А вот еще случай был в Бракенвилле, что в штате Охлакома. Одна тетка приехала в гости к ейным племяникам и привезла с собой полтора ведра некрупных брульянтов и ведерко изюмрудов. Ейная племяха ей сразу грит, мол положи ты тетка усе енто в банку, но тетка наотрез нет и все. Я - грит, - банкам не доверяю. Я - грит, - о прошлом годе в банке тышшу далларов хранила, а по весне банку выкопала, а таперя с далларами теми тока на рыбалку бегать. Усе шавелются и ползают, хотя по виду и зеленоватые.
Ну кароче так оне жили с племяшами душа в душу, да объявился поодаль тетки мужичонка. Сам красавиц, из себя видный, усы смоляные, глазом черным наскрозь жжет. Ну прям точь-в-точь Герман, тот что старуху топором за карту порешил. А тетка ему в рот глядит, фиксы золотые видит и млееееееет ужас как! Поперву ентот мужик за ей так ухлестывал, потом тюльпан ей подарил. Ну дальше больше. То банку шпротов принесет, то фугас "Мальвазии" на 0.7 притащит и глазом так и стрижет по ей.
Племяхи то тетке не раз говорили, берегись мол, тетка, не стой под стрелой амура. А тетка тока хи-хи, да ха-ха. Я - грит - и на Амур-Дарье бывала, ниче меня не возьмет.
Ан рано хихикала. Раз приходит она домой, а дома все разворочено, брюльянты ейные с изюмрудами по полу разбросаны, а на столе записка латинским, сиречь англицкими буковками из газет повырезанными. А в записке той:
"Vo pervih prasti za bukvi no drugih gazet ne bilo. Lublu ya tebya bezumno, no i vigodi upustit' ne mogu. Patamu chto ya est' sborshik svetnih metalov. A vederki tvoi latunnie, ochenno mne nadobni. Proshaj. Ne pominaj lihom. Celuu v rot nezhno. Tvoj."
И подпись. Вот такие ужасти в Америках етих бывают. И зачем люди туды ездють?