дэйр аль Шэйх
Deir Yassin, massacre, April 9-11[4] Дейр Ясин , резня 9-11 Апреля