Стихи из серии "Для немногих"
(издательство Греко-латинский кабинет, 2008)

Жорж Пуассон
Стихи из "Поэта в 17 году"

***
И все ж она слишком еще молода была:
своей наготою, сорвавшей и льдинок шелк,
приковывала, но и в неловкость вдавливала;
и утром на эту открытость земли нашел

снежинок, бессвязно лепечущих, белый стих, 
довольных, как будто кому-то потрафили...
И я ─ я не знаю, смогу ль я не сделать их
частицею собственной биографии.

Они заставляли меня то с невольным
вздохнуть восхищеньем, а то всполошиться вдруг,
что почкам, раскрывшимся рано, ─ им больно ведь,
а, может быть, им и не жить на ветру.

Я выбежал ветру навстречу, но спрятаться
они за меня не сумеют, а ветер мне
смеется в лицо, уверяя, коль рядом я,
так это ж ему веселей втройне:

во-первых, неправда ль, всё он не один под снег
в пролесок березовый, в поле гулять махнул;
он ─ в паре, он, можно сказать, ассистирует мне
и я его, знаете ли, подстегнул;

и он, во-вторых, как и я оскорблен
нашествием туч и снежинок вторженьем,
а, в-третьих, он тоже влюблен, так влюблен ─ 
влюблен до потери соображения.

И ежели я не пойму сей порыв его,
так он натворит тут такого, что некому
бунт будет смирить урагана, побившего
рекорды вражды стихий с человеком.

Беспомощность просьб перед сими резонами
признав и мой взвинченный гнев отметая,
я с ним, он со мной ─ мы двумя фанфаронами
в обнимку идем, и снежинки тают,

и солнце, сквозь тучи взглянув с удивленьем
на нашу бесчинную пару ражую,
выходит, внушив обожанье растениям,
и ласково землю лучами поглаживает.

***