Аннотация: Сказка об ответе европейским державам The Fairy Tale of the answer to the European powers
Сказка об ответе европейским державам
The Fairy Tale of the answer to the European powers
Михаил Лермонтов размышлял над рифмой. Пришел визитер и начал рассказывать: Малороссия и нормандская теория, Бессарабия и новый тип господаря.
Mikhail Lermontov reflected over a rhyme. The visitor has come and has begun to tell: Malorossiya and Norman theory, Bessarabia and new type of Hospodar.
"Странно...", - подумал Лермонтов.
"It is strange ...", - Lermontov has thought.
Визитер продолжал: на степных пространствах между Каспийским морем и озером Балхаш обсуждают вопросы алфавита.
The visitor continued: on steppe spaces between the Caspian Sea and Lake Balkhash discuss issues of the alphabet.
Лермонтов решил прогуляться на свежем воздухе.
Lermontov has decided to walk in the fresh air.
Идет он по центральной улице. Вдруг из одного магазина выбегает человек. Но не сам грф Нессельроде, а его заместитель. И этот человек едва не сталкивается с Лермонтовым.
He is walking along the central street. Suddenly from one shop the person runs out. But not the count Nesselrode, but his deputy. And this person nearly faces Lermontov.
Лермонтов, естественно, почувствовал неудовольствие и произнес: "Ну что?" "Отдохнули?"
Lermontov, naturally, has felt displeasure and has said: "Well?" "Have had a good rest?"
Тот что-то сказал о Венском конгрессе. Прыгнул в подъехавшую карету и уехал.
Person has said something about the Congress of Vienna. He have jumped in the approached a horse carriage and have left.
Лермонтов развернулся и направился домой: "Напишу роман "Герой нашего времени"!"
Lermontov has turned and has gone home: "I will write the novel "Hero of Our Time"!"
Оказалось, что в момент встречи Лермонтова и заместителя графа Нессельроде рядом проходил Александр Горчаков.
It has happened that at the time of the meeting of Lermontov and the Deputy count Nesselrode there passed Alexander Gorchakov nearby.
Горчаков услышал о Венском конгрессе. Он направился в свой офис и написал ответ на ноты европейских держав о международно-правовом решении вопроса о статусе Польши.
Gorchakov have heard about the Vienna congress. He has gone to the office and has written the answer to notes of the European powers about the international legal solution of a question of the status of Poland.