Ах, Жанна! Эти слезы на подушке -
Всего лишь сердца маленькая блажь.
Для вас король - не больше, чем игрушка,
А Франция - не больше, чем пейзаж.

И хоть молва людская - довод веский
Не в вашу пользу, ваши сны легки,
Ведь вам грешить дано по-королевски
И отпускать духовникам грехи.

Одной улыбкой разрушая стены,
Вы бой ведете против королей.
Для вас война - не больше, чем измена,
А поцелуй - не больше, чем трофей.

Как знать, что сердцу вашему так важно?
Что происходит в голове у вас?
Ее вы потеряете однажды,
Увы, не от любви на этот раз.

Ах, Жанна! Се ля ви, как говорится.
В игре на жизнь лишь смерти повезет,
Ведь в рай, что вам ночами часто снится,
Нельзя попасть, минуя эшафот.