Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Читай на КНИГОМАН

Издавай на SelfPub

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: Читай и публикуй на Author.Today
Реклама: интересное на Lit-Era.com
Участвуйте в конкурсе "Магический детектив" от издательства АСТ. 4-й сезон конкурса. Опубликовано более 10 книг победетелей конкурса!
Читайте захватывающие и таинственные романы направления "магический детектив" здесь.
ЖАНРЫ:
Проза (175261)
Поэзия (426196)
Лирика (133961)
Мемуары (12655)
История (19554)
Детская (17262)
Детектив (11562)
Приключения (27622)
Фантастика (85066)
Фэнтези (113031)
Киберпанк (4507)
Фанфик (3730)
Публицистика (31323)
События (8362)
Литобзор (10113)
Критика (12157)
Философия (42927)
Религия (11281)
Эзотерика (12824)
Оккультизм (1811)
Мистика (25910)
Хоррор (8590)
Политика (13926)
Любовный роман (25866)
Естествознание (10204)
Изобретательство (3383)
Юмор (64446)
Байки (7673)
Пародии (7086)
Переводы (13463)
Сказки (22095)
Драматургия (4775)
Постмодернизм (4948)
Foreign+Translat (673)

РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Игры в вечность
Маска Фоукса: предистория
Рекомендует Лена Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 96885
 Произведений: 1318398

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа
"Химия и Жизнь-2016"


26/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агеев Д.А.
 Арбатов А.А.
 Ахсанов Р.Р.
 Ведьмочка Т.
 Викман Е.
 Врагнародов К.
 Геращенко А.Е.
 Дедушев Д.О.
 Довыденко А.Н.
 Ермошина К.А.
 Ефимов С.Н.
 Залевский А.А.
 Захаров П.А.
 Захарова Е.
 Знаменская Ю.И.
 Иващенко Н.А.
 Кашникова И.С.
 Козачук О.С.
 Косуба И.С.
 Крестов А.
 Криминская З.
 Кузнецова Д.А.
 Лилай И.
 Литвинова М.А.
 Лихачёва Н.Ю.
 Малиновская А.В.
 Мегедь А.В.
 Медная В.
 Меркулов В.Ю.
 Никитин М.Ю.
 Никлёбакс
 Николаевна М.
 Новосартова А.А.
 Пясецкий К.П.
 Рожко Ю.
 Ростислав Б.
 Рустам O.
 Сапрыкин В.В.
 Смарода К.
 Солоха
 Стасевич В.
 Тёмный Я.
 Тротченко А.Б.
 Тротченко А.С.
 Уста Л.
 Файзова Е.А.
 Филатова М.В.
 Фомоиди Н.К.
 Хаер Р.К.
 Хомяков Т.К.
 Хост Я.
 Чекина М.В.
 Щепин В.А.
 Яблоневая С.
 Яковенко Е.Д.
 Ananayin
 Dancpavel
 Drozdova E.
 Shuvalova O.E.

Поэма:

  • NewЭлоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • New"Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • New"Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • New"Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • NewЭлоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • NewБуколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      К.Лазарева "Магия чувств" (Городское фэнтези) | | Н.Сапункова "Жена Чудовища" (Любовные романы) | | А.Емельянов "Карты судьбы 3" (ЛитРПГ) | | А.Олефир "Знак змея" (Любовное фэнтези) | | А.Тьюдор "Сертификат" (Романтическая проза) | | А.Кувайкова "Коротышка или Байкер для графа Дракулы" (Современный любовный роман) | | Ш.Галина "Глупые" (Любовные романы) | | О.Чекменёва "Чёрная пантера с бирюзовыми глазами" (Любовное фэнтези) | | Н.Самсонова "Помолвка по расчету. Яд и шоколад" (Приключенческое фэнтези) | | М.Боталова "Леди с тенью дракона" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.
    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    М.Эльденберт "Заклятые супруги.Золотая мгла" Г.Гончарова "Тайяна.Раскрыть крылья" И.Арьяр "Лорды гор.Белое пламя" В.Шихарева "Чертополох.Излом" М.Лазарева "Фрейлина королевской безопасности" С.Бакшеев "Похищение со многими неизвестными" Л.Каури "Золушка вне закона" А.Лисина "Профессиональный некромант.Мэтр на охоте" Б.Вонсович "Эрна Штерн и два ее брака" А.Лис "Маг и его кошка"
    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"