Аннотация: Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса
Глава первая, в которой пропадают трусы
Богг не был красавцем: слишком тонкий, слишком высокий, угловатый, с резкими чертами лица. Разве что синие глаза чуть улучшали его внешность. Наверно, поэтому парень не пользовался успехом у дам и до сих пор жил один. Зато он был самостоятельным, прекрасно вел хозяйство, не боялся никакой работы и вполне гордился этим. Например, не пасовал перед большой стиркой, что мало кто мог из современных мужчин мог осилить. Еще Богг владел цветочным магазином и с удовольствием возиться с растениями, составлять букеты, композиции, - это тоже казалось необычным для парня. Но он считал, что цветы - отличные друзья. Намного лучше людей. Цветы никогда не вредили, всегда поднимали настроение.
Сегодня был выходной. Так что цветочный бизнес Богга отдыхал, и он решил устроить большую стирку дома.
Было утро, он вышел на задний двор своего дома, чтоб развесить белье на весеннем солнце. Так его учила матушка - на специальной круглой сушилке. Парень напевал про себя, даже пританцовывал, наслаждаясь теплом и запахами из цветника, что был устроен неподалеку. Он как раз закончил ряд носков и потянулся к трусам, когда увидел, что на заборе сидит тот-самый-проклятый-кот.
"Брысь!" - Богг махнул на животное своей большой рукой, но кот не двинулся. Богг зарычал. Он знал, что это тот-самый-проклятый-кот, который таскал с сушилки его вещи. Парень уже недосчитался нескольких носков и трусов-боксеров за последние несколько недель. Он только один раз поймал кошку с поличным - когда та перелезала через забор с носком в зубах. Но и тогда поймать зверюгу не удалось - она оказалась слишком шустрой. Богг рассказал своей матери про кота-вора, а она лишь посмеялась.
Богг сперва серьезно думал устроить ловушку, но потом решил, что из-за пары носков и трусов не стоит пугать животное.
"Вали отсюда, маленькая дрянь" - зарычал Богг на кота; из-за раздражения его голос стал грубее и грознее, но кошка, шустрая сиамка, просто пялилась на мужчину. - "Я знаю: ты ждешь, когда я уйду, ворюга. Убирайся!" А кошка смотрела, никак не реагируя на его злость.
Закончив развешивать белье, Богг ушел в дом, недобро глядя на животное. Он поспешно поставил опустевшую корзину в прачечной и кинулся обратно к окну кухни, которое выходило на задний двор, где стояла сушилка. Кошка не двигалась, всё так же сидела на заборе. Богг заворчал: "Неужели понимает, что я за ней наблюдаю?"
Он вздохнул. Пришла пора делать себе завтрак - кофе и яичницу.
Примерно через час он совершенно забыл про кошку и белье. Завалился на диван, устроил ноги на журнальный стол, тарелку с яйцами и беконом - на бедра, взял любимую книжку. Его еще ждала большая чашка кофе, так что он совершенно расслабился за вкусным завтраком.
Через полтора часа, прочитав книгу почти до середины, Богг устроил посуду в посудомоечную машину, схватил корзину для белья и направился во двор, чтобы проверить одежду и собрать высохшее. И вот тогда он ахнул и выпалил громкие проклятия в воздух.
На сушилке не хватало сразу двух боксеров и пяти носков!
Богг зарычал ужасно. Вот же гадость! Такой крупной кражи от кошки еще не было! Она, наверно, поиздевалась над ним!
***
На следующий день он притащился домой немного позже, чем обычно, и с плохим настроением. Он готовил букеты к церемонии бракосочетания. Жених и невеста спорили с ним касательно растений и лент до последней минуты, выматывая и себя, и его. Богг не любил работать на свадьбах. На это были разные причины: одна из них состояла в том, что он презирал всё, что касалось любви, романтики. Но его навыки флориста были востребованы и платили за работу достаточно хорошо, так что за оформление свадеб он иногда брался, чтоб значительно пополнить свой кошелек.
Со вздохом, Богг припарковал автомобиль, старую, не раз битую машину, закрыл ее с глухим ржавым звуком и пошел проверить почтовый ящик. Вытащил все подряд, не проверяя. Фонари уже трещали, включаясь, и становилось слишком темно, чтобы рассматривать конверты на улице. Он сунул почту под мышку и пошел в дом.
Оказавшись внутри, он выдохнул с проклятиями всё, что наболело за время споров с невестой и женихом, и бросил почту на одно из кресел в гостиной, эдакое мягкое чудовище в оранжевые и розовые пятна. Его мать нашла такое диво на распродаже. Он никогда не сидел в этом кресле и сам себе дал зарок, что никогда не будет. Эта чертова штука была отвратительна!
Богг прошагал на кухню, чтобы взять что-нибудь выпить. Когда он вышел обратно, со стаканом сока, его глаза скользнули по куче почты, и он замер. Среди бумаг лежала фотография того-самого-проклятого-кота! Ворюги!
Бог взял её. Кот был сфотографирован среди кучи из его носков и трусов. На обратной стороне фото была надпись: "У вас пропало белье? Моя сестра и я обнаружили, что наша кошка крадет носки и трусы. Если это ваше, то очень жаль. Мы хотим все вам вернуть. Пожалуйста, звоните или пишите смс - Марианна - 555-825-6944".
Богг уставился на фото чертовой кошки, и его лицо медленно краснело. "Моя сестра и я"... Две девушки видели все это его белье... Дерьмо... Богг подумал, что стоит, возможно, написать им? Ух, как стыдно!..
Он упал на диван, его сердце колотилось.
Но если не выйти на связь, не забрать свои вещи, кошка опять будет воровать, и он, в конце концов, разорится, покупая новое белье каждый месяц. Богг закрыл глаза, в сотый раз жалея, что бросил пить...
***
В соседнем квартале Марианна только что вытащила еще одну пару боксеров из-под дивана. Она повернулась и шикнула на кошку сестры - сиамку по имени Примула. А та сидела в кресле и невинно умывалась.
"Донна! Твоя Примула вернулась и опять приволокла чужие трусы!"
Донна захихикала из другой комнаты. "Просто сунь их в мешок к другим!"
Марианна схватила боксеры, сердито глядя на кошку. "Молись, чтоб они были чистыми! Или я тебя...!" Она потопала прочь, чтобы отправить новую добычу Примулы в мешок, уже набитый носками и другим бельем.
Если Донна не расстраивалась из-за того, что воспитала кошку-ворюгу, то Марианне было неловко перед тем, кто, наверняка, давно искал свои вещи.
Девчонки были уверены, что эта одежда принадлежала одному человеку, потому что всё оказалось одного размера, причем небольшого. Марианна еще невольно думала, что у этого парня должны быть небольшая задница и изящные бедра. Конечно, это не давало информации о размере главной мужской штуки, но Марианна понятия не имела, почему эта мысль пришла в её голову. Хотя размышлять о парне, чьи трусы находились сейчас у неё в доме, было забавно. Хоть и глупо...
Бросив очередные трусы к "товарищам", Марианна пошла на кухню, чтоб взять еды из холодильника, и тут весело пропиликал ее телефон. Она посмотрела на экран. СМС от неизвестного отправителя. Ага, интересно. Марианна открыла и прочитала: "Привет. Похоже, я тот, чьи вещи стащила ваша кошка".
Она ответила: "Может быть".
"Ваша кошка вечно торчит у меня на заднем дворе".
Марианна нахмурилась, но текст продолжался: "Ваша кошка сиамская".
Марианна хихикнула. Похоже, это был тот парень, который искал своё белье. Она написала: "Хотите прийти, посмотреть вещи?"
Она уставилась на телефон, ожидая ответа. Ждать надо было дольше. Но ответ пришел: "Я думаю, что да".
Марианна хихикнула еще раз. Ее пальцы летали по телефону: "И когда прибудете?" Она подумала, что серьезно засмущала бедного парня.
"Завтра после 18.00?"
Марианна хмыкнула: "Лады, я буду дома. Спросите Марианну".
"Спасибо, напишите свой адрес. Мое имя Богг".
Богг - она подумала, что это странное имя... Должно быть, кличка.
"Хорошо, Богг, в 18.00. вот адрес. 139, Док Ченовет"
"Вы всего в одном квартале от моего дома. Увидимся завтра"
Марианна рассмеялась. Бедного малыша обворовала кошка. Донна пойдет завтра на свидание с Санни, так что бедному парню будет легче, потому что Донна точно уговорила бы его остаться на ужин, чтобы потом выносить мозги историями про Примулу и её похождения. Да, малышу повезло: он будет иметь дело только с Марианной...