Все перечисленные слова (лавэ, тырить, лабать...) пришли и в русский, и в цыганский язык из Святого языка (לשון הקדש / лашон а-кодеш), называемого также "ИВРИт" или древнееврейский язык подлинника Библии, при распространении которой её словокорни и этимоны передавались в языки империй.
"Лабать" - לבתי / Labati - (действовал, влиял на) СЕРДЦЕ (ср. "играл с сердцем" - а цыганские песни все сердечные).
Хавать, ховаться - "прятаться" - от חב / Хав. Многие другие слова и их этимологию вы найдёте на моих страницах в fb и здесь - http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir_ewgenxewich/
+972-527284035
из Википедии:
gachó - человек, ср. цыг. gadžo / гаджо - "человек-нецыган
"Гаджо" (аГойчи - гой)?
Возможно, что слово "гаджо" \ היו // hayo - "бытующие Его" [היה] - "быть"
лабать - играть на музыкальном инструменте от цыг. тэ дилабас (петь, исполнять песню)[26]
"Лабать" - לבתי / LaВati // лабать - (действовал, влиял на) לב / Lew // Law (англ. "Love" - "любить") СЕРДЦЕ (ср. "играл с сердцем" - а цыганские песни все сердечные).
Chingar / чингар - совершить (насильный) половой акт, обманывать, ср. цыг. te čingires (сечь, колоть, хлестать; иносказательно: совершать половой акт, обманывать) ← צין גר / циен гар // чин гар - "особый, ознаменованный, отмеченный (ЧИНом) ++ жить, страшиться" - особый, ЧИНовный может легко обмануть подлого, нижестоящего и вообще, любая служанка обязана подчиниться господину с чином - таковы были правила. Они и сейчас есть. И никакая революция их не смогла отменить. Сегодня, правда, пробуют!
чувак - от цыг. čavo - "свой парень". ← от תשובה / тшува - "покаяние; совместная молитва на Йом кипур"
Цыгане
Цыгане - это актёры, от הצגהנה // a-Цагане - удовольствие от представления
- постоянное движение!
1. צא געה נע /це гаъа наъ - "Вышли + мычание, рёв, вой + движение". Так и видишь, как выходит Табор {תעבור /таавор - "ты перейдёшь [с места на место]"}, идут коровы, лошади, женщины и дети и всё это мычит, ревёт, поёт, воет и движется.
2. цаган-хан - "белый царь" - название русского царя у монголов. Слово "Белый" означает поклоняющийся богу Белу (См. мою статью "Великое княжество Литовское"). Слово "цаган" и "цыган" может быть и совпадением, но цыган многие называли одним из потерянных 10 колен Израиля - колена Сима-мага или поклоняющихся древним забытым другими народами богам.
3. По-английски Цыгане называются ""gypsy"/джипси" - якобы от слова "Egypt" - "Египет", и цыгане, получается, - египтяне. Но, если написать это слово ивритскими буквами получится גפתי / гафти - "имеющий крылья". Слово גפים /гапим означает "конечности". Слово, которое коррелируется со словом "еврей", - אבר /эвер - "крыло, член". Совпадение, но слово "джип" (всепроходный автомобиль) на иврите записывается точно такими же буквами, как и слово גפתי / гафти - "имеющий крылья" - גיף /джип
Ромалэ и Чавалэ
Ромалэ (Ром - цыган) и Чавалэ (чавал - парень) - слова ивритского происхождения.
Ром \ רום / Rom = "высокий, высокопоставленный".
Отсюда - Roma - город на ВЫСОТАХ (на 7 холмах). нем. Raum "пространство, Вселенная"
Ромы в древности были одним из колен Исраэля, которые, однако растеряли и Тору, и соблюдение шабата, но сохранили прирождённую свободу и некоторые древние знания каббалы - гадание на картах, мастерство металлообработки. Ромалы никогда не были закрепощены, как и иудеи.
Чавалэ - "парни" ----- от ивритского צבאל / цаваэл = "Воин ++ Бог сильный" -----► от צבא / цава - "собираться, ополчаться; армия".
Чавалы в раннее средневековье - по-видимому, шайки воинов, ходящие в набеги. На Руси они также носили имена торков и берендеев.
Цыганский гимн.
Р ТЫРить - от תער // tyr - "бритва; " (ею подрезали кошельки); "ножны" (прятать бритву в ножны - прятать украденное, стыренное).омалэ - собственно, цыгане
Чявалэ - ребята, парни.
...
На цыганском языке:
Джелем, джелем, лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса,
Джелем, джелем, лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса.
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, катар тумэн авэн
Лэ церенса бахталэ дромэнса
Ви манса су бари фамилия
Мудардала э кали легия.
Авэн манса са лумниякэ рома,
Кай путайлэ лэ романэ дрома,
Акэ вряма - ушти ром акана
Амэ сутаса мишто кай кэраса.
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
...
Перевод:
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Цыгане, откуда вы едете
С шатрами по счастливым дорогам?
Прежде была и у меня большая семья,
Да убили её Чёрные Легионы...
Идёмте со мною, цыгане мира,
Открыты цыганские дороги!
Время пришло цыганам подняться,
Высоко мы поднимемся, если будем действовать.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Обратите внимание на строки: Время пришло цыганам подняться,
Высоко мы поднимемся, если будем действовать. Высоко - רום עלא / Rom ale = "Высоко ++ самый высокий, подняться". ---------------------------------------------------------------