Воробъев Анатолий: другие произведения.

Дж. Робертс "Сталинские войны"(черновик перевода)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод книги профессора Дж. Робертса "Сталинские войны: от мировой войны до холодной, 1939-1953". Оглавление: Читать текст можно пройдя по ссылкам.

Здесь приведён черновой вариант перевода книги профессора Робертса "Сталинские войны: от мировой войны до холодной, 1939-1953". Ниже указаны интернет-адреса глав и частей книги.
  
http://al0253.okis.ru/s0-1.html -Введение от переводчика
  Книга Джеффри Робертса "Сталинские войны: от мировой до холодной 1939-1953".
Оглавление:
Глава 1: Введение: Сталин на войне. Стр. 1-29
-Часть1 http://al0253.okis.ru/s1-1.html Стр. 1-11
-Часть2 http://al0253.okis.ru/s1-2.html Стр. 12-21
-Часть3 http://al0253.okis.ru/s1-3.html Стр. 21-29
Глава 2: Безбожный альянс: Сталинский пакт с Гитлером. Стр.30-60
-Часть 1 http://al0253.okis.ru/s2-1.html Стр. 30-44
-Часть 2 http://al0253.okis.ru/s2-2.html Стр. 44-54
-Часть 3 http://al0253.okis.ru/s2-3.html Стр. 55-60
Глава 3: Великие иллюзии: Сталин и 22 июня 1941. Стр. 61-81
-Часть 1 http://al0253.okis.ru/s3-1.html Стр. 61-71
-Часть 2 http://al0253.okis.ru/s3-3.html Стр. 72-81
Глава 4: Война на уничтожение: Сталин против Гитлера. Стр. 82-117
-Часть 1 http://al0253.okis.ru/s4-1.html Стр. 82-94
-Часть 2 http://al0253.okis.ru/s4-2.html Стр. 95-107
-Часть 3 http://al0253.okis.ru/s4-3.html Стр. 107-117
Глава 5: Победы под Сталинградом и Курском: Сталин и его генералы. Стр. 118-164
-Часть 1 http://al0253.okis.ru/s5-1.html Стр. 118-129
-Часть 2 http://al0253.okis.ru/s5-2.html Стр. 129-139
-Часть 3 http://al0253.okis.ru/s5-3.html Стр. 140-152
-Часть 4 http://al0253.okis.ru/s5-4.html Стр. 153-164
Глава 6: Политика войны: Сталин, Черчилль и Рузвельт. Стр. 165-191
-Часть 1 s6-1.html Стр. 165-175
-Часть 2 s6-2.html Стр. 176-186
-Часть 3 s6-3.html Стр. 187-191
Глава 7: Триумф и трагедия: Сталинский год побед. Стр. 191-227
-Часть 1 s7-1.html Стр. 191-202
-Часть 2 S7-2.html Стр. 203-216
-Часть 3 s7-3.html Стр. 217-227
Глава 8: Освобождение, завоевание, революция: Сталинские цели в Германии и Восточной Европе. Стр. 228-253
-Часть 1 s8-1.html Стр. 228-238
-Часть 2 s8-2.html Стр. 239-249
-Часть 3 s8-2.html Стр. 250-253
Глава 9: Последние сражения: Сталин, Трумэн и конец второй мировой войны. Стр. 254-295
-Часть 1 s9-1.html Стр. 254-266
-Часть 2 s9-2.html Стр. 267-277
-Часть 3 s9-3.html Стр. 278-288
-Часть 4 s9-4.html Стр. 289-295
Глава 10: Последний мир: Сталин и начало холодной войны. Стр 296-320
-Часть 1 st10-1.html Стр. 296-306
-Часть 2 st10-2.html Стр. 307-317
-Часть 3 st10-3.html Стр. 318-320
Глава 11: Генералиссимус дома: Внутренний контекст сталинской послевоенной внешней политики. Стр. 321-346
-Часть 1 st11-1.html Стр. 321-331
-Часть 2 st11-2.html Стр. 332-342
-Часть 3 st11-3.html Стр. 343-346
Глава 12: Конфронтация холодной войны: Сталин готовится к сражениям. Стр. 347-371
-Часть 1 st12-1.html Стр. 347-359
-Часть 2 st12-2.html Стр. 360-371
Глава 13: Заключение: Сталин перед судом истории. Стр. 372-374
st13.html .
Далее в тексте на сайте http://al0253.okis.ru/s0-1.html в начале и в конце каждой страницы приводятся ссылки, по которым удобно "листать" текст.
Обнаруженные ошибки и замечания с благодарностью принимаю на адрес: al0253@yandex.ru (По форме: Глава, Часть, Страница, Абзац, строка-"ошибка")
Оригинальный английский текст можно найти по адресу: http://books.google.com/books
Или просто набрать в Гугле: Джеффри Робертс "Сталинские войны" (Geoffrey Roberts: "Stalin's Wars: From World War to Cold War 1939-1953".)
-
-
Следующая книга: превод детективного романа "Загадочное убийство на Куинс-Гейт" http://ab1950.ya.ru/
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 5"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) А.Кутищев "Мультикласс "Союз оступившихся""(ЛитРПГ) А.Ефремов "История Бессмертного-3 Свобода или смерть"(ЛитРПГ) К.Кострова "Кафедра артефактов 2. Помолвленные магией"(Любовное фэнтези) А.Робский "Убийца Богов"(Боевое фэнтези) Л.Вериор "Другая"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) А.Верт "Пекло 3"(Киберпанк) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"