Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Книги о попаданцах из "Вселенной S-T-I-K-S" от Артема Каменистого.
Читайте книги о попаданцах от Артема Каменистого. Захватывающий цикл настоящей мужской фантастики. Новый мир, новые герои, новые враги!
ЖАНРЫ:
Проза (188264)
Поэзия (447474)
Лирика (141799)
Мемуары (13212)
История (21237)
Детская (18261)
Детектив (12388)
Приключения (29431)
Фантастика (89719)
Фэнтези (116283)
Киберпанк (4770)
Фанфик (6073)
Публицистика (34734)
События (8962)
Литобзор (10681)
Критика (12824)
Философия (48211)
Религия (11962)
Эзотерика (13624)
Оккультизм (1904)
Мистика (27636)
Хоррор (9243)
Политика (15052)
Любовный роман (26165)
Естествознание (11050)
Изобретательство (2366)
Юмор (67059)
Байки (8096)
Пародии (7369)
Переводы (15564)
Сказки (23041)
Драматургия (4977)
Постмодернизм (5342)
Foreign+Translat (961)

РУЛЕТКА:
Киты по штирборту.
12 Пробелов о Любви
Амулеты Кучерявой
Рекомендует Я.R

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 100861
 Произведений: 1400979

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"


17/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айслу
 Алексис А.
 Арт О.
 Арутюнова И.А.
 Арыкова А.И.
 Асмоловский Н.П.
 Бартникас А.Ю.
 Батарин Ю.И.
 Бия Е.А.
 Бородин А.В.
 Вайер В.
 Ветер И.
 Воробьева Д.В.
 Гапоненко В.В.
 Гараев В.В.
 Гоа О.А.
 Городецкая А.А.
 Горюк Д.А.
 Гукасов С.Ю.
 Д.Давыдов
 Дементьев А.А.
 Джеан М.
 Енот А.В.
 Засецкая Т.
 Иванова А.М.
 Капшуль С.С.
 Карпова К.
 Кдрай
 Киран
 Книжная Ю.
 Книжная Ю.
 Кондрашов К.С.
 Кор А.
 Коротков А.В.
 Коршикова С.С.
 Косолапов С.А.
 Костов Б.А.
 Кэйтег К.
 Лауди З.
 Леонидов Ф.В.
 Лысенко И.Н.
 Маслова М.
 Мелочихина Т.А.
 Милена
 Назаретян К.А.
 Никому Н.В.
 Никонов П.А.
 Осокина А.
 Пайлодзе В.Р.
 Пасичниченко Е.В.
 Пачаев В.И.
 Платцева Е.
 Поздняков И.Ю.
 Пономарёва С.В.
 Пономарьов О.Ф.
 Порет В.
 Приходько О.В.
 Пучков В.Н.
 Райдер И.
 Рассмагин С.Н.
 Ревозян Н.В.
 Рэн И.
 Саватеев А.В.
 Саканян А.С.
 Саламахин Д.И.
 Сафарова И.Б.
 Сахаватова Я.И.
 Симонов С.С.
 Смышляева Е.И.
 Солнышко Н.
 Соломон В.А.
 Степанов С.Б.
 Степанов С.Б.
 Талейсник С.Л.
 Тивякова А.И.
 Толченицына М.А.
 Хайфаит М.
 Шараевский Е.А.
 Ющенко О.Н.
 Alina9456
 Halesskaya O.
 Kusano

Поэма:

  • UpdЭлоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • "Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • UpdЭлоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • UpdБуколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • UpdИдиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статья:

  • UpdГлава I. Античный Миф Во Французской Романтической Поэзии 1820-Х Гг   9k   Поэзия
    Исследование текстуальной структуры французской романтической литературы 1820-х гг., особенностей мифопоэтического интертекста, функционирования библейских и античных архетипов, а также традиционной мифологической символики. Изучены первые стихотворные сборники А. де Виньи и А. де Ламартина, а также ранние новеллы Ш. Нодье, рассмотрены актуальные в романтизме психологемы и философемы.
  • Элегии Андре Шенье и романтическая школа   18k   Поэзия
    Представлен анализ элегической поэзии Андре Шенье и ее влияния на творчество романтиков.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      К.Кострова "Невеста из проклятого рода" (Юмористическое фэнтези) | | Э.Блэк "Падший (зеркало Иштаар)" (Приключенческое фэнтези) | | Е.Мелоди "Пат для рыжей стервы" (Современный любовный роман) | | К.Кострова "Невеста из проклятого рода 2: обуздать пламя" (Любовное фэнтези) | | Ю.Эллисон "Между льдом и пламенем, или Как сварить хорошее зелье" (Любовное фэнтези) | | Я.Логвин "Ботаники не сдаются!" (Современный любовный роман) | | К.Ши "Разрешите вас арендовать" (Короткий любовный роман) | | Ю.Ханевская "Отбор для няни. Любовь не предлагать" (Юмористическое фэнтези) | | К.Амарант "Куколка" (Любовное фэнтези) | | Е.Кариди "Бывшая любовница (старая версия)" (Современный любовный роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"