Аннотация: Скетч о праздновании 150-летия Sketch about the celebration of the 150 anniversary
Скетч о праздновании 150-летия. Серия 2
Sketch about the celebration of the 150 anniversary. Series 2
Александр Пушкин зашел в кафе-библиотеку и поприветствовал Максима Горького.
Alexander Pushkin has come into cafe library and has welcomed Maxim Gorky.
- Поздравляю! Празднование 150-летия со дня Вашего рождения проходит с размахом!
- I congratulate! The celebration of the 150 anniversary of your birth takes place in a big way!
- Спасибо, - внимательно глядя на Пушкина, произнес Горький.
- Thanks, - attentively looking at Pushkin, Gorky has said.
- Вы поймите, Алексей Максимович! Празднование это - оно государственного масштаба. Указ, постановление, госбюджет, смета и все такое прочее...
- You must to understand, Alexey Maksimovich! This celebration - of the state scale. Decree, Order, state budget, estimation-calculation and so on and so forth...
- Да, - согласился Горький.
- Yes, - Gorky has agreed.
- "30 марта 2018, 11:40 В читальном зале Центральной городской библиотеки им. М. Горького к 150-летию Алексея Максимовича Горького, при поддержке Ленинского местного отделения партии 'Единая Россия', администрации Ленинского района, состоялась литературная гостиная 'Горький - писатель и человек'. (...) Мероприятие было открыто видеороликом 'Горьковская топонимика в Ростове-на-Дону', подготовленного сотрудниками читального зала. (...)"
- "On March 30, 2018, 11:40 In the reading room of the Central city library of M. Gorky to Alexey Maksimovich Gorky's 150 anniversary, with assistance of Lenin local office of United Russia party, administration of Leninsky district, the literary drawing room has taken place "Gorky - the writer and the person". (...) The action has been opened by the video file "The Gorky's Toponymics in Rostov-on-Don", prepared by the reading room employees. (...)"
- Ростовчане меня читают, - согласился Горький.
- Residents of Rostov are reading me , - Gorky has agreed.
- Друзья! Прекрасен Ваш порыв!.. - творчески обобщил Александр Пушкин. Пожав Горькому руку, он пошел дальше согласно своему плану.
- Companions! Your aspirations are brilliant! - Alexander Pushkin has creatively summarized. Having shaken hands with Gorky, he has gone further according to his own plan.
Горький заглянул в Интернет.
Gorky has glanced in the Internet.
'Среда, 28 марта 2018 года, 18:30 Время Н: проверки ТЦ, юбилей Горького... ... ...'.
"Wednesday, March 28, 2018, 18:30 The Time "N": checks of shopping centers, Gorky's anniversary ... ... ...".
'Приятно, когда отмечают юбилей' - подумал Горький. - 'Но, в конце концов, праздники вторичны. Первичны дела. Мы создали общество образованных и культурных людей. Оно было, конечно, не без проблем. Но оно победило в войне. Оно построило мощнейшую экономику, запустило человека в космос...'
"It is pleasant when the anniversary is celebrating" - Gorky has thought. - "But, eventually, holidays are secondary. Affairs are primary. We have created society of educated and cultural people. This society was, of course, not without problems. But it has won the war. It has created the one of the most powerful economies, has launched the human in space ..."
'По плодам их узнаете их'.
"You recognize them by fruits of them". "Ye shall know them by their fruits.".