Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс романов от издательства ЭКСМО: "Истинная пара". Прием работ до 30 июня 2018! Для участия в конкурсе пройдите по ссылке.
Читайте чувстенную и волнующую любовную фэнтези здесь.
ЖАНРЫ:
Проза (191573)
Поэзия (452321)
Лирика (144742)
Мемуары (13576)
История (21744)
Детская (18412)
Детектив (12664)
Приключения (30004)
Фантастика (91157)
Фэнтези (116700)
Киберпанк (4879)
Фанфик (6623)
Публицистика (35568)
События (9081)
Литобзор (10869)
Критика (12990)
Философия (49777)
Религия (12173)
Эзотерика (13853)
Оккультизм (1994)
Мистика (28237)
Хоррор (9465)
Политика (15406)
Любовный роман (26163)
Естествознание (11271)
Изобретательство (2406)
Юмор (67630)
Байки (8208)
Пародии (7411)
Переводы (16295)
Сказки (23330)
Драматургия (5013)
Постмодернизм (5465)
Foreign+Translat (1007)

РУЛЕТКА:
Клинки Керитона
Лепестки холода
ложь легче истины
Рекомендует Мольфарка

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101907
 Произведений: 1423906

Реклама
Не знаешь, как издать свою книгу?
Записывайся на бесплатный 3х
дневный курс по продвижению

для начинающих авторов

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Химия и Жизнь-2018"


22/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексеева М.Ю.
 Арго
 Ахнаева Е.А.
 Бабенко В.А.
 Баталин И.А.
 Берг А.
 Бессмертник М.
 Бондарь Д.Б.
 Буланова Ю.
 Бурляева И.Е.
 Ветер
 Власова К.И.
 Воробьев Е.
 Геннеберг Н.В.
 Голоденко А.С.
 Гольдманн Л.И.
 Гринь С.И.
 Грушкина С.Е.
 Джон Д.
 Ежов С.Ю.
 Ежов С.Ю.
 Жигалина Т.А.
 Зайцев А.В.
 Зезюлин М.Е.
 Зелинская С.Г.
 Иншева А.В.
 Исаченков П.
 Искендерова Г.
 Канивец А.В.
 Карасева А.Ю.
 Киреева Ю.С.
 Колесник В.
 Кулагин C.А.
 Леденёв И.В.
 Лина К.
 Лисавчук Е.
 Логинова А.
 Мамеев М.С.
 Марсалова П.В.
 Маслюк Д.
 Модестов С.Ю.
 Настя-Настёна
 Нигматулина Г.А.
 Онисенко О.В.
 Осадчий В.
 Петовраджи А.В.
 Петрова А.В.
 Радов А.А.
 С Ю.С.
 Садкова М.
 Смирнов А.А.
 Соколова З.
 Соловьёва О.И.
 Спиридонов В.М.
 Танетов П.В.
 Тесакова А.А.
 Торгованов Д.Н.
 Ульянова В.В.
 Устинова А.В.
 Ушаков И.А.
 Хасанова А.В.
 Храмова Е.
 Чебыкина А.Ю.
 Чернявская Е.
 Шабельник Л.С.
 Шевяков А.В.
 Южакова А.Э.
 Evilin L.
 Mercenary
 Wayfarer

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • "Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • UpdБуколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статья:

  • Глава I. Античный Миф Во Французской Романтической Поэзии 1820-Х Гг   9k   Поэзия
    Исследование текстуальной структуры французской романтической литературы 1820-х гг., особенностей мифопоэтического интертекста, функционирования библейских и античных архетипов, а также традиционной мифологической символики. Изучены первые стихотворные сборники А. де Виньи и А. де Ламартина, а также ранние новеллы Ш. Нодье, рассмотрены актуальные в романтизме психологемы и философемы.
  • Элегии Андре Шенье и романтическая школа   18k   Поэзия
    Представлен анализ элегической поэзии Андре Шенье и ее влияния на творчество романтиков.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com  
      А.Мичурин "Еда и Патроны. Прежде, чем умереть" (Постапокалипсис) | | Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2" (Антиутопия) | | Т.Герас "Амулет" (Любовное фэнтези) | | Е.Сволота "Механическое Диво" (Киберпанк) | | М.Атаманов "Искажающие реальность" (Боевая фантастика) | | Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих" (ЛитРПГ) | | А.Михална "Путь домой" (Постапокалипсис) | | А.Мичи, "Отдаться ректору или умереть" (Любовное фэнтези) | | А.Емельянов "Мир Карика 7. Мир обмана" (ЛитРПГ) | | LitaWolf "Невеста для альфы, или Смертельный отбор" (Любовное фэнтези) | |

    Хиты на ProdaMan.ru Любовь со вкусом ванили. Ольга ГронКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаИ немного волшебства. Валерия ЯблонцеваАномалия. Светлана ШпилькаОсвободительный поход. Александр МихайловскийТайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия)Приключения поттероманки. Исполнившееся желание. Радаслава АндрееваСоветник. Готина ОльгаНЕ папочка. ПаризьенаИзбранница Золотого Дракона (дилогия). Снежная Марина
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"