Аннотация: То, что можно найти в любой книжке с латинскими выражениями
О законах на латыни
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principis
Есть зло, которое видел я под солнцем, это - как бы погрешность, происходящая от властелина
Ecclesiastes 10:5 (в переводе Соколова)
animus ad omne jus dicit - каждый закон обращен к сути дела
aucupia verborum sunt judice indigna - буквоедство ниже достоинства судьи
bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur - если не доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность
cogitationis poenam nemo patitur - никто не несет наказания за мысли
culpa lata dolo comparatur - грубая небрежность приравнивается к умыслу
facta contra jus non valere - совершенное вопреки праву - недействительно
facta probantur, jura deducuntur - деяния доказываются, право выводится
facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов
falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем
festinatio justitiae est noverca infortunii - торопить правосудие значит призывать несчастье
fraus est celare fraudem - сокрытие обмана есть обман
in maxima potentia minima licentia - чем сильнее власть, тем меньше свободы
judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus - судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким
jus summum saepe summa malitia est - высшее право часто есть высшее зло
justitia nemini neganda est - в правосудии нельзя отказать никому
mendax in uno, mendax in omnibus - солгавший в одном, лжет во всем
mitius imperanti melius paretur - чем мягче приказывать, тем больше повиновения
non debet actori licere, quod reo non permittitur - чего нельзя ответчику, нельзя и истцу
poena constituitur in emendationem hominum - наказание должно исправлять людей
poena potius molliendae quam exasperandae sunt - наказание следует смягчать, а не усиливать
prius vitiis laboravimus, nuns legibus - раньше мы были обременены пороками, теперь законами
quis custodiet ipsos custodes? - кто же будет сторожить самих сторожей?
quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium - каждый предполагается честным, пока не доказано обратное
quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur - все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
res est misera ubi jus est vagum et incertum - плохо дело, когда закон неясен и неопределен
salus populi suprema lex - благо народа - высший закон
sequi debet potentia justitiam, non praecedere - сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать (ему)
testis unus, testis nullus - один свидетель - не свидетель
ubi jus incertum, ibi nullum - если закон неопределенен - закона нет
vis legibus est inimica - насилие есть враг права
vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий
А ещё по-английски (оно тут к месту, как мне кажется):
Winston Churchill once said:
"...democracy is the worst form of government except all the others that have been tried"
Это о нашей разновидности демократии? Откуда он знал, прозорливец?